Plages de Corbière – Marseille 16e Arrondissement

Les trois plages de Corbière (la Lave, la Batterie et le Fortin) ont été aménagées au sud de l'Estaque, en contrebas de la N568. Un chemin creusé dans la roche et des escaliers en permettent l'accès à pied. Plage surveillée de 9h30 à 19h pendant la saison balnéaire (voir les dates exactes mises à jour chaque année sur www.marseille.fr). Relai essentiel dans le dispositif de surveillance des plages, un poste de secours est opérationnel en période estivale de 9h30 à 18h30 Les plages surveillées sont équipées de toilettes ouvertes tous les jours de 9h30 à 18h30. Ce maillage sanitaire entretenu par la Ville de Marseille permet de maintenir la qualité des eaux de baignades. Depuis 2021, l’interdiction de fumer s’applique sur les 15 zones de baignade surveillées et cette décision municipale vise à protéger les usagers non fumeurs et à préserver la biodiversité locale en réduisant le nombre de déchets liés à ces pratiques. La Ville de Marseille, soucieuse d’informer de façon la plus transparente les Marseillaises et les Marseillais, publie en temps réel sur le site www.marseille.fr ou sur l’application Ville de Marseille (disponible sur IOS et Android) et un état de la qualité des eaux de baignade des 15 zones de baignade concernées par le dispositif de surveillance des plages. La Ville de Marseille multiplie les initiatives en faveur des personnes à mobilité réduite et/ou en situation de handicap. Par le biais de son action À nous la mer ! et des dispositifs qui y sont associés, elle permet aux Marseillaises et Marseillais un accès à la baignade facilité durant la saison balnéaire. Matériels spécifiques Des fauteuils amphibies (hippocampes) pour les personnes autonomes à la nage. Sécurité et accompagnement Présence de maîtres nageurs sauveteurs et nageuses-sauveteuses du poste de secours. Période de surveillance sur la totalité des heures d’ouverture du dispositif. Agents et agentes de la ville À nous la mer ! (aide à la mise à disposition). Du parking à la plage Parking situé sous le viaduc (niveau intermédiaire) avec cheminement piéton en pente jusqu’à la zone de baignade. Dépose-minute devant le portail de la base nautique / zone de baignade sous réserve de présentation de la carte « mobilité stationnement » 2 places de stationnement dédiées au niveau de la zone de baignade réservées aux bénéficiaires À nous la mer ! Arrêt bus 35 "Corbières base nautique" (non accessible pour les usagers en fauteuil roulant ; descente directement sur la chaussée) Arrêt du bus à la demande C7 devant le portail de la base nautique / zone de baignade (réservation sur l’application RTM ou au 04 91 22 42 80) Cheminement matérialisé depuis le portail de la base nautique jusqu’à la pergola située via l’accès pompier, à gauche de l’ombrière Sanitaires et Services Sanitaires adaptés à côté du poste de secours Douche en plein air située près de l’ombrière Contact Site plage de Corbière : 07 64 39 01 31 Dispositif ouvert de 10h à 19h Juin : tous les vendredis, samedis et dimanches. Juillet et Août (7 jours sur 7), y compris les jours fériés. Dispositif ouvert du samedi 30 mai au dimanche 31 août 2025 IMPORTANT Les conditions permettant une mise à l'eau (météo, houle, température de l'eau…) n'étant pas réunies tous les jours, il est fortement recommandé de téléphoner avant de vous déplacer pour vous assurer que le dispositif est bien opérationnel le jour souhaité. Renseignements complémentaires Service Handicap 04 91 55 92 44 / [email protected]

Beach surveillance will be from June 1 to August 31, 2022, 7 days a week from 9:30 am to 7 pm. Shallow and partly shaded, they are made of fine sand and pebbles, equipped with garbage cans, toilets, showers, first aid station. Nearby there is a refreshment bar, a playground (volleyball…), and a nautical base (sailing school, diving, canoeing, rowing). Direction "l'Estaque", follow highway A55 du Littoral. Bus 35 from Place de la Joliette to Plages de Corbières.

