Plage Calanque de Sugiton – Marseille 9e Arrondissement

Petite calanque au relief varié, ombragée, avec du sable,des galets et des rochers. Les eaux sont fraîches et cristallines. Zone non surveillée Attention : le sentier d'accès est assez long et avec du denivellé. Pour se rendre à Sugiton, il faut d’abord traverser une partie du domaine de Luminy, et sa belle pinède dont certains sujets sont plus que centenaires. Deux moyens s’offrent au randonneur pour accéder à la mer : le sentier abrupt creusé à travers le rocher, ou la route du feu aménagée dans les années 50-60. C’est l’occasion de faire attention à la végétation environnante, et aux vestiges agropastoraux qui parsèment le parcours. En bas de la pente, la calanque de Sugiton se réduit en fait à deux petites calanques encaissées, assorties chacune d’une minuscule plage. La calanque de Sugiton et des Pierres Tombées est victime d’une érosion très marquée liée à la surfréquentation. Pour protéger les lieux, le Parc national limite le nombre de visiteurs en soumettant l'accès à une réservation obligatoire et gratuite pendant la très-haute saison. En 2024, la réservation s'applique : les 15 et 16 juin, les 22 et 23 juin, tous les jours du 29 juin au 1er septembre, les 7 et 8 septembre, les 14 et 15 septembre 2024. La réservation pour Sugiton est ouverte à tous et s’effectue en ligne. Elle est gratuite et rapide. https://troov.com/parc-national-des-calanques/rendez-vous Voici les informations pratiques à savoir avant de réserver : Toute personne bénéficiant d’une réservation devra se munir d’une pièce d’identité Merci de respecter le nombre de personnes qui sera indiqué dans la réservation Les titulaires d'une réservation peuvent arriver et repartir à n’importe quel moment de la journée Les enfants de moins de 3 ans n’ont pas besoin de réservation En cas de fermeture des massifs forestiers par la Préfecture des Bouches-du-Rhône en raison du risque incendie, toutes les réservations seront annulées et non reportées. Les visiteurs sont avertis par email la veille de leur visite, autour de 18h. Compte tenu du faible accès réseau sur la calanque de Sugiton, la réservation devra être téléchargée ou imprimée avant de se rendre sur site. Bon gestes Accès recommandé en bus : ligne B1 Castellane – Luminy Soyez acteur de votre sécurité et équipez-vous en conséquence : bonne paire de chaussures, eau en abondance, protection contre le soleil Tout usage du feu est interdit (cigarette, chicha, feu de camp…) Bivouac et camping interdits Merci de ramener vos déchets et de les trier à la maison Restez sur les sentiers et respectez les zones de régénération de la végétation Pour le respect de la quiétude des lieux et des autres visiteurs, merci de rester discret. Diffusion sonore et usage d’enceintes connectées interdits.

The big rock of elongated shape which faces it is called "Le torpilleur". Its access can be limited according to a prefectural decree in spring and in summer. Be careful : the access path is quite long and with some denivellate. Sugiton will be the object of a study of frequentation in summer 2022 to better manage the flow of hikers. Bus stop B1 then 1 hour walk.

