Plage du Liouquet

La plage du Liouquet est une plage de galets se situe en contrebas de la corniche du même nom. Cette plage est accessible par des escaliers à partir de la corniche. La partie droite est interdite à cause d'un risque d’éboulement. Seule la partie à gauche des escaliers est autorisée. Cette partie est étroite mais demeure agréable car elle est calme et ombragée. Il s'agit d'une plage non-fumeur et les chiens ne sont pas admis sur la plage. Un hôtel et plusieurs restaurants se situent à proximité de la plage.

The Liouquet beach is a pebble beach situated below the cornice of the same name. This beach is accessible by stairs from the cornice. The right-hand side of the beach is forbidden because of a risk of landslide. Only the part to the left of the stairs is allowed. This part is narrow but still pleasant because it is quiet and shady. This is a non-smoking beach and dogs are not allowed on the beach. There is a hotel and several restaurants close to the beach.

Der Liouquet Strand ist ein Kieselstrand, der sich unterhalb der gleichnamigen Corniche befindet. Dieser Strand ist über eine Treppe von der Corniche aus zugänglich. Der rechte Teil des Strandes ist wegen Erdrutschgefahr gesperrt. Nur der Teil links von der Treppe ist erlaubt. Dieser Teil ist schmal, bleibt aber angenehm, da er ruhig und schattig ist. Es handelt sich um einen Nichtraucherstrand und Hunde sind am Strand nicht erlaubt. In der Nähe des Strandes befinden sich ein Hotel und mehrere Restaurants.

Het strand van Liouquet is een kiezelstrand gelegen onder de gelijknamige kroonlijst. Dit strand is toegankelijk via een trap vanaf de kroonlijst. De rechterkant van het strand is verboden wegens gevaar voor aardverschuivingen. Alleen het gedeelte links van de trap is toegestaan. Dit deel is smal maar toch aangenaam omdat het rustig en schaduwrijk is. Dit is een rookvrij strand en honden zijn niet toegestaan op het strand. Er is een hotel en verschillende restaurants in de buurt van het strand.

La playa Liouquet es una playa de guijarros situada bajo la cornisa del mismo nombre. A esta playa se accede por escaleras desde la cornisa. La parte derecha de la playa está prohibida por riesgo de desprendimiento. Sólo está permitida la parte situada a la izquierda de las escaleras. Esta parte es estrecha pero agradable porque es tranquila y sombreada. Es una playa para no fumadores y no se admiten perros en la playa. Hay un hotel y varios restaurantes cerca de la playa.

La spiaggia Liouquet è una spiaggia di ghiaia situata sotto l'omonima cornice. Questa spiaggia è accessibile tramite scale dalla cornice. Il lato destro della spiaggia è vietato a causa del rischio di frana. È consentita solo la parte a sinistra delle scale. Questa parte è stretta ma comunque piacevole perché tranquilla e ombreggiata. È una spiaggia per non fumatori e i cani non sono ammessi in spiaggia. Nelle vicinanze della spiaggia si trovano un hotel e diversi ristoranti.