Die drei Strände von Corbière (la Lave, la Batterie und le Fortin) wurden im Süden von L'Estaque unterhalb der N568 angelegt. Ein in den Fels gehauener Weg und Treppen ermöglichen den Zugang zu ihnen zu Fuß. Bewachter Strand von 9:30 bis 19:00 Uhr während der Badesaison (genaue Daten werden jedes Jahr aktualisiert und sind auf www.marseille.fr zu finden). Ein Rettungsposten ist in der Sommersaison von 9.30 bis 18.30 Uhr in Betrieb Die bewachten Strände sind mit Toiletten ausgestattet, die täglich von 9:30 bis 18:30 Uhr geöffnet sind. Dieses von der Stadt Marseille unterhaltene Sanitärnetz ermöglicht es, die Qualität des Badewassers aufrechtzuerhalten. Seit 2021 gilt an allen 15 bewachten Badegebieten ein Rauchverbot. Diese Entscheidung der Stadtverwaltung soll die nicht rauchenden Badegäste schützen und die lokale Biodiversität erhalten, indem die Anzahl der mit diesen Praktiken verbundenen Abfälle reduziert wird. Die Stadt Marseille ist bestrebt, ihre Bürger so umfassend wie möglich zu informieren sie veröffentlicht in Echtzeit auf der Website www.marseille.fr oder auf der App Ville de Marseille (erhältlich für IOS und Android) einen Bericht über die Qualität des Badewassers in den 15 Badegebieten, die von der Überwachung der Strände betroffen sind. Die Stadt Marseille unternimmt zahlreiche Initiativen zugunsten von Menschen mit eingeschränkter Mobilität und/oder Behinderungen. Durch ihre Aktion À nous la mer! und die damit verbundenen Maßnahmen ermöglicht sie den Marseillerinnen und Marseillern während der Badesaison einen leichteren Zugang zum Baden. Spezifische Materialien Amphibische Sessel (Seepferdchen) für Personen, die selbstständig schwimmen können. Sicherheit und Begleitung Anwesenheit von Rettungsschwimmern und Rettungsschwimmerinnen der Rettungsstation. Überwachung während der gesamten Öffnungszeiten der Einrichtung. Bedienstete der Stadt À nous la mer! (Hilfe bei der Bereitstellung). Vom Parkplatz zum Strand Parkplatz unter dem Viadukt (Zwischenebene) mit abschüssigem Fußweg bis zum Badebereich. Depot-Minute vor dem Portal der Wassersportbasis / Badebereich unter Vorlage der Karte "mobilité stationnement" 2 eigene Parkplätze am Badebereich, die für Begünstigte reserviert sind À nous la mer! Bushaltestelle 35 "Corbières base nautique" (nicht zugänglich für Rollstuhlfahrer; Ausstieg direkt auf der Fahrbahn) Haltestelle des Rufbusses C7 vor dem Portal der Wassersportbasis / Badezone (Reservierung über die RTM-App oder unter 04 91 22 42 80) Markierter Weg vom Portal der Wassersportbasis bis zur Pergola, die sich über die Feuerwehrzufahrt links von der Beschattung befindet Sanitäre Einrichtungen und Dienstleistungen Behindertengerechte Sanitäranlagen neben der Rettungsstation Dusche im Freien in der Nähe des Schattenplatzes Kontakt Site plage de Corbière: 07 64 39 01 31 Einrichtung geöffnet von 10h bis 19h Juni: alle Freitage, Samstage und Sonntage. Juli und August (7 Tage pro Woche), auch an Feiertagen. Vorrichtung geöffnet von Samstag, 30. Mai bis Sonntag, 31. August 2025 WICHTIG Da die Bedingungen, die ein Aussetzen des Bootes ermöglichen (Wetter, Wellengang, Wassertemperatur…) nicht jeden Tag gegeben sind, wird dringend empfohlen, vor der Anreise anzurufen, um sicherzustellen, dass die Vorrichtung am gewünschten Tag auch wirklich einsatzbereit ist. Weitere Informationen Service Handicap 04 91 55 92 44 / [email protected]

