PORT DE PLAISANCE FRONTIGNAN – Frontignan

Le port de plaisance de Frontignan aligne ses anneaux entre mer et étangs, dans un lieu privilégié, où les ondulations de la Méditerranée font à peine bouger les embarcations à quai. 750 places sont disponibles dont 60 en escale. Les navigateurs trouveront à l'arrivée deux bassins est et ouest avec un tirant d'eau 2,5m. L'entrée est déconseillée par grand vent de SE 7 à 8. Le port de plaisance vous propose ses services techniques avec une aire de carénage de 5000m2 et deux engins de levage. La surveillance portuaire est garantie. D'autres services sont proposés tels que la station d'avitaillement en carburant avec automate de distribution CB, l'eau douce et l'électricité à tous les pontons, cale de mise à l'eau et station de pompage des eaux noires, grises et eaux de cale.

Perfectly protected in this «S» shape which defines the Gulf of Lion, the marina aligns the two loops between sea and lakes, occupying a very special location. Surrounded by small residences and guarded by the Harbour Master, it is a friendly and authentic place. Holidaymakers will find all the services required in a modern infrastructure, on a human scale.

Die Liegeplätze des Yachthafens Frontignan reihen sich zwischen Meer und Binnenseen dicht an dicht, an einem privilegierten Ort, an dem die Wellen des Mittelmeeres die Boote am Kai kaum bewegen. 600 Liegeplätze, davon 60 Plätze für Boote auf Zwischenstopp. Bootsführer finden bei ihrer Ankunft zwei Becken – Ost und West – mit einem Tiefgang von 2,5 m vor. Bei Windstärken von SE 7 bis 8 wird vom Einlaufen in den Hafen abgeraten. Der Yachthafen verfügt über das komplette Paket an technischen Services, inklusive 5.000 m2 Trockendock und zwei Hebekränen. Die Hafenaufsicht ist gewährleistet. Weitere Serviceleistungen sind: Tankstelle mit Kreditkartenautomaten, Süßwasser und Strom an allen Bootsanlegern, Dock zum Wassern und Pumpstation für Schwarz- und Grauwasser sowie Bilgenwasser.

De jachthaven van Frontignan heeft zijn ligplaatsen tussen de zee en de lagunes, op een bevoorrechte locatie waar de golven van de Middellandse Zee de boten nauwelijks langszij bewegen. 750 ligplaatsen zijn beschikbaar, waarvan 60 voor tussenstops. Bij aankomst vinden zeilers twee bassins, oost en west, met een diepgang van 2,5 meter. De toegang wordt afgeraden bij sterke SE 7 tot 8 wind. De jachthaven biedt technische diensten, waaronder een helling van 5.000 m2 en twee takels. Havenbewaking is gegarandeerd. Andere diensten zijn een tankstation met CB-automaat, vers water en elektriciteit bij alle pontons, een scheepshelling en een pompstation voor zwart, grijs en bilgewater.

El puerto deportivo de Frontignan alinea sus anillas entre el mar y las lagunas, en un lugar privilegiado, donde las olas del Mediterráneo apenas mueven los barcos atracados. Hay 600 plazas disponibles, de las cuelas 60 son en escala. A su llegada, los navegantes encontrarán dos cuencas al este y al oeste con un calado de 2,5 m. Se desaconseja la entrada si hay viento fuerte de SE 7 a 8. El puerto deportivo ofrece sus servicios técnicos con una zona de carena 5000 m2 y dos elevadores. Vigilancia portuaria garantizada. Hay otros servicios disponibles, tales como la estación de reabastecimiento del avión con controlador de distribución CB, agua dulce y electricidad a todos los pontones, rampa de agua y estación de bombeo de aguas negras, grises y agua de sentina.

Il porto turistico di Frontignan allinea i suoi ormeggi tra il mare e le lagune, in una posizione privilegiata dove le ondulazioni del Mediterraneo spostano appena le barche. 750 posti barca disponibili, di cui 60 per la sosta. All'arrivo, i naviganti troveranno due bacini, est e ovest, con un pescaggio di 2,5 metri. L'ingresso è sconsigliato in caso di venti forti da SE 7 a 8. Il porto offre servizi tecnici, tra cui un'area di carenaggio di 5.000 m2 e due paranchi. La sorveglianza del porto è garantita. Altri servizi includono una stazione di rifornimento con distributore automatico di CB, acqua dolce ed elettricità su tutti i pontili, uno scalo di alaggio e una stazione di pompaggio per le acque nere, grigie e di sentina.