Point de vue aménagé – Forêt de Boubon – Cussac

Ce point de vue aménagé dans la forêt communale de Boubon, qui culmine à 470 mètres d'altitude, se situe sur le circuit de randonnée "la forêt de Boubon", inscrit au plan départemental des chemins de randonnée. Vous y trouverez une table d'orientation et des tables de pique-nique, ainsi qu'un sentier aménagé. Vous pourrez également y découvrir, en empruntant le chemin qui vous amène au cœur de la forêt, une véritable cabane de feuillardier, ancien métier typique qui a donné son nom au "pays". Une cache Terra Aventura (géocaching Limousin) se trouve également dans la forêt de Boubon, pour le plaisir de découvrir la forêt autrement, en famille, en partant à la chasse au trésor!

This viewpoint in the Boubon communal forest, which rises to an altitude of 470 meters, is on the "Boubon forest" hiking trail, listed in the departmental hiking trails plan. Here you'll find an orientation table, picnic tables and a well-maintained trail. On the other side of the path, you'll also find a real "cabane de feuillardier", a typical old craft which gave its name to the "pays". There's also a Terra Aventura (Limousin geocaching) cache in the Boubon forest, so you and your family can discover the forest in a different way, by going on a treasure hunt!

Dieser Aussichtspunkt im Gemeindewald von Boubon, der eine Höhe von 470 m erreicht, befindet sich auf dem Wanderweg "la forêt de Boubon", der im Wanderwegeplan des Departements eingetragen ist. Dort finden Sie einen Orientierungstisch und Picknicktische sowie einen angelegten Pfad. Auf der anderen Seite des Weges können Sie dort auch eine echte Hütte der Feuillardiers entdecken, ein altes, typisches Handwerk, das dem "Land" seinen Namen gegeben hat. Im Wald von Boubon befindet sich auch ein Cache von Terra Aventura (Geocaching Limousin), wo Sie mit Ihrer Familie auf Schatzsuche gehen und den Wald auf andere Weise entdecken können

Dit uitkijkpunt in het gemeentelijke bos van Boubon, op 470 meter hoogte, ligt op het wandelpad "bos van Boubon", dat is opgenomen in het departementale plan van wandelpaden. Je vindt er een oriëntatietafel en picknicktafels, evenals een goed onderhouden wandelpad. Aan de andere kant van het pad vind je ook een echte hut van hardhoutbewerkers, een typisch ambacht dat zijn naam gaf aan het gebied. Er is ook een Terra Aventura (Limousin geocaching) cache in het bos van Boubon, dus je kunt het bos op een andere manier ontdekken, met je gezin, door op schattenjacht te gaan!

Este mirador del bosque municipal de Boubon, a 470 metros de altitud, se encuentra en la ruta de senderismo "Bosque de Boubon", incluida en el plan departamental de rutas de senderismo. Encontrará una mesa de orientación y mesas de picnic, así como un sendero en buen estado. Al otro lado del sendero, también encontrará una auténtica cabaña de labradores, un oficio típico que dio nombre a la zona. En el bosque de Boubon también hay un cache de Terra Aventura (geocaching lemosín), así que podrá descubrir el bosque de una forma diferente, en familia, ¡yendo a la caza del tesoro!

Questo punto panoramico nella foresta comunale di Boubon, che sale a 470 metri di altitudine, si trova sul sentiero escursionistico "Foresta di Boubon", incluso nel piano dei sentieri dipartimentali. Vi si trovano un tavolo di orientamento e tavoli da picnic, oltre a un sentiero segnalato. Lungo il sentiero che vi porta nel cuore della foresta, potrete anche scoprire una vera e propria capanna dei lavoratori del legno duro, un mestiere antico e tipico che ha dato il nome alla zona. Nella foresta di Boubon si trova anche una cache di Terra Aventura (geocaching del Limosino), per cui potrete scoprire la foresta in modo diverso, con la vostra famiglia, facendo una caccia al tesoro!