BOIS DE NOTRE-DAME – Auterive

Poumon vert de la ville d'Auterive, le Bois Notre-Dame est un incontournable pour une journée à la campagne ! Ce vaste espace en bord de rivière, classé Natura 2000, alterne de grands espaces adaptés aux familles et aux scolaires (parking, aire de pique-nique, sentiers, parcours de géocaching et course d'orientation…) et des sous-bois bordés de chênes centenaires qui feront le bonheur des amoureux de la nature. Accès facile depuis le centre par une piste cyclable. C'est le lieu idéal pour faire une pause nature à 30 min en train de Toulouse : venez longer la rivière en écoutant les oiseaux, faire une partie de pétanque avec des amis ou improviser une sortie Land'art !

The green lung of Auterive, the Bois Notre-Dame is a must for a day out in the countryside! This vast riverside area, classified Natura 2000, alternates between large family- and school-friendly spaces (parking lot, picnic area, trails, geocaching and orienteering course…) and undergrowth lined with hundred-year-old oaks that will delight nature lovers. Easy access from the center via a cycle path. Just 30 minutes by train from Toulouse, it's the ideal place to take a break from nature: come along the river and listen to the birds, play a game of pétanque with friends or improvise a Land'art outing!

Die grüne Lunge der Stadt Auterive, der Bois Notre-Dame, ist ein Muss für einen Tag auf dem Land! Dieses weitläufige Gebiet am Flussufer, das als Natura 2000 eingestuft ist, wechselt zwischen großen Flächen, die für Familien und Schulklassen geeignet sind (Parkplatz, Picknickplatz, Pfade, Geocaching-Parcours und Orientierungslauf…) und Unterholz, das von hundertjährigen Eichen gesäumt ist und Naturliebhaber glücklich machen wird. Leichter Zugang vom Zentrum aus über einen Fahrradweg. Dies ist der ideale Ort, um eine Pause in der Natur zu machen, 30 Minuten mit dem Zug von Toulouse entfernt: Gehen Sie am Fluss entlang und hören Sie den Vögeln zu, spielen Sie eine Partie Boule mit Freunden oder improvisieren Sie einen Land'art-Ausflug!

Het Bois Notre-Dame, de groene long van de stad Auterive, is een must voor een dagje uit op het platteland! Dit uitgestrekte gebied langs de rivier, geklasseerd als Natura 2000, bestaat afwisselend uit grote gebieden die geschikt zijn voor gezinnen en scholen (parkeerplaats, picknickplaats, paden, geocaching en oriëntatieloop…) en kreupelhout omzoomd met honderd jaar oude eiken die natuurliefhebbers zullen bekoren. Gemakkelijke toegang vanuit het centrum via een fietspad. Het is de ideale plek om er even tussenuit te gaan in de natuur, op slechts 30 minuten met de trein van Toulouse: kom langs de rivier wandelen en luister naar de vogels, speel een spelletje jeu de boules met vrienden of improviseer een Land'art uitstapje!

El Bois Notre-Dame, pulmón verde de la ciudad de Auterive, es una visita obligada para pasar un día en plena naturaleza Esta vasta zona ribereña, clasificada Natura 2000, alterna grandes espacios aptos para familias y escuelas (aparcamiento, zona de picnic, senderos, geocaching y recorrido de orientación…) y un sotobosque bordeado de robles centenarios que hará las delicias de los amantes de la naturaleza. Fácil acceso desde el centro a través de un carril bici. Es el lugar ideal para hacer una pausa en la naturaleza, a sólo 30 minutos en tren de Toulouse: ¡venga a pasear junto al río escuchando a los pájaros, juegue una partida de petanca con los amigos o improvise una excursión Land'art!

Polmone verde della città di Auterive, il Bois Notre-Dame è una tappa obbligata per una giornata in campagna! Questa vasta area fluviale, classificata Natura 2000, alterna grandi spazi adatti alle famiglie e alle scuole (parcheggio, area picnic, sentieri, geocaching e percorso di orientamento…) a un sottobosco fiancheggiato da querce centenarie che farà la gioia degli amanti della natura. Facile accesso dal centro attraverso una pista ciclabile. È il luogo ideale per una pausa nella natura, a soli 30 minuti di treno da Tolosa: venite a passeggiare lungo il fiume ascoltando gli uccelli, a giocare una partita a pétanque con gli amici o a improvvisare una gita di Land'art!