Le GR 34 à Batz-sur-Mer – Batz-sur-Mer

Longez le sentier des douaniers sur un parcours naturel et restauré. Le GR34 vous guidera de plages en plages, de baies en criques et mènera vos pas vers les vestiges du passé : menhir de la Pierre Longue ou encore ancien port sardinier de Saint-Michel… Du haut des falaises, vous découvrirez des rochers taillés par l'Homme ou façonnés par la mer… Un arrêté municipal est en cours sur le tronçon du sentier côtier sur le secteur baie de Manérick.

Follow the customs path along a natural, restored route. The GR34 will guide you from beach to beach, bay to cove, and lead you to the vestiges of the past: the menhir of Pierre Longue or the ancient sardine port of Saint-Michel… From the top of the cliffs, you'll discover rocks carved by man or shaped by the sea… A municipal by-law is currently in force for a section of the coastal path in the Baie de Manérick area.

Folgen Sie dem Pfad der Zöllner auf einer natürlichen und restaurierten Strecke. Der GR34 führt Sie von Strand zu Strand, von Bucht zu Bucht und führt Ihre Schritte zu den Spuren der Vergangenheit: Menhir von Pierre Longue oder der alte Sardinenhafen von Saint-Michel… Von den Klippen aus entdecken Sie von Menschenhand geschliffene oder vom Meer geformte Felsen… Für den Abschnitt des Küstenpfades im Bereich der Bucht von Manérick wird derzeit ein Gemeinderatsbeschluss erlassen.

Volg het douanepad langs een natuurlijke, gerestaureerde route. De GR34 leidt u van strand naar strand, van baai naar baai, en leidt u naar overblijfselen uit het verleden: de menhir van Pierre Longue of de oude sardienenhaven van Saint-Michel… Vanaf de kliffen ontdekt u rotsen die door de mens zijn uitgeslepen of door de zee zijn gevormd… Er is momenteel een gemeentelijk besluit van kracht voor een deel van het kustpad in het gebied van de Baie de Manérick.

Siga el camino aduanero por una ruta natural restaurada. El GR34 le guiará de playa en playa, de bahía en cala, y le conducirá a los vestigios del pasado: el menhir de Pierre Longue o el antiguo puerto sardinero de Saint-Michel… Desde lo alto de los acantilados, descubrirá rocas esculpidas por el hombre o moldeadas por el mar… Actualmente está en vigor una ordenanza municipal para un tramo del sendero litoral en la zona de Baie de Manérick.

Seguite il sentiero doganale lungo un percorso naturale e restaurato. Il GR34 vi guiderà di spiaggia in spiaggia, di baia in baia, e vi condurrà alle vestigia del passato: il menhir di Pierre Longue o l'antico porto delle sardine di Saint-Michel… Dall'alto delle scogliere, scoprirete rocce scolpite dall'uomo o modellate dal mare… Attualmente è in vigore un regolamento comunale per un tratto del sentiero costiero nella zona della Baie de Manérick.