Point de partage des eaux – Meilly-sur-Rouvres

Ce point triple entre les bassins versants du Rhône (par la Saône) vers la Méditerranée, de la Seine vers la Manche, et de la Loire vers l'océan Atlantique. Cette singularité est aujourd’hui matérialisée par un site arboré et des panneaux d'interprétation. Il se trouve sur la commune de Meilly-sur-Rouvres, identifié sur la carte IGN à la jonction de la route nationale 81 (D 981) et du chemin communal de la Vachère, au bout de la « Pièce du Pâtis » . Ce point de partage fût renommé "Toit du monde occidental" par l'écrivain Henri VINCENOT.

This triple point lies between the catchment areas of the Rhône (via the Saône) towards the Mediterranean, the Seine towards the English Channel, and the Loire towards the Atlantic Ocean. Today, this unique feature is symbolised by a site planted with trees and interpretation panels. It is located in the commune of Meilly-sur-Rouvres, identified on the IGN map at the junction of route nationale 81 (D 981) and the chemin communal de la Vachère, at the end of the "Pièce du Pâtis". This division point was renamed the "Roof of the Western World" by the writer Henri VINCENOT.

Dieser Dreifachpunkt liegt zwischen den Wassereinzugsgebieten der Rhône (über die Saône) zum Mittelmeer, der Seine zum Ärmelkanal und der Loire zum Atlantik. Diese Einzigartigkeit wird heute durch einen baumbestandenen Standort und Interpretationstafeln materialisiert. Er befindet sich in der Gemeinde Meilly-sur-Rouvres und ist auf der IGN-Karte an der Kreuzung der Nationalstraße 81 (D 981) und des Gemeindewegs La Vachère am Ende des "Pièce du Pâtis" verzeichnet. Dieser Punkt wurde von dem Schriftsteller Henri VINCENOT als "Dach der westlichen Welt" bezeichnet.

Dit drielandenpunt ligt tussen de stroomgebieden van de Rhône (via de Saône) naar de Middellandse Zee, de Seine naar het Kanaal en de Loire naar de Atlantische Oceaan. Vandaag de dag wordt dit unieke kenmerk gesymboliseerd door een site beplant met bomen en interpretatiepanelen. Het ligt in de gemeente Meilly-sur-Rouvres, op de IGN-kaart aangegeven op de kruising van de Route Nationale 81 (D 981) en de Chemin Communal de la Vachère, aan het einde van de "Pièce du Pâtis". Dit splitsingspunt werd door de schrijver Henri VINCENOT omgedoopt tot het "Dak van de Westerse Wereld".

Este triple punto se sitúa entre las cuencas del Ródano (a través del Saona) hacia el Mediterráneo, del Sena hacia el Canal de la Mancha y del Loira hacia el Océano Atlántico. Hoy en día, esta singularidad está simbolizada por un paraje arbolado y paneles de interpretación. Se encuentra en el municipio de Meilly-sur-Rouvres, identificado en el mapa del IGN en el cruce de la Route Nationale 81 (D 981) y el Chemin Communal de la Vachère, al final de la "Pièce du Pâtis". Este punto de división fue rebautizado como el "Techo del Mundo Occidental" por el escritor Henri VINCENOT.

Questo triplice punto si trova tra i bacini idrografici del Rodano (attraverso la Saona) verso il Mediterraneo, della Senna verso il Canale della Manica e della Loira verso l'Oceano Atlantico. Oggi, questa caratteristica unica è simboleggiata da un sito alberato e da pannelli interpretativi. Si trova nel comune di Meilly-sur-Rouvres, identificato sulla carta IGN all'incrocio tra la Route Nationale 81 (D 981) e lo Chemin Communal de la Vachère, alla fine della "Pièce du Pâtis". Questo punto di divisione è stato ribattezzato "Tetto del mondo occidentale" dallo scrittore Henri VINCENOT.