La Pointe d'Agon – Agon-Coutainville

Classé depuis 1989, ce site naturel préservé est très connu des promeneurs et, est un lieu incontournable de visite de notre territoire. Entre herbus et étendues sableuses, le site recèle bien des trésors naturels. La pointe se situe au sud d'Agon-Coutainville, elle sépare le havre de Regnéville et la mer. La faune et la flore y sont très riches et quelques 400 espèces végétales y ont été recensées. On y découvre les moutons de pré-salé qui y vivent sereinement, le phare de la pointe d'Agon et un monument à la mémoire de Fernand Lechanteur, ancien universitaire et défenseur de la langue Normande. Un circuit de randonnée longe la pointe et permet aux visiteurs respectueux de l'environnement de s'immerger dans ce havre de paix.

Classified since 1989, this unspoilt natural site is well known to walkers and is a must-see for visitors to our region. Between grasslands and sandy stretches, the site conceals many natural treasures. The headland lies to the south of Agon-Coutainville, separating the harbour of Regnéville from the sea. The fauna and flora here are extremely rich, and some 400 plant species have been recorded. The Pointe d'Agon lighthouse and a monument to Fernand Lechanteur, a former university lecturer and defender of the Norman language, are also worth a visit. A hiking trail skirts the pointe, allowing eco-friendly visitors to immerse themselves in this haven of peace.

Dieses seit 1989 unter Naturschutz stehende Gebiet ist bei Spaziergängern sehr bekannt und ein unumgänglicher Ort für einen Besuch in unserem Gebiet. Zwischen Gräsern und Sandflächen birgt das Gebiet viele Naturschätze. Die Landspitze befindet sich südlich von Agon-Coutainville und trennt den Hafen von Regnéville vom Meer. Die Fauna und Flora ist hier sehr reich und es wurden etwa 400 Pflanzenarten gezählt. Man kann hier die Salzwiesenschafe entdecken, die hier friedlich leben, den Leuchtturm der Pointe d'Agon und ein Denkmal zum Gedenken an Fernand Lechanteur, einen ehemaligen Akademiker und Verteidiger der normannischen Sprache. Ein Wanderweg führt an der Landspitze entlang und ermöglicht es umweltbewussten Besuchern, in diese Oase der Ruhe einzutauchen.

Dit ongerepte natuurgebied, dat sinds 1989 op de lijst staat, is bekend bij wandelaars en is een must voor bezoekers aan onze regio. Tussen graslanden en zandvlakten verbergt de site vele natuurlijke schatten. De landtong ligt ten zuiden van Agon-Coutainville en scheidt de haven van Regnéville van de zee. De fauna en flora zijn hier zeer rijk en er zijn zo'n 400 plantensoorten geregistreerd. De vuurtoren van de Pointe d'Agon en het monument voor Fernand Lechanteur, voormalig universitair docent en verdediger van de Normandische taal, zijn ook een bezoek waard. Er loopt een wandelpad langs de pointe, waardoor milieuvriendelijke bezoekers zich kunnen onderdompelen in deze oase van rust.

Catalogado desde 1989, este paraje natural virgen es bien conocido por los senderistas y constituye una visita obligada para los visitantes de nuestra región. Entre praderas y extensiones arenosas, el paraje esconde numerosos tesoros naturales. Al sur de Agon-Coutainville, el promontorio separa el puerto de Regnéville del mar. La fauna y la flora son muy ricas y se han registrado unas 400 especies vegetales. También merece la pena visitar el faro de la punta de Agon y el monumento a Fernand Lechanteur, antiguo profesor universitario y defensor de la lengua normanda. Una ruta de senderismo bordea la punta, permitiendo a los visitantes ecológicos sumergirse en este remanso de paz.

Iscritto nell'elenco dal 1989, questo sito naturale incontaminato è ben noto agli escursionisti ed è una tappa obbligata per i visitatori della nostra regione. Tra praterie e distese sabbiose, il sito nasconde molti tesori naturali. Il promontorio si trova a sud di Agon-Coutainville e separa il porto di Regnéville dal mare. Qui la fauna e la flora sono estremamente ricche e sono state censite circa 400 specie di piante. Meritano una visita anche il faro della Pointe d'Agon e il monumento a Fernand Lechanteur, ex docente universitario e difensore della lingua normanna. Un sentiero escursionistico costeggia la punta e permette ai visitatori ecologici di immergersi in questa oasi di pace.