PLAGE DES ARESQUIERS – Frontignan

La plage des Aresquiers de Frontignan est la plage la plus à l’est de la station balnéaire. Cette plage est également sur la commune de Vic-la-Gardiole (partie au nord-est). La partie au sud-ouest est surveillée pendant l’été (long de la route de la plage – plusieurs grands parkings). La partie nord est plus sauvage et l’on trouve des zones réservées aux naturistes (voir la carte – plus difficile de se garer en été). Par contre la plage dans cette zone est très étroite et est composée en majorité de galets (voir les photos). La partie la plus proche de Frontignan est en sable avec plusieurs parkings qui facilitent l’accès. C'est la zone la plus agréable avec du sable et des dunes. Attention, l'accès se fait par des escaliers (non accessible pour des personnes à mobilité réduite). A l’extrémité, avant de passer le pont qui enjambe le canal du Rhône à Sète, on trouve un petit parking qui donne accès à une plage plus sauvage. Suivant les endroits, on trouvera des galets sur la partie supérieure de la plage. Par contre, cette zone est plutôt naturiste (sauf à hauteur du centre de vacances). Poste de Secours ouvert du 28 juin au 31 août inclus de 11h00 à 18h30. Sanitaires accessibles de fin avril à fin septembre Accessibilité : – Accès n°27 – 10 places PMR – WC adapté – Tapis de cheminement – Tiralo au poste de secours

Frontignan?s Plage des Aresquiers is the easternmost beach of the seaside resort. This beach is also in the municipality of Vic-la-Gardiole (part to the northeast). The south-western part is supervised in summer (along the beach road – several large parking lots). The northern part is wilder, with areas reserved for naturists (see map – more difficult to park in summer). On the other hand, the beach in this area is very narrow and made up mainly of pebbles (see photos). The part closest to Frontignan is sandy, with several parking lots for easy access. This is the most pleasant area, with sand and dunes. Please note that access is by stairs (not accessible for people with reduced mobility). At the far end, before crossing the bridge over the Canal du Rhône à Sète, there is a small parking lot leading to a wilder beach. Depending on the location, pebbles can be found on the upper part of the beach. On the other hand, this area is rather naturist (except for the area around the vacation center). Lifeguard station open from June 28 to August 31 inclusive, from 11:00 am to 6:30 pm. Sanitary facilities open from late April to late September Accessibility : – Access n°27 – 10 wheelchair spaces – Adapted WC – Walkway mat – Tiralo at first-aid station

Der Strand Plage des Aresquiers in Frontignan ist der östlichste Strand des Badeortes. Dieser Strand befindet sich auch auf dem Gebiet der Gemeinde Vic-la-Gardiole (nordöstlicher Teil). Der südwestliche Teil wird im Sommer überwacht (entlang der Straße zum Strand – mehrere große Parkplätze). Der nördliche Teil ist wilder und es gibt Bereiche, die für Naturisten reserviert sind (siehe Karte – im Sommer ist es schwieriger zu parken). Dafür ist der Strand in diesem Bereich sehr schmal und besteht überwiegend aus Kieselsteinen (siehe Fotos). Der Teil, der Frontignan am nächsten liegt, besteht aus Sand und verfügt über mehrere Parkplätze, die den Zugang erleichtern. Dies ist der angenehmste Bereich mit Sand und Dünen. Achtung, der Zugang erfolgt über eine Treppe (nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität). Am Ende, vor der Brücke über den Rhône-Sète-Kanal, befindet sich ein kleiner Parkplatz, von dem aus man zu einem wilderen Strand gelangt. Je nach Ort findet man im oberen Teil des Strandes Kieselsteine. Dafür ist dieser Bereich eher FKK (außer auf Höhe des Ferienzentrums). Erste-Hilfe-Stelle vom 28. Juni bis 31. August einschließlich von 11.00 bis 18.30 Uhr geöffnet. Sanitäre Einrichtungen zugänglich von Ende April bis Ende September Erreichbarkeit : – Zugang Nr. 27 – 10 Plätze für Personen mit eingeschränkter Mobilität – Angepasstes WC – Teppich auf dem Weg – Tiralo in der Rettungsstelle

