Plage de Cazaux Laouga – La Teste-de-Buch
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Les eaux du Lac de Cazaux sont réputées calmes et propices à la baignade pour petits et grands. La plage de Laouga est un petit paradis à l’abri du monde urbain. Elle offre baignade en toute sécurité et un moment agréable allongé sur le sable fin (parking gratuit, toilettes publiques, tables de pique-nique). La plage est surveillée de début juillet à fin août.
English
The waters of the Lake of Cazaux are known to be calm and suitable for swimming for young and old. The beach of Laouga is a small paradise sheltered from the urban world. It offers safe swimming and a pleasant moment lying on the fine sand (free parking, public toilets, picnic tables). The beach is supervised from the beginning of July to the end of August.
Deutsch
Die Gewässer des Lac de Cazaux gelten als ruhig und eignen sich zum Baden für Groß und Klein. Der Strand von Laouga ist ein kleines Paradies, das von der städtischen Welt abgeschirmt ist. Er bietet sicheres Schwimmen und einen angenehmen Aufenthalt im feinen Sand (kostenloser Parkplatz, öffentliche Toiletten, Picknicktische). Der Strand ist von Anfang Juli bis Ende August bewacht.
Dutch
Het water van het Lac de Cazaux staat bekend als rustig en geschikt om in te zwemmen voor jong en oud. Het strand van Laouga is een klein paradijs beschut tegen de stedelijke wereld. Het biedt veilig zwemmen en een aangenaam moment liggend op het fijne zand (gratis parkeren, openbare toiletten, picknicktafels). Het strand is bewaakt van begin juli tot eind augustus.
Español
Las aguas del lago de Cazaux son conocidas por ser tranquilas y aptas para el baño de grandes y pequeños. La playa de Laouga es un pequeño paraíso al abrigo del mundo urbano. Ofrece un baño seguro y un momento agradable tumbado en la fina arena (aparcamiento gratuito, aseos públicos, mesas de picnic). La playa está vigilada desde principios de julio hasta finales de agosto.
Italiano
Le acque del Lac de Cazaux sono note per essere calme e adatte al nuoto di grandi e piccini. La spiaggia di Laouga è un piccolo paradiso al riparo dal mondo urbano. Offre una balneazione sicura e piacevoli momenti di relax sulla sabbia fine (parcheggio gratuito, servizi igienici pubblici, tavoli da picnic). La spiaggia è sorvegliata dall'inizio di luglio alla fine di agosto.
