Plage de La Barre – Anglet

Située au nord de la station, La Barre est la plus petite plage d’Anglet. Elle est aussi marquée par la proximité de l’embouchure de l’Adour. Très encaissée entre 2 longs épis, elle est la plus calme du littoral. Elle porte les stigmates de l’Occupation : des blockhaus aménagés en terrasse, qui agrémentent une promenade très agréable. En marge de la plage, un Skate Park, une patinoire, des jeux pour enfants et le parc écologique Izadia font de cet endroit un lieu unique. La plage est labellisée Pavillon Bleu et surveillée en juillet et août.

Located to the north of the resort, La Barre is the smallest beach in Anglet. It is also marked by the proximity of the mouth of the Adour. Closely surrounded by two long ears of the river, it is the calmest beach along the coastline. It still bears the scars of the Occupation : Blockhauses were developed here along the pleasant promenade. On the fringes of the beach, a Skate Park, a venue for youngsters’ activities and lakes make this a unique location.

La Barre liegt im Norden des Ortes und ist der kleinste Strand von Anglet. Er ist auch durch die Nähe zur Mündung des Adour geprägt. Er ist zwischen zwei langen Buhnen eingebettet und der ruhigste Strand an der Küste. Er trägt die Stigmata der Besatzungszeit: Blockhäuser, die zu Terrassen umgebaut wurden und eine sehr angenehme Promenade bilden. Am Rande des Strandes gibt es einen Skatepark, eine Eislaufbahn, Kinderspielplätze und den ökologischen Park Izadia, die diesen Ort zu einem einzigartigen Ort machen. Der Strand ist mit dem Gütesiegel Blaue Flagge ausgezeichnet und wird im Juli und August überwacht.

La Barre ligt ten noorden van de badplaats en is het kleinste strand van Anglet. Het wordt ook gekenmerkt door de nabijheid van de monding van de rivier de Adour. Gelegen tussen 2 lange kribben is het het rustigste strand van de kust. Het draagt de littekens van de bezetting, met blokhuizen in terrasvorm rond een aangename promenade. Naast het strand liggen een skatepark, een ijsbaan, speeltuinen en het ecologische park Izadia. Het strand is bekroond met de blauwe vlag en wordt in juli en augustus bewaakt.

Situada al norte de la estación, La Barre es la playa más pequeña de Anglet. También está marcada por la proximidad de la desembocadura del Adour. Encajada entre 2 espigones, es la más tranquila del litoral. Presenta los estigmas de la Ocupación: blockhaus acondicionados en terrazas que permiten paseos muy agradables. En el margen de la playa, un Skate Park, una pista de juegos para niños y lagos, que convierten este lugar en algo único.

Situata a nord della località, La Barre è la spiaggia più piccola di Anglet. Si distingue anche per la sua vicinanza alla foce del fiume Adour. Incastonata tra due lunghi pennelli, è la spiaggia più tranquilla del litorale. Porta i segni dell'occupazione, con caseggiati a schiera intorno a una piacevole passeggiata. Accanto alla spiaggia, uno skate park, una pista di pattinaggio, aree gioco per bambini e il parco ecologico di Izadia ne fanno un luogo unico. La spiaggia è stata premiata con la Bandiera Blu ed è sorvegliata nei mesi di luglio e agosto.