Plage de Sainte Eulalie en Born – Sainte-Eulalie-en-Born

Sainte-Eulalie en Born est un petit village situé à la pointe sud du lac de Biscarrosse-Parentis, à 13 km des plages océanes. En plein cœur de la forêt des Landes de Gascogne, avec sa plage lacustre et ses marais, Sainte Eulalie présente un cadre naturel privilégié et préservé. La plage du lac est reliée au bourg de Saint Eulalie en Born par une piste cyclable, qui vous permettra de rejoindre Gastes plus au Nord en traversant la forêt. Sur site, vous pourrez également découvrir un petit port de plaisance, typique des lacs et étangs landais. Plusieurs activités sont autorisées sur le lac : bateau, planche à voile, ski nautique, canoës, paddles, beach volley. Une aire de jeux en bois permet aux enfants de s'amuser après le bain. La plage est surveillée en saison estivale, et dispose des équipements de base.

Sainte-Eulalie en Born is a small village located at the southern tip of Biscarrosse-Parentis en Born lake, 13 km from the ocean beaches. In the midst of the Landes de Gascogne forest, with its lake beach and marshlands, Sainte-Eulalie enjoys a privileged, preserved natural setting. Activities allowed on the lake: boating, windsurfing, water-skiing, beach volleyball. The lake beach has a swimming area with a lifeguard on duty in July and August from 1.00 p.m. to 6.00 p.m.

Sainte-Eulalie-en-Born ist ein kleines Dorf an der Südspitze des Sees von Biscarrosse-Parentis-en-Born, 13 km von den Stränden der Atlantikküste entfernt. Mitten im Wald der Landes-de-Gascogne besticht Sainte Eulalie mit seinem Seestrand und seinen Mooren durch herrlich unberührte Natur. Erlaubte Freizeitaktivitäten am See: Bootsfahrten, Surfen, Wasserski, Beach-Volleyball. Am Seestrand ist ein Badebereich eingerichtet, der im Juli und August täglich von 13 bis 18 Uhr überwacht wird.

Sainte-Eulalie en Born is een klein dorp gelegen aan de zuidpunt van het meer van Biscarrosse-Parentis, op 13 km van de oceaanstranden. In het hart van het bos van de Landes de Gascogne, met zijn meerstrand en moerassen, biedt Sainte Eulalie een bevoorrechte en beschermde natuurlijke omgeving. Het strand van het meer is verbonden met de stad Saint Eulalie en Born door een fietspad, waarmee u Gastes verder naar het noorden kunt bereiken door het bos. Ter plaatse kunt u ook een kleine jachthaven ontdekken, typisch voor de meren en plassen van de Landes. Verschillende activiteiten zijn toegestaan op het meer: varen, windsurfen, waterskiën, kanoën, peddelen, beachvolleybal. In een houten speeltuin kunnen kinderen zich na het zwemmen vermaken. Het strand staat tijdens het zomerseizoen onder toezicht en beschikt over basisvoorzieningen.

Sainte Eulalie en Born es un pueblecito situado en el extremo sur del lago de Biscarrosse-Parentis en Born, a 13 km de las playas marinas. En pleno corazón del bosque de Las Landas de Gascuña, con su playa lacustre y sus marismas, Sainte Eulalie presenta un marco natural privilegiado y protegido. Actividades autorizadas en el lago: paseos en barca, windsurf, esquí acuático y voleiplaya. La playa del lago dispone de una zona de baño vigilada en julio y agosto todos los días de 13 a 18 horas.

Sainte-Eulalie en Born è un piccolo villaggio situato sulla punta meridionale del lago di Biscarrosse-Parentis, a 13 km dalle spiagge oceaniche. Nel cuore della foresta delle Landes de Gascogne, con la sua spiaggia lacustre e le sue paludi, Sainte Eulalie offre un ambiente naturale privilegiato e preservato. La spiaggia del lago è collegata alla città di Saint Eulalie en Born da una pista ciclabile, che vi permetterà di raggiungere Gastes più a nord attraverso la foresta. In loco si può anche scoprire un piccolo porticciolo, tipico dei laghi e degli stagni delle Lande. Sul lago sono consentite diverse attività: canottaggio, windsurf, sci nautico, canoa, paddling, beach volley. Un parco giochi in legno permette ai bambini di divertirsi dopo il bagno. La spiaggia è sorvegliata durante la stagione estiva e dispone di servizi di base.