Plage de Saint Aubin-sur-Mer – Saint-Aubin-sur-Mer

Jusqu’en 1851, Saint-Aubin, hameau de pêcheurs, fait partie de la commune de Langrune. Émancipée, elle doit son développement à l’activité des bains de mer. Les vertus médicinales de l’eau de mer et son air vivifiant lui ont valu, et lui valent encore aujourd’hui, l’appellation La Reine de l’Iode. L’ambiance Belle époque de sa digue et de ses villas, son casino et ses cinq restaurants en front de mer font le bonheur des vacanciers. La digue piétonne d’1,8 km jalonnée de jolies villas à l’architecture balnéaire. Sur la plage, on perçoit des poteaux en bois reliés par de grosses cordes : ce sont les vestiges de l’époque des « bains de mer à la corde ». Elles permettaient aux baigneurs de profiter des bienfaits de l’eau en toute sécurité. Vous pouvez toujours vous y accrocher pour vous baigner en toute sécurité. La baignade surveillée : vacances scolaires d'été , selon les horaires des marées. https://station-saintaubin.snsm.org/ La douche : Face à l’office de tourisme sur la plage, au poste de secours, en été Les WC : toute l’année sur le parking rue de Verdun (PMR) , Rue de la fosse aux chats, Place du Marché, angle rue pasteur et rue Mériel, rue Maréchal Joffre près de la médiathèque. L’été : WC sous le poste de secours. Le vélo : le vélo est interdit sur la digue de Saint-Aubin-sur-Mer toute l’année. Une route partagée se situe rue Pasteur. Saint-Aubin-sur-Mer se trouve sur le parcours de la Vélomaritime. Cette véloroute de 1 500 km de Roscoff, à Dunkerque, traverse des sites mythiques tels que les Plages du Débarquement, le Mont-Saint-Michel ou encore les falaises d’Etretat. L’accès pour les personnes en situation de handicap : Digue accessible. Parking et WC PMR (face Hôtel Le Saint-Aubin). 1 Tiralo gratuit disponible au poste de secours sur la digue en juillet et août. 1 Tapis permet d'accéder à la plage au niveau de la cale, face au restaurant le Crabe Vert. Nos amis les chiens : Les chiens sont autorisés toute l’année sur la plage, en dehors du 15 juin au 31 août sur la zone allant du restaurant le Crabe vert jusqu’au club de voile estival. Pensez à vous munir d’un sac à déjection canine ! Les chevaux : À marée basse en dehors des zones de baignades surveillées. Accès depuis la Brèche des Acadiens. Obligation de ramasser les crottins laissés par sa monture sur la plage.

Until 1851, Saint-Aubin, a fishermen's hamlet, was part of the commune of Langrune. The town was emancipated and owes its development to the sea bathing industry. The medicinal virtues of the sea water and its invigorating air earned it, and still earns it today, the appellation The Queen of Iodine. The Belle Epoque atmosphere of the seawall and its villas, the casino and the five restaurants on the seafront are a delight for holidaymakers. The 1.8 km long pedestrian seawall is lined with beautiful villas with seaside architecture. On the beach, you can see wooden poles connected by large ropes: these are the remains of the "rope bathing" era. They allowed bathers to enjoy the benefits of the water in complete safety. You can still hang on to them for safe bathing. Supervised swimming: supervised beach in July and August, according to tide times. https://station-saintaubin.snsm.org/ Showers: in front of the tourist office on the beach, at the first aid post, in summer WC: all year round in the car park on rue de Verdun (PMR), Rue de la fosse aux chats, Place du Marché, corner of rue pasteur and rue Mériel, rue Maréchal Joffre near the media library. In summer: WC under the first aid post. Cycling: cycling is prohibited on the Saint-Aubin-sur-Mer seawall all year round. There is a shared road in rue Pasteur. Saint-Aubin-sur-Mer is on the Vélomaritime route. This 1,500 km cycle route from Roscoff to Dunkirk crosses legendary sites such as the D-Day landing beaches, Mont-Saint-Michel and the cliffs of Etretat. Access for people with disabilities: Accessible sea wall. Parking and WC for disabled persons (opposite Hôtel Le Saint-Aubin). 1 free Tiralo available at the first aid post on the sea wall in July and August. 1 Carpet allows access to the beach at the slipway, opposite the Green Crab restaurant. Our friends the dogs: Dogs are allowed on the beach all year round, except from 15 June to 31 August in the area between the Green Crab restaurant and the summer sailing club. Please remember to bring a doggie waste bag! Horses: At low tide outside the supervised swimming areas. Access from the Brèche des Acadiens. Obligation to pick up the droppings left by your horse on the beach.

