PLAGE DU PORT DE PLAISANCE OUEST – Frontignan

La plage du port de plaisance de Frontignan se situe de part et d’autre de la sortie du port de Frontignan. Pour la plage de la Rive Ouest, l’accès se fait par l’avenue de Vauban où l’on trouve quelques places de parking. Cette zone, située derrière le centre nautique, est surveillée pendant l’été et l’on a un accès pour les personnes à mobilité réduite (avec un tapis et la mise à disposition d’un tiralo). Cette plage s’étend sur plus d’un kilomètre, avec de petites anses de sable le long de l’étang des mouettes du côté nord. On trouve également une zone pour les enfants. Poste de secours ouvert du 28 juin au 31 août inclus de 11h00 à 18h30. Accessibilité : – 2 parkings PMR – WC adapté – Tapis de cheminement – Tiralo au poste de secours

The Frontignan marina beach is located on either side of the Frontignan harbor exit. For the Rive Ouest beach, access is via avenue de Vauban, where there are a few parking spaces. This area, located behind the nautical center, is supervised during the summer and has access for people with reduced mobility (with a mat and the provision of a tiralo). The beach stretches for over a kilometer, with small sandy coves along the northern side of the Etang des Mouettes. There is also a children?s area. Lifeguard station open from June 28 to August 31 inclusive, from 11:00 a.m. to 6:30 p.m. Accessibility : – 2 PMR parking areas – Adapted WC – Walkway mat – Tiralo at first-aid station

Der Strand des Yachthafens von Frontignan befindet sich auf beiden Seiten der Hafenausfahrt von Frontignan. Zum Strand des Westufers gelangt man über die Avenue de Vauban, wo sich einige Parkplätze befinden. Dieser Bereich hinter dem Wassersportzentrum wird im Sommer überwacht und es gibt einen Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität (mit einem Teppich und einem Tiralo). Dieser Strand ist über einen Kilometer lang, mit kleinen Sandbuchten entlang des Möwenteichs auf der Nordseite. Es gibt auch einen Bereich für Kinder. Die Rettungsstation ist vom 28. Juni bis 31. August von 11.00 bis 18.30 Uhr geöffnet. Zugänglichkeit : – 2 PMR-Parkplätze – Angepasstes WC – Teppich auf dem Weg – Tiralo in der Rettungsstelle

Het strand van de jachthaven van Frontignan ligt aan weerszijden van de uitgang van de haven van Frontignan. Het strand Rive Ouest is toegankelijk via de Avenue de Vauban, waar een paar parkeerplaatsen zijn. Dit gebied, gelegen achter het nautisch centrum, is bewaakt tijdens de zomer en is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit (met een mat en een tiralo beschikbaar). Het strand strekt zich uit over meer dan een kilometer, met kleine zandbaaien langs de noordkant van het Etang des Mouettes. Er is ook een kinderzone. Reddingspost geopend van 28 juni tot en met 31 augustus, van 11.00 tot 18.30 uur. Bereikbaarheid : – 2 PRM parkeerplaatsen – Aangepast toilet – Loopmat – Tiralo bij eerstehulppost

La playa del puerto deportivo de Frontignan se encuentra a ambos lados de la salida del puerto de Frontignan. A la playa Rive Ouest se accede por la Avenue de Vauban, donde hay algunas plazas de aparcamiento. Esta zona, situada detrás del centro náutico, está vigilada durante el verano y tiene acceso para personas con movilidad reducida (con una colchoneta y un tiralo disponible). La playa se extiende a lo largo de más de un kilómetro, con pequeñas calas de arena a lo largo del lado norte del Etang des Mouettes. También hay una zona infantil. Puesto de socorro abierto del 28 de junio al 31 de agosto inclusive, de 11.00 a 18.30 h. Accesibilidad : – 2 aparcamientos PMR – WC adaptados – Alfombra de paseo – Tiralo en el puesto de primeros auxilios

La spiaggia del porto turistico di Frontignan si trova ai lati dell'uscita del porto di Frontignan. La spiaggia di Rive Ouest è accessibile attraverso l'Avenue de Vauban, dove si trovano alcuni parcheggi. Quest'area, situata dietro il centro nautico, è sorvegliata durante l'estate e ha un accesso per le persone a mobilità ridotta (con un tappetino e un tiralo a disposizione). La spiaggia si estende per oltre un chilometro, con piccole insenature sabbiose lungo il lato nord dell'Etang des Mouettes. È presente anche un'area per bambini. La stazione di salvataggio è aperta dal 28 giugno al 31 agosto compresi, dalle 11.00 alle 18.30. Accessibilità : – 2 parcheggi PRM – WC adattato – Tappeto per passerelle – Tiralo al pronto soccorso