Plage Notre-Dame – Capbreton

"La paisible" C’est la plage la plus au nord de la station balnéaire à la limite d’Hossegor, dans le quartier Notre-Dame. Piste verte du surf par excellence à marée basse, elle accueille toutes les écoles de surf d’Hossegor et de Capbreton qui y initient les débutants. Plage familiale, elle offre une belle étendue de sable et doit son nom à la Vierge protectrice des marins de Capbreton. Commodités : WC, club de plage, école de surf, équipements sportifs (terrain de beach volley, terrain de hand …) mis en place par la municipalité l'été, buvette et salon de thé, contrôle des eaux de baignade réguliers en été tous les jours. Surveillance : du 5 juillet au 31 août

"The peaceful" Notre-Dame beach is the northernmost beach of the seaside resort of Capbreton, at the limit of Hossegor, in the Notre-Dame district. It is the only beach in Capbreton located north of the Boucarot pass. It often concentrates the nautical events because it is very extended. Green surfing track par excellence at low tide, it welcomes all the surfing schools of Hossegor and Capbreton which initiate the beginners there. Family beach, it offers a beautiful stretch of sand and owes its name to the Virgin protector of the sailors of Capbreton. It is supervised in summer. A change of scenery is guaranteed on the terrace of the Toile Rouge. Facilities : WC, showers, beach club, surf school, refreshment room and tea room. In July and August, the beach is supervised and the bathing water is controlled every day. The Porpoise Beach Club will be open this year.

"Die Friedliche" Der Strand Notre-Dame ist der nördlichste Strand des Badeortes Capbreton, an der Grenze zu Hossegor, im Viertel Notre-Dame. Er ist der einzige Strand in Capbreton, der sich nördlich des Passes von Boucarot befindet. Da er sehr weitläufig ist, konzentrieren sich hier häufig Wassersportveranstaltungen. Bei Ebbe ist er die grüne Surfpiste schlechthin. Alle Surfschulen von Hossegor und Capbreton sind hier zu finden und führen Anfänger ein. Der Familienstrand bietet einen schönen Sandstrand und verdankt seinen Namen der Jungfrau, die die Seeleute von Capbreton beschützt. Im Sommer wird er überwacht. Auf der Terrasse des Toile Rouge ist ein Tapetenwechsel garantiert. Annehmlichkeiten: WC, Duschen, Strandclub, Surfschule, Imbiss und Teestube. Im Juli und August wird der Strand überwacht und das Badewasser täglich kontrolliert. Der Strandclub Les Marsouins wird dieses Jahr

"Het rustige Het strand Notre-Dame is het meest noordelijke strand van de badplaats Capbreton, op de grens met Hossegor, in de wijk Notre-Dame. Het is het enige strand van Capbreton dat ten noorden van het kanaal Boucarot ligt. Het is vaak het middelpunt van nautische evenementen omdat het zo uitgestrekt is. Het is een groene surfbaan bij uitstek bij eb en er zijn alle surfscholen van Hossegor en Capbreton die les geven aan beginners. Het is een familiestrand met een mooi stuk zand en dankt zijn naam aan de Maagd die de zeelieden van Capbreton beschermt. In de zomer is het bewaakt. Een andere omgeving is gegarandeerd op het terras van de Toile Rouge. Faciliteiten: WC, douches, beach club, surfschool, verfrissingsruimte en theesalon. In juli en augustus staat het strand onder toezicht en wordt het zwemwater dagelijks gecontroleerd. De Porpoise Beach Club is dit jaar geopend.

"La tranquila La playa de Notre-Dame es la más septentrional de la estación balnearia de Capbreton, en la frontera con Hossegor, en el barrio de Notre-Dame. Es la única playa de Capbreton situada al norte del canal de Boucarot. A menudo es el centro de eventos náuticos por su gran extensión. Pista verde de surf por excelencia en marea baja, alberga todas las escuelas de surf de Hossegor y Capbreton, que imparten clases a principiantes. Playa familiar, ofrece un hermoso arenal y debe su nombre a la Virgen que protege a los marineros de Capbreton. En verano está vigilada. La terraza del Toile Rouge garantiza un cambio de aires. Instalaciones: WC, duchas, club de playa, escuela de surf, sala de refrescos y salón de té. En julio y agosto, la playa está vigilada y el agua de baño se controla a diario. El Porpoise Beach Club estará abierto este año.

"Il pacifico È la spiaggia più a nord della località, ai margini di Hossegor, nel quartiere di Notre-Dame. Fascia verde per eccellenza per il surf con la bassa marea, ospita tutte le scuole di surf di Hossegor e Capbreton, che insegnano ai principianti. Spiaggia familiare, offre una bella distesa di sabbia e deve il suo nome alla Vergine, protettrice dei marinai di Capbreton. Servizi: WC, beach club, scuola di surf, impianti sportivi (campo da beach volley, pallamano, ecc.) messi a disposizione dal comune in estate, bar e sala da tè, controlli giornalieri regolari delle acque di balneazione in estate. Supervisione: dal 5 luglio al 31 agosto