Het strand van Aresquiers in Frontignan is het meest oostelijke strand van de badplaats. Dit strand ligt ook in de gemeente Vic-la-Gardiole (deel ten noordoosten). Het zuidwestelijke deel is 's zomers bewaakt (langs de strandweg – verschillende grote parkeerplaatsen). Het noordelijke deel is wilder, met zones die gereserveerd zijn voor naturisten (zie plattegrond – moeilijker parkeren in de zomer). Aan de andere kant is het strand in dit gebied erg smal en bestaat het voornamelijk uit kiezels (zie foto's). Het deel dat het dichtst bij Frontignan ligt is zanderig, met verschillende parkeerplaatsen voor gemakkelijke toegang. Dit is het meest aangename deel, met zand en duinen. Let op: de toegang is via trappen (niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit). Aan het einde, voordat je de brug over het Canal du Rhône à Sète oversteekt, is er een kleine parkeerplaats die toegang geeft tot een wilder strand. Afhankelijk van de locatie vind je kiezels op het bovenste deel van het strand. Aan de andere kant is dit gebied meer naturistisch (behalve het gebied rond het vakantiecentrum). Reddingspost geopend van 28 juni tot en met 31 augustus van 11.00 tot 18.30 uur. Toiletten geopend van eind april tot eind september Toegankelijkheid : – Toegang 27 – 10 PBM-plaatsen – Aangepast toilet – Loopbanden – Tiralo bij eerstehulppost

La playa de Aresquiers, en Frontignan, es la más oriental de la estación balnearia. Esta playa también pertenece al municipio de Vic-la-Gardiole (parte noreste). La parte suroeste está vigilada durante el verano (a lo largo de la carretera de la playa – varios grandes aparcamientos). La parte norte es más salvaje, con zonas reservadas a los naturistas (véase el mapa – más difícil aparcar en verano). Por otra parte, la playa de esta zona es muy estrecha y está formada principalmente por guijarros (véanse las fotos). La parte más cercana a Frontignan es de arena, con varios aparcamientos de fácil acceso. Es la zona más agradable, con arena y dunas. Tenga en cuenta que el acceso es por escaleras (no accesible para personas con movilidad reducida). En el extremo opuesto, antes de cruzar el puente sobre el Canal du Rhône à Sète, hay un pequeño aparcamiento que da acceso a una playa más salvaje. Según el lugar, encontrará guijarros en la parte superior de la playa. Por otro lado, esta zona es más naturista (excepto la zona alrededor del centro de vacaciones). Puesto de socorro abierto del 28 de junio al 31 de agosto inclusive, de 11.00 a 18.30 h. Aseos abiertos de finales de abril a finales de septiembre Accesibilidad : – Acceso 27 – 10 plazas PMR – WC adaptados – Cintas de correr – Tiralo en el puesto de primeros auxilios

La spiaggia di Aresquiers a Frontignan è la più orientale della località balneare. Questa spiaggia si trova anche nel comune di Vic-la-Gardiole (parte a nord-est). La parte sud-ovest è sorvegliata durante l'estate (lungo la strada della spiaggia – diversi grandi parcheggi). La parte nord è più selvaggia, con aree riservate ai naturisti (vedi mappa – più difficile parcheggiare in estate). D'altra parte, la spiaggia in questa zona è molto stretta e consiste principalmente di ciottoli (vedi foto). La parte più vicina a Frontignan è sabbiosa, con diversi parcheggi di facile accesso. Questa è la zona più piacevole, con sabbia e dune. Si noti che l'accesso è tramite scale (non accessibile alle persone a mobilità ridotta). All'estremità, prima di attraversare il ponte sul Canal du Rhône à Sète, si trova un piccolo parcheggio che dà accesso a una spiaggia più selvaggia. A seconda della posizione, nella parte superiore della spiaggia si trovano dei ciottoli. D'altra parte, questa zona è più naturista (ad eccezione dell'area intorno al centro vacanze). Stazione di salvataggio aperta dal 28 giugno al 31 agosto compreso, dalle 11.00 alle 18.30. Servizi igienici aperti da fine aprile a fine settembre Accessibilità : – Accesso 27 – 10 spazi PRM – WC adattati – Tapis roulant – Tiralo al pronto soccorso