Plage Santocha – Capbreton

"La locale" Ici on vient pour surfer, cette plage aussi appelée “La Savane” par les surfeurs locaux, filtre les grosses houles et capte les petites, c’est le terrain de jeu idéal de tous les passionnés de glisse. En été, jeunes et familles s’y côtoient avec convivialité et profitent d’une ambiance assurée autour d’un verre à la cabane. Elle est surveillée en été. Prisée par les écoles de surf, la plage du Santocha est un haut lieu de rendez-vous des surfeurs mais aussi des familles. De par la configuration de son poste de secours, la vigie couvre l’ensemble des baignades aménagées et la sortie du port de Capbreton. Surveillance : du 21 juin au 14 septembre Commodités : WC, points restauration, contrôle des eaux de baignade en été tous les jours.

"The local" This beach, also called "La Savane" by the local surfers, filters the big swells and captures the small ones. It is the ideal playground for all surfing enthusiasts. In the summer, young people and families meet there with conviviality and take advantage of an assured atmosphere around a drink at the hut. It is supervised in summer. Popular with surf schools, Santocha beach is a popular meeting place for surfers and families alike. Because of the configuration of its first aid post, the lookout covers all the bathing areas and the exit of the port of Capbreton. Supervision : from June 17th to September 10th Facilities : WC, showers at the post, refreshment bar, daily control of the bathing water in summer.

"Der lokale Strand" Dieser Strand, der von den einheimischen Surfern auch "La Savane" genannt wird, filtert die großen Wellen und fängt die kleinen auf. Er ist der ideale Spielplatz für alle, die gerne surfen. Im Sommer kommen hier Jugendliche und Familien zusammen und genießen die Atmosphäre bei einem Drink in der Cabane. Im Sommer ist die Hütte beaufsichtigt. Der von Surfschulen geschätzte Strand Santocha ist ein beliebter Treffpunkt für Surfer, aber auch für Familien. Der Ausguck ist so angelegt, dass er alle Badestellen und die Ausfahrt des Hafens von Capbreton abdeckt. Überwachung: vom 17. Juni bis zum 10. September Annehmlichkeiten: WC, Duschen am Posten, Imbiss, Kontrolle des Badewassers im Sommer täglich.

"De lokale Dit strand, dat door de plaatselijke surfers ook wel "La Savane" wordt genoemd, filtert de grote deining en vangt de kleine. Het is het ideale speelterrein voor alle surfliefhebbers. In de zomer ontmoeten jongeren en gezinnen elkaar in een gezellige sfeer bij een drankje in de hut. In de zomer is er toezicht. Het strand van Santocha is een populaire ontmoetingsplaats voor surfers en gezinnen. Door de configuratie van de EHBO-post bestrijkt de uitkijkpost alle badzones en de uitgang van de haven van Capbreton. Toezicht: van 17 juni tot 10 september Faciliteiten: WC, douches bij de post, verfrissingsbar, dagelijkse controle van het zwemwater in de zomer.

"La local Esta playa, también conocida como "La Savane" por los surfistas locales, filtra las grandes marejadas y captura las pequeñas. Es el patio de recreo ideal para todos los aficionados al surf. En verano, jóvenes y familias se mezclan en un ambiente agradable tomando algo en la caseta. En verano está vigilada. La playa de Santocha es un popular punto de encuentro tanto para surfistas como para familias. Debido a la configuración de su puesto de socorro, el puesto de vigilancia cubre todas las zonas de baño y la salida del puerto de Capbreton. Vigilancia: del 17 de junio al 10 de septiembre Instalaciones: WC, duchas en el puesto, bar de refrescos, controles diarios de las aguas de baño en verano.

"La spiaggia locale Questa spiaggia, chiamata anche "La Savane" dai surfisti locali, filtra le grandi onde e cattura quelle più piccole, rendendola il terreno di gioco ideale per tutti gli appassionati di surf. In estate, giovani e famiglie si riuniscono per sorseggiare un drink nell'atmosfera amichevole della cabane. In estate è sorvegliata. Frequentata dalle scuole di surf, la spiaggia di Santocha è un luogo d'incontro popolare per i surfisti e le famiglie. Grazie alla configurazione della postazione di salvataggio, la vedetta copre tutte le zone di balneazione e l'uscita dal porto di Capbreton. Sorveglianza: dal 21 giugno al 14 settembre Servizi: servizi igienici, ristorante, controllo giornaliero delle acque di balneazione in estate.