Plage Rives d'Or – Sausset-les-Pins

Espace protégé où la chasse et la pêche sont interdites. Les amateurs de fonds sous-marins s'en donneront donc à coeur joie dans les eaux limpides et fortement peuplés de poissons en tous genres de la plage des Rives d'Or. Pas très grande mais bien située à 200 mètres du centre ville, elle possède toutes les commodités : parking non payant à proximité de la plage, buvettes, sanitaires, douches, poste de secours et poubelles pour respecter l'environnement. Elle bénéficie, également, du label Tourisme et Handicap avec ses places aménagées sur le parking et son matériel destiné aux personnes handicapées ou à mobilité réduite mis à disposition par le poste de secours (Tiralo et hippocampe) Direction centre ville, Corniche.

Plage des Rives d’Or Sausset-les-Pins – a small resort on the Côte Bleue coast -, is part of the "Marine Park": a protected area where fishing and underwater hunting are prohibited. Diving and snorkelling fans will simply adore exploring the crystal-clear waters of "Plage des Rives d’Or" beach, overflowing with every imaginable Mediterranean fish species. The beach itself is not very large, but is handily located just 200 metres from the town centre and fitted with full amenities including an adjacent paying car park, refreshment stands, showers, toilets, lifeguards and bins, so users can clean up behind them! "Plage des Rives d’Or" also bears the "Tourism & Handicap" label and offers disabled parking spots, plus special equipment operated by the lifeguards ("Tiralo" amphibious chair and "Hippocampe" beach wheelchair).

Plages des Rives d’Or Sausset-les-Pins, ein kleiner Badeort der Blauen Küste, ist Teil des Parc Marin, eines Naturschutzgebietes, wo Jagen und Fischen verboten sind. Liebhaber der Unterwasserwelt erfreuen sich hier am klaren Wasser, das am Strand Plages des Rives d’Or (Strand der Goldenen Ufer) von Fischen aller Art reich bevölkert ist. Dieser Strand, der 200 Meter vom Stadtzentrum entfernt ist, ist nicht sehr groß, verfügt aber über alle Annehmlichkeiten: gebührenfreier Parkplatz in der Nähe des Strandes, Bars, Sanitäranlagen, Duschen, Rettungsdienst und Mülleimer zwecks Umweltschutzes. Er hat auch das Gütesiegel „Tourism and Handicap“ erhalten, vor allem für seine schön angelegten Parkplätze und die Einrichtungen für Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität, die vom Rettungsdienst angeboten werden (Tiralos und Hippocamps).

Een beschermd gebied waar jagen en vissen verboden zijn. Onderwaterliefhebbers kunnen hun hart ophalen in het heldere water van het strand van Rives d'Or, dat dichtbevolkt is met allerlei soorten vis. Niet erg groot maar goed gelegen op 200 meter van het stadscentrum, is het van alle gemakken voorzien: niet-betaald parkeren bij het strand, verfrissingsstands, toiletten, douches, EHBO-post en vuilnisbakken om het milieu te respecteren. Het profiteert ook van het label Toerisme en Handicap met zijn aangepaste plaatsen op de parkeerplaats en zijn uitrusting bestemd voor gehandicapten of personen met beperkte mobiliteit ter beschikking gesteld door de eerste hulppost (Tiralo en hippocampus) Richting centrum, Corniche.

Una zona protegida en la que está prohibida la caza y la pesca. Los aficionados al submarinismo se lo pasarán en grande en las aguas cristalinas de la playa de Rives d'Or, densamente pobladas de todo tipo de peces. No es muy grande, pero está bien situado a 200 metros del centro de la ciudad, y cuenta con todas las comodidades: aparcamiento de pago cerca de la playa, chiringuitos, aseos, duchas, puesto de primeros auxilios y papeleras para respetar el medio ambiente. También se beneficia del sello de Turismo y Minusvalía con sus plazas adaptadas en el aparcamiento y sus equipamientos destinados a personas discapacitadas o con movilidad reducida puestos a disposición del puesto de socorro (Tiralo e hipocampo) Dirección centro de la ciudad, Corniche.

Plages des Rives d’Or Sausset-les-Pins, piccola stazione balneare della Costa Blu, fa parte del Parco Marino, area protetta dove sono vietate la caccia e la pesca. Gli appassionati dei fondali sottomarini potranno quindi darsi alla gioia nelle acque limpide e molto popolate di pesci di tutti i tipi della spiaggia di Rives d’Or. Non troppo grande ma ben posizionata a 200 metri del centro città, essa possiede tutti i comfort: parcheggio gratuito vicino alla spiaggia, bar, sanitari, docce, postazione di pronto soccorso e pattumiere per rispettare l’ambiente. Essa è stata inoltre insignita del marchio Turismo e Handicap con i suoi posti riservati nel parcheggio e il suo materiale destinato alle persone disabili o a mobilità ridotta messo a disposizione dalla postazione di pronto soccorso ( Tiralo e hyppocampe)