Le Lac de la Fôret – Châtellerault

Situé aux abords de la forêt domaniale de Châtellerault, le lac de la forêt offre un espace agréable pour les promeneurs. En été, la baignade est autorisée et sa plage est alors prisée. Des chemins sont aménagés et des infrastructures sont installées pour pique-niquer. D’une superficie de 532 hectares, la forêt offre un patrimoine naturel propice à la balade, au sport avec plusieurs parcours de santé balisés en forêt (4, 6 et 12 km), un boulodrome, des jeux pour enfants, mais aussi un arboretum avec 62 essences différentes sur sentier de 1 500 mètres.

Located on the outskirts of the Châtellerault state forest, Lac de la Forêt is a pleasant place for walkers. In summer, swimming is permitted and the beach is popular. Paths and picnic facilities are also available. With a surface area of 532 hectares, the forest offers a natural heritage conducive to walking and sport, with several signposted fitness trails in the forest (4, 6 and 12 km), a bowling green, children's play areas and an arboretum with 62 different species on a 1,500-metre path.

Der Waldsee liegt am Rande des Staatswaldes von Châtellerault und bietet einen angenehmen Platz für Spaziergänger. Im Sommer ist das Baden erlaubt und sein Strand ist dann beliebt. Es werden Wege angelegt und Infrastrukturen für Picknicks errichtet. Mit einer Fläche von 532 Hektar bietet der Wald ein Naturerbe, das zu Spaziergängen und Sport einlädt, mit mehreren markierten Gesundheitswegen im Wald (4, 6 und 12 km), einer Boulebahn, Kinderspielen, aber auch einem Arboretum mit 62 verschiedenen Baumarten auf einem 1500 Meter langen Pfad.

Lac de la Forêt ligt aan de rand van het nationale bos van Châtellerault en is een aangename plek voor wandelaars. In de zomer is zwemmen toegestaan op het populaire strand van het meer. Er zijn ook wandelpaden en picknickvoorzieningen. Met een oppervlakte van 532 hectare biedt het bos een natuurlijk erfgoed dat ideaal is voor wandelingen en sport, met verschillende bewegwijzerde fitnessroutes in het bos (4, 6 en 12 km), een jeu de boulesbaan, speeltuinen en een arboretum met 62 verschillende soorten op een pad van 1500 meter.

Situado al borde del bosque nacional de Châtellerault, el Lac de la Forêt es un lugar agradable para los paseantes. En verano, está permitido bañarse en la popular playa del lago. También hay senderos e instalaciones para picnic. Con una superficie de 532 hectáreas, el bosque ofrece un patrimonio natural ideal para pasear y hacer deporte, con varias pistas de fitness señalizadas en el bosque (4, 6 y 12 km), una bolera, zonas de juegos infantiles y un arboreto con 62 especies diferentes en un sendero de 1.500 metros.

Situato ai margini della foresta nazionale di Châtellerault, il Lac de la Forêt è un luogo piacevole per gli escursionisti. In estate è possibile fare il bagno sulla famosa spiaggia del lago. Ci sono anche sentieri e strutture per il picnic. Con una superficie di 532 ettari, la foresta offre un patrimonio naturale ideale per passeggiate e sport, con diversi percorsi fitness segnalati nella foresta (4, 6 e 12 km), un campo da bocce, aree gioco per bambini e un arboreto con 62 specie diverse su un sentiero di 1.500 metri.