Pointe de Penhap

Site naturel appartenant au Conservatoire du littoral, la pointe de Penhap recèle d'une richesse floristique et faunistique : franges littorales, landes, prairies, friches et boisements se succèdent sans autres frontières que leurs lisières naturelles. C'est également l'occasion d'observer différentes espèces de passereaux notamment la fauvette et d'admirer la beauté du site. La pointe abrite le célèbre chantier du Guip, spécialisé dans la construction et la restauration de bateaux de tradition et de petites unités de yachting.

A natural site belonging to the Conservatoire du Littoral, the Pointe de Penhap is rich in flora and fauna: coastal fringes, moors, meadows, wasteland and woodland follow one another with no other boundaries than their natural edges. It is also an opportunity to observe different species of passerines, particularly the warbler, and to admire the beauty of the site. The tip is home to the famous Guip shipyard, specialising in the construction and restoration of traditional boats and small yachting units.

Die Pointe de Penhap ist ein Naturgebiet, das zum Conservatoire du Littoral gehört und eine reiche Flora und Fauna aufweist: Küstenstreifen, Heiden, Wiesen, Brachland und Wälder wechseln sich ab, ohne andere Grenzen als ihre natürlichen Ränder. Hier haben Sie auch die Gelegenheit, verschiedene Arten von Sperlingsvögeln, insbesondere die Grasmücke, zu beobachten und die Schönheit des Ortes zu bewundern. Auf der Landzunge befindet sich die berühmte Werft Le Guip, die sich auf den Bau und die Restaurierung von Traditionsschiffen und kleineren Yachten spezialisiert hat.

De Pointe de Penhap, een natuurgebied van het Conservatoire du littoral, is rijk aan flora en fauna: kustranden, heidevelden, weilanden, woeste gronden en bossen volgen elkaar op zonder andere grenzen dan hun natuurlijke randen. Het is ook een gelegenheid om verschillende soorten zangvogels te observeren, met name de grasmus, en de schoonheid van het gebied te bewonderen. Hier bevindt zich de beroemde scheepswerf Guip, die gespecialiseerd is in de bouw en restauratie van traditionele boten en kleine jachten.

Sitio natural perteneciente al Conservatorio del Litoral, la Punta de Penhap es rica en flora y fauna: franjas costeras, páramos, praderas, eriales y bosques se suceden sin más límites que sus bordes naturales. También es una oportunidad para observar varias especies de paseriformes, especialmente la curruca, y admirar la belleza del lugar. En este punto se encuentra el famoso astillero Guip, especializado en la construcción y restauración de barcos tradicionales y pequeños yates.

Sito naturale appartenente al Conservatoire du littoral, la Pointe de Penhap è ricca di flora e fauna: frange costiere, brughiere, prati, terreni incolti e boschi si susseguono senza altri confini se non quelli naturali. È anche un'occasione per osservare varie specie di passeriformi, in particolare il gorgheggio, e per ammirare la bellezza del sito. Il punto ospita il famoso cantiere navale Guip, specializzato nella costruzione e nel restauro di barche tradizionali e piccoli yacht.