PLAGE SAUVAGE DE LA VIEILLE NOUVELLE – Gruissan

La plage de la Vieille Nouvelle, aussi appelée "plage des salins", est la plage la plus à l'ouest de Gruissan. Restée sauvage, elle ravira les amoureux de sport et de nature. La nature aux alentours, qui se compose essentiellement de dunes et d'espace naturel sauvegardé, est absolument superbe. La plage de la Vieille Nouvelle est très étendue, l'eau y est propre et claire et le sable très fin. La densité de baigneurs y est très faible. Poste de secours en été. Attention cependant, l'accès en voiture est interdit, tout comme la circulation des engins à moteur. Nous vous invitons à vous y rendre à pied ou à vélo depuis le Camping Barberousse, ou en utilisant la navette des plages.

La Vieille Nouvelle Beach, also known as “Plage des Salins,” is the westernmost beach in Gruissan. With its unspoiled beauty, it will delight sports and nature lovers alike. The surrounding natural landscape, consisting mainly of dunes and a protected nature reserve, is absolutely stunning. La Vieille Nouvelle Beach is very long, with clean, clear water and very fine sand. It is rarely crowded. A lifeguard station is open in the summer. Please note, however, that access by car is prohibited, as is the use of motorized vehicles. We invite you to walk or bike there from Camping Barberousse, or to take the beach shuttle.

Der Strand „La Vieille Nouvelle“, auch „Salzstrand“ genannt, ist der westlichste Strand von Gruissan. Er ist noch unberührt und wird Sport- und Naturliebhaber begeistern. Die umliegende Natur, die hauptsächlich aus Dünen und einem Naturschutzgebiet besteht, ist absolut herrlich. Der Strand „La Vieille Nouvelle“ ist sehr weitläufig, das Wasser ist sauber und klar und der Sand sehr fein. Die Besucherzahl ist dort sehr gering. Rettungsstation im Sommer. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Zufahrt mit dem Auto ebenso wie der Verkehr mit motorisierten Fahrzeugen verboten ist. Wir empfehlen Ihnen, vom Campingplatz Barberousse aus zu Fuß oder mit dem Fahrrad dorthin zu gehen oder den Strand-Shuttlebus zu nutzen.

Het strand van La Vieille Nouvelle, ook wel het „zoutpannenstrand“ genoemd, is het meest westelijke strand van Gruissan. Het is nog ongerept en zal liefhebbers van sport en natuur zeker bekoren. De omringende natuur, die voornamelijk bestaat uit duinen en beschermd natuurgebied, is werkelijk schitterend. Het strand van La Vieille Nouvelle is zeer uitgestrekt, het water is er schoon en helder en het zand is zeer fijn. Er zijn er maar weinig badgasten. Er is een strandwachtpost in de zomer. Let echter op: toegang met de auto is verboden, evenals het gebruik van gemotoriseerde voertuigen. Wij raden u aan om er te voet of met de fiets naartoe te gaan vanaf Camping Barberousse, of gebruik te maken van de strandshuttle.

La playa de la Vieille Nouvelle, también conocida como «playa de las salinas», es la playa más occidental de Gruissan. Al conservarse en su estado natural, hará las delicias de los amantes del deporte y la naturaleza. El entorno natural, compuesto principalmente por dunas y un espacio natural protegido, es absolutamente magnífico. La playa de la Vieille Nouvelle es muy extensa, el agua es limpia y clara y la arena muy fina. La afluencia de bañistas es muy reducida. Puesto de socorro en verano. Sin embargo, tened en cuenta que está prohibido el acceso en coche, así como la circulación de vehículos a motor. Os invitamos a ir a pie o en bicicleta desde el Camping Barberousse, o utilizando el servicio de transporte a las playas.

La spiaggia della Vieille Nouvelle, detta anche “spiaggia delle saline”, è la spiaggia più a ovest di Gruissan. Ancora incontaminata, incanterà gli amanti dello sport e della natura. La natura circostante, costituita essenzialmente da dune e da un’area naturale protetta, è assolutamente splendida. La spiaggia della Vieille Nouvelle è molto estesa, l’acqua è pulita e limpida e la sabbia finissima. La densità di bagnanti è molto bassa. Posto di soccorso in estate. Attenzione però: l’accesso in auto è vietato, così come la circolazione di veicoli a motore. Vi invitiamo a raggiungerla a piedi o in bicicletta dal Camping Barberousse, oppure utilizzando la navetta per le spiagge.