Plage de La Vieille Église – Barneville-Carteret

La plage de la vieille Église est la plage la plus sauvage de Barneville-Carteret. Elle est longue de plus de 10 kilomètres et de sable fin. Accès : suivre les indications Cap de Carteret et phare (D902 puis route des Deux Plages, puis route de la Vieille Église). Parking gratuit. Un sentier rejoint la plage. "En raison de la fragilité et de la sensibilité de certains Sites Naturels (plages, dunes, sites Naturels protégés du Cap de Carteret, de la Vieille Église et toutes les autres zones exposées de la commune de Barneville-Carteret), les feux de camp et barbecues, en dehors des propriétés privées où ces feux sont allumés sous la responsabilité des propriétaires ou de leurs ayants droit, seront interdits de jour comme de nuit, à compter de la signature du présent arrêté. Cette interdiction s’applique toute l’année et en toute circonstance. À cet effet, afin de préserver l'édifice du bâtiment de la« Vieille Église» de toutes dégradations possibles et de pourvoir à la sécurité de chacun en évitant la pratique de l'escalade sur ce monument : L'accès des piétons dans l'enceinte de l'édifice du bâtiment de la « Vieille Église» cadastré section AL – parcelle 32 est interdit de jour comme de nuit à compter de ce jour et jusqu'à nouvel ordre, La pratique de l'escalade sur l'édifice du bâtiment de la« Vieille Église» cadastré section AL- parcelle 32 est interdite de jour comme de nuit à compter de ce jour et jusqu'à nouvel ordre, Arrêté municipal N°T 15.17P

Sorry, but dogs are not allowed on this beach in summer.

Der Strand der alten Kirche ist der wildeste Strand von Barneville-Carteret. Er ist über 10 Kilometer lang und besteht aus feinem Sand. Zugang: Folgen Sie den Schildern Cap de Carteret und Leuchtturm (D902, dann Route des Deux Plages, dann Route de la Vieille Église). Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung. Ein Pfad führt zum Strand. "Aufgrund der Empfindlichkeit und Empfindlichkeit bestimmter Naturgebiete (Strände, Dünen, Naturschutzgebiete Cap de Carteret, Vieille Église und alle anderen exponierten Gebiete der Gemeinde Barneville-Carteret) sind Lagerfeuer und Barbecues ab der Unterzeichnung dieses Erlasses Tag und Nacht verboten, es sei denn, es handelt sich um Privatgrundstücke, auf denen diese Feuer unter der Verantwortung der Eigentümer oder ihrer Rechtsnachfolger angezündet werden. Dieses Verbot gilt das ganze Jahr über und unter allen Umständen. Um das Gebäude der "Alten Kirche" vor möglichen Beschädigungen zu schützen und die Sicherheit aller zu gewährleisten, indem das Klettern an diesem Denkmal verhindert wird, wird das Betreten des Gebäudes verboten: Der Zugang von Fußgängern zum Gebäude der "Alten Kirche", das im Kataster der Sektion AL – Parzelle 32 eingetragen ist, ist ab heute bis auf weiteres tagsüber und nachts verboten, Das Klettern am Gebäude der "Alten Kirche", das im Kataster der Sektion AL – Parzelle 32 eingetragen ist, ist ab heute bis auf weiteres tagsüber und nachts verboten, Gemeinderatsbeschluss Nr. T 15.17P

Plage de la vieille Église is het wildste strand van Barneville-Carteret. Het is meer dan 10 kilometer lang en bestaat uit fijn zand. Bereikbaarheid: volg de borden naar Cap de Carteret en de vuurtoren (D902, dan route des Deux Plages, dan route de la Vieille Église). Gratis parkeerplaats. Een voetpad leidt naar het strand. "Vanwege de kwetsbaarheid en gevoeligheid van bepaalde natuurgebieden (stranden, duinen, de beschermde natuurgebieden van Cap de Carteret, Vieille Église en alle andere blootgestelde gebieden in de gemeente Barneville-Carteret), zijn kampvuren en barbecues, buiten privé-eigendommen waar deze vuren worden aangestoken onder de verantwoordelijkheid van de eigenaren of hun rechthebbenden, dag en nacht verboden vanaf de datum van ondertekening van dit besluit. Dit verbod geldt het hele jaar door en in alle omstandigheden. Dit om het gebouw van de "Oude Kerk" te beschermen tegen mogelijke schade en om ieders veiligheid te garanderen door het beklimmen van dit monument te voorkomen: De toegang voor voetgangers tot het gebouw van de "Oude Kerk", kadastraal sectie AL – perceel 32, is vanaf vandaag tot nader order dag en nacht verboden, Klimmen op het gebouw van de "Vieille Église" kadastraal sectie AL – perceel 32 is verboden dag en nacht vanaf vandaag tot nader order, Gemeentelijke verordening N°T 15.17P

Plage de la vieille Église es la playa más salvaje de Barneville-Carteret. Tiene más de 10 kilómetros de longitud y está formada por arena fina. Acceso: seguir las indicaciones hacia el Cap de Carteret y el faro (D902, después route des Deux Plages, después route de la Vieille Église). Aparcamiento gratuito. Un sendero baja hasta la playa. "Debido a la fragilidad y sensibilidad de determinados parajes naturales (playas, dunas, parajes naturales protegidos de Cap de Carteret, Vieille Église y todas las demás zonas expuestas del municipio de Barneville-Carteret), las hogueras y barbacoas, fuera de las propiedades privadas donde estos fuegos se encienden bajo la responsabilidad de los propietarios o sus cesionarios, estarán prohibidas día y noche, a partir de la fecha de firma del presente decreto. Esta prohibición se aplica durante todo el año y en cualquier circunstancia. Con este fin, para proteger el edificio de la "Iglesia Vieja" de cualquier posible daño y para garantizar la seguridad de todos impidiendo la escalada en este monumento : El acceso peatonal al edificio de la "Iglesia Vieja", sección catastral AL – parcela 32, está prohibido de día y de noche desde hoy hasta nuevo aviso, La escalada en el edificio de la "Vieille Église" sección catastral AL – parcela 32 está prohibida de día y de noche desde hoy hasta nuevo aviso, Ordenanza municipal N°T 15.17P

Plage de la vieille Église è la spiaggia più selvaggia di Barneville-Carteret. È lunga oltre 10 chilometri ed è composta da sabbia fine. Accesso: seguire le indicazioni per Cap de Carteret e il faro (D902 poi route des Deux Plages, poi route de la Vieille Église). Parcheggio gratuito. Un sentiero pedonale conduce alla spiaggia. "A causa della fragilità e della sensibilità di alcuni siti naturali (spiagge, dune, i siti naturali protetti di Cap de Carteret, Vieille Église e tutte le altre aree esposte nel comune di Barneville-Carteret), i falò e i barbecue, all'esterno delle proprietà private in cui questi fuochi sono accesi sotto la responsabilità dei proprietari o dei loro assegnatari, saranno vietati giorno e notte, a partire dalla data di firma della presente ordinanza. Questo divieto si applica tutto l'anno e in tutte le circostanze. A tal fine, per proteggere l'edificio della "Chiesa Vecchia" da eventuali danni e per garantire la sicurezza di tutti impedendo l'arrampicata su questo monumento: L'accesso pedonale all'edificio della "Chiesa Vecchia", sezione catastale AL – particella 32, è vietato giorno e notte da oggi fino a nuovo avviso, L'arrampicata sull'edificio della "Vieille Église", sezione catastale AL – particella 32, è vietata giorno e notte da oggi fino a nuovo avviso, Statuto comunale N°T 15.17P