Bis 1851 war Saint-Aubin ein Fischerdorf und gehörte zur Gemeinde Langrune. Der emanzipierte Ort verdankt seine Entwicklung dem Badebetrieb am Meer. Die medizinische Wirkung des Meerwassers und die belebende Luft brachten der Stadt den Namen "Königin des Jods" ein und tun es auch heute noch. Das Belle-Epoque-Ambiente des Deichs und der Villen, das Kasino und die fünf Restaurants am Meer machen die Urlauber glücklich. Der 1,8 km lange, fußgängerfreundliche Deich ist von hübschen Villen im Stil der Bäderarchitektur gesäumt. Am Strand sieht man Holzpfähle, die mit dicken Seilen verbunden sind. Dies sind die Überbleibsel aus der Zeit der "Seebäder mit Seilen". Sie ermöglichten es den Badegästen, die wohltuende Wirkung des Wassers in aller Sicherheit zu genießen. Sie können sich auch heute noch daran festhalten, um sicher zu baden. Beaufsichtigtes Baden: Schulferien im Sommer, abhängig von den Gezeiten. https://station-saintaubin.snsm.org/ Dusche: Gegenüber der Touristeninformation am Strand, am Rettungsposten, im Sommer WC: Das ganze Jahr über auf dem Parkplatz rue de Verdun (PMR) , Rue de la fosse aux chats, Place du Marché, Ecke rue pasteur und rue Mériel, rue Maréchal Joffre in der Nähe der Mediathek. Im Sommer: WC unter der Notrufzentrale. Fahrrad: Das Radfahren auf dem Deich von Saint-Aubin-sur-Mer ist das ganze Jahr über verboten. Eine geteilte Straße befindet sich in der Rue Pasteur. Saint-Aubin-sur-Mer liegt auf der Route der Vélomaritime. Diese 1500 km lange Fahrradroute von Roscoff nach Dünkirchen führt durch legendäre Orte wie die Landungsstrände, den Mont-Saint-Michel oder die Klippen von Etretat. Zugang für Menschen mit Behinderungen : Zugänglicher Deich. Parkplatz und WC für Behinderte (gegenüber dem Hotel Le Saint-Aubin). 1 kostenloser Tiralo ist im Juli und August am Rettungsposten auf dem Deich erhältlich. 1 Teppich ermöglicht den Zugang zum Strand an der Slipanlage, gegenüber dem Restaurant Le Crabe Vert. Unsere Freunde, die Hunde: Hunde sind das ganze Jahr über am Strand erlaubt, außer vom 15. Juni bis 31. August im Bereich zwischen dem Restaurant le Crabe vert und dem sommerlichen Segelclub. Denken Sie daran, einen Hundekotbeutel mitzunehmen! Pferde: Bei Ebbe außerhalb der bewachten Badebereiche. Zugang von der Brèche des Acadiens aus. Sie sind verpflichtet, die Pferdeäpfel aufzusammeln, die Ihr Pferd am Strand hinterlässt.