Kleine Calanque mit abwechslungsreichem Relief, schattig, mit Sand,Kieselsteinen und Felsen. Das Wasser ist kühl und kristallklar. Unbewachter Bereich Achtung: Der Zugangspfad ist ziemlich lang und uneben. Um nach Sugiton zu gelangen, müssen Sie zunächst einen Teil der Domaine de Luminy mit ihrem schönen Kiefernwald durchqueren, dessen Bäume teilweise über 100 Jahre alt sind. Es gibt zwei Möglichkeiten, um zum Meer zu gelangen: der steile Pfad durch den Felsen oder die in den 50er und 60er Jahren angelegte Feuerstraße. Dabei sollte man auf die umliegende Vegetation und die Überreste der Agropastoral achten. Die Calanque de Sugiton besteht aus zwei kleinen, tief eingeschnittenen Buchten mit jeweils einem winzigen Strand. Die Calanque de Sugiton et des Pierres Tombées ist einer starken Erosion ausgesetzt, die auf die Übernutzung zurückzuführen ist. Um das Gebiet zu schützen, begrenzt der Nationalpark die Anzahl der Besucher, indem er den Zugang während der Hochsaison von einer obligatorischen und kostenlosen Reservierung abhängig macht. Im Jahr 2024 gilt die Reservierung für: 15. und 16. Juni, 22. und 23. Juni, jeden Tag vom 29. Juni bis 1. September, 7. und 8. September, 14. und 15. September 2024. Die Buchung für Sugiton steht allen offen und erfolgt online. Sie ist kostenlos und schnell. https://troov.com/parc-national-des-calanques/rendez-vous Hier sind die praktischen Informationen, die Sie vor der Buchung wissen sollten: Alle Personen, die von einer Reservierung profitieren, müssen einen Ausweis mit sich führen Bitte halten Sie sich an die Anzahl der Personen, die in der Buchung angegeben wird Personen mit einer Reservierung können zu jeder Tageszeit an- und abreisen Kinder unter 3 Jahren benötigen keine Reservierung Im Falle einer Schließung von Waldgebieten durch die Präfektur des Departements Bouches-du-Rhône aufgrund der Brandgefahr werden alle Reservierungen storniert und nicht übertragen. Die Besucher werden am Tag vor ihrem Besuch gegen 18 Uhr per E-Mail benachrichtigt. Aufgrund des schwachen Netzzugangs an der Calanque de Sugiton muss die Reservierung vor dem Besuch heruntergeladen oder ausgedruckt werden. Gute Gesten Empfohlene Anfahrt mit dem Bus: Linie B1 Castellane ? Luminy Seien Sie selbst Akteur Ihrer Sicherheit und rüsten Sie sich entsprechend aus: gutes Paar Schuhe, reichlich Wasser, Sonnenschutz Jeglicher Gebrauch von Feuer ist verboten (Zigaretten, Shisha, Lagerfeuer?) Biwakieren und Zelten ist verboten Bitte nehmen Sie Ihren Müll mit nach Hause und trennen Sie ihn Bleiben Sie auf den Wanderwegen und respektieren Sie die Regenerationszonen der Vegetation Bitte verhalten Sie sich diskret, um die Ruhe des Ortes und der anderen Besucher zu respektieren. Tonübertragungen und die Verwendung von angeschlossenen Lautsprechern sind nicht gestattet.

Kleine baai met gevarieerd reliëf, schaduwrijk, met zand, kiezels en rotsen. Het water is koel en kristalhelder. Onbewaakt gebied Let op: het toegangspad is vrij lang en oneffen. Om bij Sugiton te komen, moet je eerst een deel van het landgoed Luminy oversteken met zijn prachtige dennenbos, waarvan sommige meer dan honderd jaar oud zijn. Er zijn twee manieren om bij de zee te komen: het steile pad door de rotsen of de brandweg die in de jaren 50 en 60 is aangelegd. Dit is een gelegenheid om goed te letten op de omringende vegetatie en de agro-pastorale overblijfselen die langs de weg liggen. Onderaan de helling is de baai van Sugiton in feite niet meer dan twee kleine baaien, elk met een eigen piepklein strandje. De calanque van Sugiton en de Pierres Tombées heeft te lijden gehad onder ernstige erosie als gevolg van overbezetting. Om de site te beschermen, beperkt het Nationaal Park het aantal bezoekers door de toegang verplicht te stellen en gratis te maken tijdens het hoogseizoen. In 2024 geldt het voorbehoud: 15 en 16 juni, 22 en 23 juni, elke dag van 29 juni tot 1 september, 7 en 8 september, 14 en 15 september 2024. Reserveringen voor Sugiton zijn voor iedereen toegankelijk en kunnen online worden gemaakt. Het is gratis en snel. https://troov.com/parc-national-des-calanques/rendez-vous Hier is wat praktische informatie die je moet weten voordat je boekt: Alle boekingen moeten vergezeld gaan van een identiteitsbewijs Respecteer het aantal personen dat op het reserveringsformulier staat vermeld Houders van een reservering kunnen op elk moment van de dag aankomen en vertrekken Kinderen jonger dan 3 jaar hoeven niet te reserveren In het geval van sluiting van bosgebieden door de prefectuur Bouches-du-Rhône vanwege brandgevaar, worden alle reserveringen geannuleerd en niet uitgesteld. Bezoekers worden de dag voor hun bezoek rond 18.00 uur per e-mail op de hoogte gebracht. Gezien de slechte netwerktoegang tot de Sugiton inham, moeten reserveringen worden gedownload of uitgeprint voordat je de site bezoekt. Goede gebaren Toegang aanbevolen met de bus: B1 Castellane ? Luminy Neem je verantwoordelijkheid voor je eigen veiligheid en rust je dienovereenkomstig uit: een goed paar schoenen, voldoende water, bescherming tegen de zon, enz Het gebruik van vuur is verboden (sigaretten, chicha, kampvuren, enz.) Bivakken en kamperen zijn verboden Neem je afval mee naar huis en sorteer het Blijf op de paden en respecteer de regeneratiezones van de vegetatie Om de rust van het gebied en andere bezoekers te respecteren, verzoeken we u om u gedeisd te houden. Geluidsuitzendingen en het gebruik van luidsprekers zijn verboden.

