Forêt d'Orléans – Orléans

La Forêt d'Orléans a une superficie de 50 000 hectares environ dont 35 000 hectares de forêt domaniale ce qui en fait la plus vaste forêt domaniale de France métropolitaine. Celle-ci se compose de 3 massifs, d'Est en Ouest : Lorris, Ingrannes et Orléans. Elle s'étend au Nord de la Loire sur 60 km. Elle est traversée par le canal d'Orléans alimenté par de nombreux étangs. Une forêt domaniale de chênes et de pins sylvestre qui abrite deux espèces emblématiques : le Cerf et le Balbuzard pêcheur. La forêt offre aux randonneurs et aux amoureux de la vénerie de grands espaces de liberté et de découverte.

The Orléans Forest has an area of approximately 50,000 hectares, 35,000 hectares of which are state-owned forest, making it the largest state-owned forest in mainland France. It is made up of 3 massifs, from east to west: Lorris, Ingrannes and Orléans. It extends north of the Loire over 60 km. It is crossed by the Orléans canal, which is fed by numerous ponds. A state-owned forest of oak and pine trees which is home to two emblematic species: the stag and the osprey. The forest offers hikers and lovers of hunting large areas of freedom and discovery.

Der Forêt d'Orléans hat eine Fläche von etwa 50.000 Hektar, wovon 35.000 Hektar Staatswald sind, was ihn zum größten Staatswald im französischen Mutterland macht. Der Wald besteht aus drei Wäldern, die von Osten nach Westen verlaufen: Lorris, Ingrannes und Orléans. Er erstreckt sich nördlich der Loire über 60 km. Sie wird vom Canal d'Orléans durchzogen, der von zahlreichen Teichen gespeist wird. Ein Staatswald aus Eichen und Waldkiefern, der zwei emblematische Arten beherbergt: den Hirsch und den Fischadler. Der Wald bietet Wanderern und Liebhabern der Jagd große Freiräume und Entdeckungsmöglichkeiten.

Het bos van Orléans heeft een oppervlakte van ongeveer 50.000 hectare, waarvan 35.000 hectare staatsbos, en is daarmee het grootste staatsbos van het Franse vasteland. Het bestaat uit 3 massieven, van oost naar west: Lorris, Ingrannes en Orléans. Het strekt zich uit ten noorden van de Loire over 60 km. Het wordt doorkruist door het kanaal van Orléans, dat gevoed wordt door talrijke vijvers. Een staatsbos van eiken en dennen waar twee emblematische soorten leven: het hert en de visarend. Het bos biedt wandelaars en liefhebbers van de jacht grote gebieden van vrijheid en ontdekking.

El bosque de Orleans tiene una superficie de aproximadamente 50.000 hectáreas, de las cuales 35.000 son de propiedad estatal, lo que lo convierte en el mayor bosque de propiedad estatal de la Francia continental. Está formada por 3 macizos, de este a oeste: Lorris, Ingrannes y Orléans. Se extiende al norte del Loira a lo largo de 60 km. Está atravesado por el canal de Orleans, que se alimenta de numerosos estanques. Un bosque estatal de robles y pinos que alberga dos especies emblemáticas: el ciervo y el águila pescadora. El bosque ofrece a los excursionistas y a los amantes de la caza grandes espacios de libertad y descubrimiento.

La Foresta di Orléans ha una superficie di circa 50.000 ettari, di cui 35.000 ettari di proprietà statale, che la rendono la più grande foresta statale della Francia continentale. È composto da 3 massicci, da est a ovest: Lorris, Ingrannes e Orléans. Si estende a nord della Loira per oltre 60 km. È attraversato dal canale di Orléans, alimentato da numerosi stagni. Una foresta demaniale di querce e pini che ospita due specie emblematiche: il cervo e il falco pescatore. La foresta offre agli escursionisti e agli amanti della caccia ampi spazi di libertà e di scoperta.