Plage des Corsaires – Anglet

La plage des Corsaires, similaire à sa voisine de Marinella, est résolument tournée vers les jeunes. Les espaces verts qui la bordent sont appréciés et propices à la pratique du cerf-volant et aux sports de ballon. La plage marque la transition entre les plages urbaines de la Chambre d’Amour et les plages plus “naturelles” du nord d’Anglet. La plage est labellisée Pavillon Bleu et surveillée en juillet et août.

This beach is resolutely focused on youngsters. The surrounding green areas are highly appreciated and propitious to kite flying and ball sports. The beach marks the transition between the urban beaches of la Chambre d’Amour and the more “natural” beaches to the north of ’Anglet.

Der Strand Les Corsaires, ähnlich wie sein Nachbar Marinella, ist entschieden auf junge Leute ausgerichtet. Die Grünflächen entlang des Strandes sind beliebt und eignen sich zum Drachensteigenlassen und für Ballsportarten. Der Strand bildet den Übergang zwischen den städtischen Stränden der Chambre d'Amour und den natürlicheren Stränden im Norden von Anglet. Der Strand ist mit der Blauen Flagge ausgezeichnet und wird im Juli und August überwacht.

Het strand van Corsaires is, net als zijn buurman Marinella, resoluut op jongeren gericht. De omliggende groene ruimten zijn populair voor vliegers en balsporten. Het strand vormt de overgang tussen de stedelijke stranden van de Chambre d'Amour en de meer natuurlijke stranden ten noorden van Anglet. Het strand heeft een Blauwe Vlag label en is bewaakt in juli en augustus.

Esta playa está totalmente orientada a los jóvenes. Los espacios verdes que la bordean son apreciados y propicios para hacer volar la cometa y practicar deportes de pelota. La playa marca la transición entre las playas urbanas de la Chambre d’Amour y las playas más “naturales” del norte de Anglet.

La spiaggia di Corsaires, come la vicina Marinella, è decisamente orientata ai giovani. Gli spazi verdi circostanti sono molto frequentati per il volo degli aquiloni e gli sport con la palla. La spiaggia segna la transizione tra le spiagge urbane della Chambre d'Amour e le spiagge più "naturali" a nord di Anglet. La spiaggia è stata premiata con la Bandiera Blu ed è sorvegliata nei mesi di luglio e agosto.