Tot 1851 maakte Saint-Aubin, een vissersgehucht, deel uit van de gemeente Langrune. Eenmaal geëmancipeerd, dankte het zijn ontwikkeling aan de badindustrie. De geneeskrachtige eigenschappen van het zeewater en de verkwikkende lucht zorgden ervoor dat het de bijnaam La Reine de l'Iode (de jodiumkoningin) kreeg en nog steeds krijgt. De Belle Epoque sfeer van de kust en de villa's, het casino en de vijf restaurants aan zee zijn favoriet bij vakantiegangers. De 1,8 km lange autovrije boulevard is bezaaid met mooie villa's aan zee. Op het strand zie je houten palen die met dikke touwen aan elkaar verbonden zijn: dit zijn de overblijfselen uit het tijdperk van het 'touwbaden'. Hiermee konden zwemmers in alle veiligheid genieten van de weldaad van het water. Je kunt je er nog steeds aan vastklampen om veilig te zwemmen. Zwemmen onder toezicht: zomerschoolvakanties, afhankelijk van de getijden. https://station-saintaubin.snsm.org/ Douche: Tegenover het toeristenbureau op het strand, bij de reddingspost, in de zomer WC: het hele jaar door op de parkeerplaats in de rue de Verdun (PRM), Rue de la fosse aux chats, Place du Marché, hoek van rue pasteur en rue Mériel, rue Maréchal Joffre bij de mediatheek. In de zomer: WC onder de eerstehulppost. Fietsen: fietsen is het hele jaar verboden op de zeedijk van Saint-Aubin-sur-Mer. Er is een gedeelde weg in de rue Pasteur. Saint-Aubin-sur-Mer ligt op de Vélomaritime fietsroute. Deze fietsroute van 1.500 kilometer van Roscoff naar Duinkerken voert langs legendarische plaatsen als de landingsstranden van D-Day, Mont-Saint-Michel en de kliffen van Etretat. Toegang voor gehandicapten: Toegankelijke zeemuur. Parkeerplaats en toilet voor personen met beperkte mobiliteit (tegenover Hôtel Le Saint-Aubin). 1 gratis Tiralo beschikbaar bij de strandwacht op de zeedijk in juli en augustus. 1 Tapijt voor toegang tot het strand bij de scheepshelling, tegenover restaurant Crabe Vert. Onze vrienden de honden: Honden zijn het hele jaar toegestaan op het strand, behalve van 15 juni tot 31 augustus in het gebied tussen het restaurant Crabe Vert en de zomerzeilclub. Vergeet niet een hondenpoepzakje mee te nemen! Paarden: Bij eb buiten de bewaakte zwemzones. Toegang vanaf de Brèche des Acadiens. Paarden moeten hun uitwerpselen op het strand oprapen.

Hasta 1851, Saint-Aubin, aldea de pescadores, formaba parte del municipio de Langrune. Una vez emancipada, debe su desarrollo a la industria de los baños de mar. Las virtudes medicinales del agua de mar y su aire tonificante le valieron, y le siguen valiendo hoy, el apelativo de La Reine de l'Iode (La Reina del Yodo). El ambiente Belle Epoque de su paseo marítimo y sus villas, su casino y sus cinco restaurantes frente al mar son los favoritos de los veraneantes. El paseo marítimo peatonal de 1,8 km está salpicado de bonitas villas costeras. En la playa se pueden ver postes de madera unidos por gruesas cuerdas: son los restos de la época del "baño de cuerda". Permitían a los bañistas disfrutar de los beneficios del agua con total seguridad. Todavía puede agarrarse a ellas para darse un baño seguro. Baño vigilado: vacaciones escolares de verano, según el horario de las mareas. https://station-saintaubin.snsm.org/ Duchas: frente a la oficina de turismo de la playa, en el puesto de socorrismo, en verano WC: todo el año en el aparcamiento de la rue de Verdun (PMR), rue de la fosse aux chats, Place du Marché, esquina de rue pasteur y rue Mériel, rue Maréchal Joffre cerca de la mediateca. En verano: WC bajo el puesto de primeros auxilios. Ciclismo: está prohibido circular en bicicleta por el malecón de Saint-Aubin-sur-Mer durante todo el año. Hay un camino compartido en la rue Pasteur. Saint-Aubin-sur-Mer se encuentra en la ruta ciclista Vélomaritime. Esta ruta ciclista de 1.500 kilómetros, que va de Roscoff a Dunkerque, pasa por lugares legendarios como las playas del desembarco del Día D, el Mont-Saint-Michel y los acantilados de Etretat. Acceso para minusválidos: Malecón accesible. Aparcamiento PMR y WC (frente al Hôtel Le Saint-Aubin). 1 Tiralo gratuito disponible en el puesto de socorrismo del dique en julio y agosto. 1 alfombra de acceso a la playa en el varadero, frente al restaurante Crabe Vert. Nuestros amigos los perros: Se admiten perros en la playa todo el año, excepto del 15 de junio al 31 de agosto en la zona situada entre el restaurante Crabe Vert y el club náutico de verano. No olvide llevar una bolsa para los excrementos de los perros Caballos: Con marea baja, fuera de las zonas de baño vigiladas. Acceso desde la Brèche des Acadiens. Los caballos deben recoger los excrementos que dejen en la playa.

