Plage-Baignade Saint-Aubin-sur-Mer – Saint-Aubin-sur-Mer

A l’embouchure du Dun, profitez, à marée basse de la plus grande plage de sable de la Côte d’Albâtre. Les pêcheurs animent le front de mer avec la mise à l’eau ou le retour des « doris » (bateaux de pêche traditionnels). Les planches à voile y assurent le spectacle quand le vent souffle. A l’ouest de cette baie, l’accès par la « valleuse de Saussemare » est devenu le rendez vous des Kite Surf. Baignade surveillée en été.

At the mouth of the river Dun, make the most of the largest sand beach at low tide on the Alabaster Coast. Come and watch the fishermen launch and haul out the "dories" (typical fishing boats) on the seafront. Windsurfers are part of the entertainment when the wind is blowing. To the west, the access via the dry-hanging valley in Saussemare has become a top spot for kitesurfing. Lifeguard patrolled swimming area in summer.

An der Mündung des Dun können Sie bei Ebbe den größten Sandstrand der Alabasterküste genießen. Die Fischer beleben die Strandpromenade mit dem Auslaufen oder der Rückkehr der "Doris" (traditionelle Fischerboote). Windsurfer sorgen hier für Unterhaltung, wenn der Wind weht. Im Westen der Bucht ist das "Vallée de Saussemare" ein beliebter Treffpunkt für Kite-Surfer. Beaufsichtigtes Baden im Sommer.

Aan de monding van de Dun kunt u bij eb genieten van het grootste zandstrand van de Côte d'Albâtre. De vissers animeren de zee met het te water laten of terugbrengen van de "dories" (traditionele vissersboten). Windsurfers zorgen voor spektakel als het waait. Ten westen van deze baai is de toegang door de "valleuse de Saussemare" het rendez-vous van kitesurfers geworden. Zwemmen onder toezicht in de zomer.

En la desembocadura del Dun, disfrute de la mayor playa de arena de la Côte d'Albâtre con la marea baja. Los pescadores animan el frente marítimo con la botadura o el regreso de los "dories" (barcos de pesca tradicionales). Los windsurfistas proporcionan el espectáculo cuando sopla el viento. Al oeste de esta bahía, el acceso por el "valleuse de Saussemare" se ha convertido en la cita de los kitesurfistas. Natación supervisada en verano.

Alla foce del Dun, godetevi la più grande spiaggia sabbiosa della Côte d'Albâtre con la bassa marea. I pescatori animano il lungomare con il varo o il ritorno dei "dories" (le tradizionali barche da pesca). I windsurfisti offrono lo spettacolo quando il vento soffia. A ovest di questa baia, l'accesso dalla "valleuse de Saussemare" è diventato il punto di ritrovo dei kitesurfer. Nuoto supervisionato in estate.