De drie Corbière-stranden (La Lave, La Batterie en Le Fortin) liggen ten zuiden van l'Estaque, onder de N568. Een in de rotsen uitgehakt pad en trappen bieden te voet toegang. Het strand is tijdens het badseizoen bewaakt van 9.30 tot 19.00 uur (zie www.marseille.fr voor de exacte data, die jaarlijks worden bijgewerkt). Een eerstehulppost, een onmisbare schakel in het bewakingssysteem van het strand, is tijdens het zomerseizoen van 9.30 tot 18.30 uur operationeel De bewaakte stranden zijn uitgerust met toiletten die elke dag open zijn van 9.30 tot 18.30 uur. Dit netwerk van sanitaire voorzieningen dat door de stad Marseille wordt onderhouden, zorgt ervoor dat de kwaliteit van het zwemwater behouden blijft. Sinds 2021 geldt er een rookverbod voor alle 15 bewaakte badzones. Deze gemeentelijke beslissing is bedoeld om niet-rokende gebruikers te beschermen en de lokale biodiversiteit te behouden door de hoeveelheid afval die met deze praktijken gepaard gaat te verminderen. De stad Marseille wil de inwoners van Marseille zo transparant mogelijk informeren de stad Marseille wil de inwoners van Marseille zo transparant mogelijk informeren en publiceert een realtime rapport over de kwaliteit van het zwemwater in de 15 badzones die onder de strandbewaking vallen op haar website www.marseille.fr of op de applicatie Stad Marseille (beschikbaar op IOS en Android). De stad Marseille versterkt haar initiatieven om mensen met beperkte mobiliteit en/of handicaps te helpen. Met het initiatief "À nous la mer!" en de bijbehorende voorzieningen vergemakkelijkt de stad het zwemmen voor de inwoners van Marseille tijdens het badseizoen. Speciale uitrusting Amfibische rolstoelen (zeepaardjes) voor mensen die zelfstandig kunnen zwemmen. Veiligheid en ondersteuning Aanwezigheid van badmeesters en reddingszwemmers van de reddingspost. Toezicht tijdens alle openingstijden. Stadsagenten À nous la mer ! (hulp bij het verlenen van diensten). Van de parkeerplaats naar het strand Parkeergarage onder het viaduct (tussenniveau) met hellend pad naar de badzone. Afgiftepunt voor de poort van het watersportcentrum / badzone op vertoon van de kaart "mobilité stationnement" 2 parkeerplaatsen bij de zwemzone gereserveerd voor À nous la mer! begunstigden Bushalte 35 "Corbières base nautique" (niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers; afdaling direct op de weg) Bushalte C7 op aanvraag voor de poort van het watersportcentrum / zwemzone (reservering op de RTM-toepassing of op 04 91 22 42 80) Gemarkeerd pad van de poort van het watersportcentrum naar de pergola via de toegang van de brandweer, links van het schaduwrijke gedeelte Sanitair en voorzieningen Aangepaste sanitaire voorzieningen naast de eerstehulppost Buitendouche in de buurt van de schaduwstructuur Contact Site plage de Corbière : 07 64 39 01 31 Geopend van 10 tot 19 uur Juni: elke vrijdag, zaterdag en zondag. Juli en augustus (7 dagen per week), inclusief feestdagen. Geopend van zaterdag 30 mei tot zondag 31 augustus 2025 BELANGRIJK Omdat de omstandigheden om te water te gaan (weer, deining, watertemperatuur, enz.) niet elke dag aanwezig zijn, raden we je sterk aan om te bellen voordat je gaat varen om er zeker van te zijn dat het systeem operationeel is op de dag die jij wenst. Neem voor meer informatie contact op met Service Handicap 04 91 55 92 44 / [email protected]

La vigilancia de las playas será del 1 de junio al 31 de agosto de 2022, 7 días a la semana de 9.30 a 19.00 horas. Poco profundas y parcialmente sombreadas, son de arena fina y guijarros, están equipadas con papeleras, aseos, duchas y un puesto de primeros auxilios. Cerca hay un bar, un parque infantil (voleibol…) y un centro de deportes náuticos (vela, submarinismo, piragüismo, remo). Dirección "l'Estaque", seguir autopista A55 du Littoral. Autobús 35 desde la Place de la Joliette hasta Plages de Corbières.