Fino al 1851, Saint-Aubin, frazione di pescatori, faceva parte del comune di Langrune. Una volta emancipato, deve il suo sviluppo all'industria dei bagni di mare. Le virtù medicinali dell'acqua di mare e la sua aria tonificante le hanno valso, e le valgono ancora oggi, l'appellativo di La Reine de l'Iode (La Regina dello Iodio). L'atmosfera Belle Epoque del suo lungomare e delle sue ville, il suo casinò e i suoi cinque ristoranti sul mare sono i preferiti dai vacanzieri. Il lungomare pedonale, lungo 1,8 km, è costellato di graziose ville sul mare. Sulla spiaggia si possono vedere pali di legno collegati da spesse corde: sono i resti dell'epoca dei "bagni di corda". Permettevano ai bagnanti di godere dei benefici dell'acqua in tutta sicurezza. Ancora oggi è possibile aggrapparsi ad esse per una nuotata sicura. Nuoto sorvegliato: vacanze scolastiche estive, secondo gli orari delle maree. https://station-saintaubin.snsm.org/ Doccia: di fronte all'ufficio turistico sulla spiaggia, presso la stazione dei bagnini, in estate WC: tutto l'anno nel parcheggio di rue de Verdun (PRM), rue de la fosse aux chats, place du Marché, angolo tra rue pasteur e rue Mériel, rue Maréchal Joffre vicino alla mediateca. In estate: WC sotto il posto di primo soccorso. Bicicletta: il transito in bicicletta è vietato tutto l'anno sul lungomare di Saint-Aubin-sur-Mer. C'è una strada condivisa in rue Pasteur. Saint-Aubin-sur-Mer si trova sulla pista ciclabile Vélomaritime. Questo percorso ciclabile di 1.500 km da Roscoff a Dunkerque attraversa luoghi leggendari come le spiagge dello sbarco del D-Day, Mont-Saint-Michel e le scogliere di Etretat. Accesso per le persone con disabilità: Muro di mare accessibile. Parcheggio e WC PRM (di fronte all'Hôtel Le Saint-Aubin). 1 Tiralo gratuito disponibile presso la postazione del bagnino sul lungomare in luglio e agosto. 1 tappeto per l'accesso alla spiaggia presso lo scivolo, di fronte al ristorante Crabe Vert. I nostri amici cani: I cani sono ammessi in spiaggia tutto l'anno, tranne dal 15 giugno al 31 agosto nell'area compresa tra il ristorante Crabe Vert e il club velico estivo. Ricordatevi di portare con voi un sacchetto per i rifiuti dei cani! Cavalli: Con la bassa marea, al di fuori delle zone balneari sorvegliate. Accesso dalla Brèche des Acadiens. I cavalli devono raccogliere gli escrementi lasciati sulla spiaggia.