Plage de Saint-Georges-de-la-Rivière – Saint-Georges-de-la-Rivière

Petite station balnéaire créée au début du XXe siècle, sur la Côte des Isles. "Du 1er Juin au 31 Août, les chiens, même tenus en laisse, sont interdits sur la plage entre la Rue Marquand et la Chaussée de 7h à 19h. Ils sont tolérés tenus en laisse en dehors de ces zones. En cas de déjections, les propriétaires sont tenus de procéder à l'enlèvement des excréments. Pendant les mois de juillet et août, la circulation des chevaux est autorisée avant 10h et après 19h, zone de basse mer. Arrêté du maire N°2015/03"

Small seaside resort created at the beginning of the 20th century, on the Côte des Isles. "From June 1st to August 31st, dogs, even on a leash, are forbidden on the beach between Rue Marquand and Chaussée from 7am to 7pm. Leashed dogs are tolerated outside these areas. Owners are responsible for removing any excrement. During July and August, horses are allowed to circulate before 10 a.m. and after 7 p.m. in the low-water zone. Mayor's order N°2015/03"

Anfang des 20. Jahrhunderts entstandener kleiner Badeort an der Côte des Isles. "Vom 1. Juni bis zum 31. August sind Hunde, auch wenn sie an der Leine geführt werden, am Strand zwischen der Rue Marquand und der Chaussée von 7 Uhr bis 19 Uhr verboten. Außerhalb dieser Bereiche werden sie an der Leine geduldet. Im Falle von Hundekot sind die Besitzer verpflichtet, die Exkremente zu entfernen. In den Monaten Juli und August ist der Verkehr mit Pferden vor 10 Uhr und nach 19 Uhr erlaubt, Ebbezone. Erlass des Bürgermeisters Nr. 2015/03"

Kleine badplaats ontstaan aan het begin van de 20e eeuw, aan de Côte des Isles. "Van 1 juni tot 31 augustus zijn honden, zelfs aangelijnd, verboden op het strand tussen de Rue Marquand en de Chaussée van 7.00 tot 19.00 uur. Buiten deze zones zijn ze aangelijnd toegestaan. In geval van uitwerpselen zijn eigenaren verplicht deze op te ruimen. In juli en augustus mogen paarden voor 10 uur 's ochtends en na 19 uur 's avonds in de laagwaterzone rondlopen. Besluit van de burgemeester nr. 2015/03"

Pequeña estación balnearia creada a principios del siglo XX, en la Côte des Isles. "Del 1 de junio al 31 de agosto, los perros, incluso con correa, están prohibidos en la playa entre Rue Marquand y Chaussée de 7h a 19h. Se toleran con correa fuera de estas zonas. En caso de excrementos, los propietarios están obligados a retirarlos. En julio y agosto, los caballos pueden circular antes de las 10 h y después de las 19 h en la zona de aguas bajas. Orden del Alcalde N°2015/03"

Piccola località balneare creata all'inizio del XX secolo, sulla Côte des Isles. "Dal 1° giugno al 31 agosto, i cani, anche al guinzaglio, sono vietati sulla spiaggia tra Rue Marquand e Chaussée dalle 7 alle 19. Sono tollerati al guinzaglio al di fuori di queste aree. Sono tollerati al guinzaglio al di fuori di queste aree. In caso di escrementi, i proprietari sono tenuti a rimuoverli. Nei mesi di luglio e agosto, i cavalli possono circolare prima delle 10 e dopo le 19 nella zona delle acque basse. Ordinanza del sindaco n. 2015/03"