Le tre spiagge della Corbière (La Lave, La Batterie e Le Fortin) si trovano a sud dell'Estaque, sotto la N568. Un sentiero scavato nella roccia e dei gradini consentono l'accesso a piedi. La spiaggia è sorvegliata dalle 9.30 alle 19.00 durante la stagione balneare (consultare il sito www.marseille.fr per le date esatte, aggiornate annualmente). Anello essenziale del sistema di sorveglianza della spiaggia, un posto di primo soccorso è attivo durante la stagione estiva dalle 9.30 alle 18.30 Le spiagge sorvegliate sono dotate di servizi igienici, aperti tutti i giorni dalle 9.30 alle 18.30. Questa rete di servizi igienici, gestita dalla Città di Marsiglia, garantisce il mantenimento della qualità delle acque di balneazione. Dal 2021, in tutte le 15 aree balneari sorvegliate vige il divieto di fumo, una decisione comunale che mira a proteggere gli utenti non fumatori e a preservare la biodiversità locale riducendo la quantità di rifiuti associati a queste pratiche. La Città di Marsiglia si impegna a fornire ai marsigliesi informazioni il più possibile trasparenti la Città di Marsiglia si impegna a fornire ai marsigliesi un'informazione il più possibile trasparente e pubblica un rapporto in tempo reale sulla qualità delle acque di balneazione nelle 15 zone balneari coperte dal programma di sorveglianza delle spiagge sul sito web www.marseille.fr o sull'applicazione Città di Marsiglia (disponibile su IOS e Android). La Città di Marsiglia sta intensificando le sue iniziative a favore delle persone a mobilità ridotta e/o con disabilità. Attraverso l'iniziativa "À nous la mer!" e le strutture ad essa collegate, facilita la balneazione dei marsigliesi durante la stagione balneare. Attrezzature speciali Carrozzine anfibie (cavallucci marini) per le persone che possono nuotare autonomamente. Sicurezza e assistenza Presenza di bagnini e soccorritori dalla stazione di salvataggio. Supervisione durante tutti gli orari di apertura. Agenti comunali À nous la mer! (assistenza per la fornitura di servizi). Dal parcheggio alla spiaggia Parcheggio sotto il viadotto (livello intermedio) con passerella in pendenza fino alla zona balneare. Punto di consegna davanti al cancello del centro sportivo acquatico / zona balneare previa presentazione della tessera "mobilité stationnement" 2 posti auto dedicati nella zona balneare riservati ai beneficiari di À nous la mer! Fermata dell'autobus 35 "Corbières base nautique" (non accessibile alle persone in sedia a rotelle; discesa direttamente sulla strada) Fermata dell'autobus a chiamata C7 di fronte al cancello del centro sportivo acquatico / area balneare (prenotazione sull'applicazione RTM o al numero 04 91 22 42 80) Percorso segnalato dal cancello del centro sportivo acquatico al pergolato attraverso l'accesso dei vigili del fuoco, a sinistra della zona ombreggiata Impianti e servizi sanitari Servizi igienici adattati accanto al posto di primo soccorso Doccia all'aperto situata vicino alla struttura ombreggiante Contatto Site plage de Corbière : 07 64 39 01 31 Aperto dalle 10.00 alle 19.00 Giugno: ogni venerdì, sabato e domenica. Luglio e agosto (7 giorni su 7), compresi i giorni festivi. Aperto da sabato 30 maggio a domenica 31 agosto 2025 IMPORTANTE Poiché le condizioni per il lancio (tempo, mareggiate, temperatura dell'acqua, ecc.) non esistono tutti i giorni, si consiglia vivamente di telefonare prima di uscire per assicurarsi che il sistema sia operativo nel giorno richiesto. Per ulteriori informazioni, contattare Servizio Handicap 04 91 55 92 44 / [email protected]