Plan d'eau de Mézières Ecluzelles – Écluzelles

Trente ans après l’arrêt des extractions de matériaux, une végétation spontanée s’est installée sur les berges des ballastières. Sa composition est très voisine de la végétation naturelle des rives de l’Eure : l’aulne, le frêne, les saules et le bouleau sont les principales espèces d’arbres. Les arbustes et les lianes sont nombreux et les plantes herbacées sont intéressantes à découvrir comme les lysimaques, les épilobes ou les menthes.

Thirty years after the cessation of material extraction, spontaneous vegetation has settled on the banks of the ballast pits. Its composition is very similar to the natural vegetation of the banks of the Eure: alder, ash, willow and birch are the main tree species. Shrubs and lianas are numerous and herbaceous plants are interesting to discover such as lysimonium, willowherb and mint.

Dreißig Jahre nach der Einstellung des Materialabbaus hat sich an den Ufern der Schottergruben eine spontane Vegetation angesiedelt. Ihre Zusammensetzung ist der natürlichen Vegetation an den Ufern der Eure sehr ähnlich: Erle, Esche, Weiden und Birken sind die wichtigsten Baumarten. Es gibt zahlreiche Sträucher und Lianen und interessante krautige Pflanzen zu entdecken, wie Lysimachia, Weidenröschen oder Minze.

Dertig jaar na de stopzetting van de materiaalwinning heeft spontane vegetatie zich gevestigd op de oevers van de ballastputten. De samenstelling lijkt sterk op de natuurlijke vegetatie aan de oevers van de Eure: els, es, wilg en berk zijn de belangrijkste boomsoorten. Struiken en lianen zijn talrijk en kruidachtige planten zijn interessant om te ontdekken, zoals lelietjes-van-dalen, vuurkruid en munt.

Treinta años después del cese de la extracción de material, la vegetación espontánea se ha establecido en las orillas de los pozos de lastre. Su composición es muy similar a la vegetación natural de las riberas del Eure: alisos, fresnos, sauces y abedules son las principales especies arbóreas. Los arbustos y las lianas son numerosos y las plantas herbáceas como el lisimonio, el sauce y la menta son interesantes de descubrir.

A trent'anni dalla cessazione dell'estrazione del materiale, sulle sponde delle fosse di zavorra si è insediata una vegetazione spontanea. La sua composizione è molto simile alla vegetazione naturale delle rive dell'Eure: ontano, frassino, salice e betulla sono le principali specie arboree. Gli arbusti e le liane sono numerosi e le piante erbacee come la lisimanka, il salice e la menta sono interessanti da scoprire.