Point de vue – le Rocher de la Belle Mère – Pierrefontaine-les-Varans

La Roche de la Belle Mère offre un joli point de vue sur le Val, depuis le flanc de la falaise. Depuis le belvédère, vous pouvez également entendre la cascade du Val située juste en contrebas. Ce point de vue est accessible depuis le sentier Vautran, au départ de Pierrefontaine-les-Varans. Pour y accéder, garez-vous au niveau du tennis, puis suivez le balisage jaune et bleu du sentier Vautran et les panneaux indiquant la Roche de la Belle Mère. Attention : le point de vue se trouve en bord de falaise, avec un risque de chute. L’accès est déconseillé par temps de pluie ou de neige en raison du risque de glissade.

La Roche de la Belle Mère offers a lovely view of the Val from the side of the cliff. From the viewpoint, you can also hear the Val waterfall just below. This viewpoint can be reached via the Vautran path, starting from Pierrefontaine-les-Varans. To get there, park by the tennis courts, then follow the yellow and blue markings on the Vautran path and the signs for the Roche de la Belle Mère. Please note: the viewpoint is situated at the edge of the cliff, with a risk of falling. Access is not recommended in wet or snowy weather due to the risk of slipping.

Die „Roche de la Belle Mère“ bietet vom Felshang aus einen schönen Ausblick auf das Val. Vom Aussichtspunkt aus können Sie auch den Wasserfall des Val hören, der sich direkt unterhalb befindet. Dieser Aussichtspunkt ist über den Vautran-Wanderweg erreichbar, der in Pierrefontaine-les-Varans beginnt. Um dorthin zu gelangen, parken Sie auf Höhe des Tennisplatzes und folgen Sie dann der gelb-blauen Markierung des Vautran-Wanderwegs sowie den Schildern, die zur „Roche de la Belle Mère“ weisen. Achtung: Der Aussichtspunkt befindet sich am Rand der Klippe, es besteht Absturzgefahr. Bei Regen oder Schnee wird der Zugang aufgrund der Rutschgefahr abgeraten.

De Roche de la Belle Mère biedt vanaf de flank van de klif een prachtig uitzicht op de Val. Vanaf het uitkijkpunt kunt u ook de waterval van de Val horen, die net onder u ligt. Dit uitkijkpunt is bereikbaar via het Vautran-pad, dat begint in Pierrefontaine-les-Varans. Om er te komen, parkeert u bij de tennisbaan en volgt u vervolgens de gele en blauwe markeringen van het Vautran-pad en de borden die naar de Roche de la Belle Mère wijzen. Let op: het uitkijkpunt ligt aan de rand van een klif, waardoor er valgevaar bestaat. Bij regen of sneeuw wordt de toegang afgeraden vanwege het risico op uitglijden.

La Roche de la Belle Mère ofrece unas bonitas vistas del Val desde la ladera del acantilado. Desde el mirador, también se puede oír la cascada del Val, situada justo más abajo. Se puede acceder a este mirador por el sendero Vautran, que parte de Pierrefontaine-les-Varans. Para llegar, aparca junto a la pista de tenis y sigue las señales amarillas y azules del sendero Vautran, así como las indicaciones hacia la Roche de la Belle Mère. Atención: el mirador se encuentra al borde de un acantilado, con riesgo de caída. Se desaconseja el acceso en caso de lluvia o nieve debido al riesgo de resbalones.

La Roche de la Belle Mère offre un bel panorama sulla Val, dal fianco della scogliera. Dal belvedere si può anche sentire il rumore della cascata della Val, situata proprio più in basso. Questo belvedere è accessibile dal sentiero Vautran, con partenza da Pierrefontaine-les-Varans. Per raggiungerlo, parcheggiate nei pressi del campo da tennis, quindi seguite la segnaletica gialla e blu del sentiero Vautran e i cartelli che indicano la Roche de la Belle Mère. Attenzione: il belvedere si trova sul bordo della scogliera, con rischio di caduta. L’accesso è sconsigliato in caso di pioggia o neve a causa del rischio di scivolare.