Plage du Butin – Honfleur – Honfleur

Située à l’entrée de Honfleur en provenance de la route de la côte, la plage du Butin dispose de tous les équipements pour vous accueillir confortablement et en toute sécurité pendant la saison estivale : parking gratuit à proximité, wc, rince-pieds, cabines (pour disposer d'une cabine, s'adresser au poste de secours). Baignade surveillée (en juillet et août). Les petits + La plage dispose d'un accès pour les personnes à mobilité réduite. Des fauteuils hippocampe permettant aux personnes en situation de handicap de se baigner sont mis gracieusement à leur disposition en juillet et août. La plage de Vasouy ou celle de Pennedepie, situées dans le prolongement de la route séduiront les amateurs de sites plus retirés. Promenade avec son chien Il est possible de promener son chien sur le plage du Butin uniquement avant 10h et après 19h, à condition qu'il soit tenu en laisse.

Located at the entrance to Honfleur from the coast road, the Butin beach offers all the facilities you need for a safe and comfortable summer holiday: free parking nearby, showers, cabins, equipment hire and a children's play area. Supervised swimming (July and August). The little extras Seahorse chairs are available free of charge in July and August for disabled bathers. The beaches of Vasouy and Pennedepie, just down the road, will appeal to those who prefer a more secluded setting. Walking your dog Dogs may only be walked on the Plage du Butin before 10 a.m. and after 7 p.m., provided they are kept on a leash.

Der Strand von Butin liegt am Eingang von Honfleur von der Küstenstraße aus und verfügt über alle Einrichtungen, um Sie während der Sommersaison bequem und sicher zu empfangen: kostenloser Parkplatz in der Nähe, WC, Fußspülung, Kabinen (um eine Kabine zu erhalten, wenden Sie sich bitte an den Rettungsdienst). Beaufsichtigtes Baden (im Juli und August). Die kleinen + Der Strand verfügt über einen Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Seepferdchen-Sessel, die Menschen mit Behinderungen das Baden ermöglichen, werden im Juli und August kostenlos zur Verfügung gestellt. Der Strand von Vasouy oder der Strand von Pennedepie, die sich in der Verlängerung der Straße befinden, werden die Liebhaber abgelegenerer Orte begeistern. Spaziergang mit dem Hund Es ist nur vor 10 Uhr und nach 19 Uhr möglich, am Strand von Butin mit dem Hund spazieren zu gehen, sofern er an der Leine gehalten wird.

Het strand van Butin, gelegen bij de ingang van Honfleur vanaf de kustweg, beschikt over alle faciliteiten om je comfortabel en veilig te ontvangen tijdens het zomerseizoen: gratis parkeren in de buurt, toiletten, voetspoeling, cabines (neem voor cabines contact op met de reddingspost). Zwemmen onder toezicht (juli en augustus). De kleine extra's Het strand is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. In juli en augustus zijn er gratis zeepaardjes beschikbaar zodat mindervaliden kunnen zwemmen. De stranden van Vasouy en Pennedepie, iets verderop, zijn aantrekkelijk voor diegenen die de voorkeur geven aan meer afgelegen plekjes. Wandelen met je hond Honden mogen alleen op Plage du Butin worden uitgelaten voor 10 uur 's ochtends en na 19 uur 's avonds, mits ze aangelijnd zijn.

Situada a la entrada de Honfleur por la carretera de la costa, la playa de Butin dispone de todas las instalaciones para acogerle con comodidad y seguridad durante la temporada estival: aparcamiento gratuito en las inmediaciones, aseos, lavapiés, cabinas (para las cabinas, póngase en contacto con el puesto de socorrismo). Baño vigilado (julio y agosto). Los pequeños extras La playa tiene acceso para personas con movilidad reducida. En julio y agosto hay sillas caballito de mar gratuitas para permitir el baño a los visitantes discapacitados. Las playas de Vasouy y Pennedepie, situadas al final de la carretera, seducirán a los que prefieran lugares más apartados. Pasear al perro Los perros sólo pueden pasear por la playa del Butin antes de las 10 h y después de las 19 h, siempre que vayan atados.

Situata all'ingresso di Honfleur dalla strada costiera, la spiaggia del Butin dispone di tutte le strutture per accogliervi comodamente e in sicurezza durante la stagione estiva: parcheggio gratuito nelle vicinanze, servizi igienici, sciacqui per i piedi, cabine (per le cabine, contattare la stazione di salvataggio). Nuoto sorvegliato (luglio e agosto). I piccoli extra La spiaggia è accessibile alle persone a mobilità ridotta. Le sedie a cavalluccio marino sono disponibili gratuitamente in luglio e agosto per consentire alle persone disabili di nuotare. Le spiagge di Vasouy e Pennedepie, poco più avanti, sono ideali per chi preferisce luoghi più appartati. Portare a spasso il cane I cani possono essere portati a spasso sulla Plage du Butin prima delle 10.00 e dopo le 19.00, purché siano tenuti al guinzaglio.