La gran roca alargada de enfrente se llama "Le torpilleur". Su acceso puede estar limitado por decreto de la prefectura en primavera y verano. Atención: el camino de acceso es bastante largo y presenta algunos desniveles. Sugiton será objeto de un estudio de visitantes en verano de 2022 para gestionar mejor el flujo de excursionistas. Parada de autobús B1 a 1 hora a pie.

Piccola cala con rilievi variegati, ombreggiata, con sabbia, ciottoli e rocce. Le acque sono fresche e cristalline. Area non sorvegliata Attenzione: il sentiero di accesso è piuttosto lungo e irregolare. Per arrivare a Sugiton, bisogna prima attraversare una parte della tenuta Luminy e la sua bellissima pineta, in parte ultracentenaria. Ci sono due modi per arrivare al mare: il ripido sentiero tagliato nella roccia, oppure la strada tagliafuoco costruita negli anni '50 e '60. È un'occasione per prestare attenzione alla vegetazione circostante e ai resti agro-pastorali disseminati lungo il percorso. In fondo al pendio, la cala del Sugiton è in realtà due piccole insenature, ognuna con la propria spiaggetta. La calanca del Sugiton e delle Pierres Tombées ha subito una forte erosione a causa dell'eccessiva frequentazione. Per proteggere il sito, il Parco Nazionale sta limitando il numero di visitatori rendendo l'accesso obbligatorio e gratuito durante l'altissima stagione. Nel 2024, la prenotazione si applica: 15 e 16 giugno, 22 e 23 giugno, tutti i giorni dal 29 giugno al 1° settembre, 7 e 8 settembre, 14 e 15 settembre 2024. Le prenotazioni per Sugiton sono aperte a tutti e possono essere effettuate online. È gratuito e veloce. https://troov.com/parc-national-des-calanques/rendez-vous Ecco alcune informazioni pratiche da sapere prima di prenotare: Tutte le prenotazioni devono essere accompagnate da un documento d'identità Si prega di rispettare il numero di persone indicato nel modulo di prenotazione I titolari della prenotazione possono arrivare e partire in qualsiasi momento della giornata I bambini di età inferiore ai 3 anni non necessitano di prenotazione In caso di chiusura delle aree forestali da parte della Prefettura di Bouches-du-Rhône a causa del rischio di incendi, tutte le prenotazioni saranno annullate e non rinviate. I visitatori saranno avvisati via e-mail intorno alle 18.00 del giorno precedente la visita. Data la scarsa accessibilità della rete alla cala Sugiton, le prenotazioni devono essere scaricate o stampate prima della visita. Buoni gesti Accesso consigliato in autobus: B1 Castellane ? Luminy Assumersi la responsabilità della propria sicurezza e attrezzarsi di conseguenza: un buon paio di scarpe, acqua in abbondanza, protezione dal sole, ecc L'uso del fuoco è vietato (sigarette, chicha, falò…) Sono vietati i bivacchi e i campeggi Si prega di portare a casa i propri rifiuti e di fare la raccolta differenziata Rimanere sui sentieri e rispettare le zone di rigenerazione della vegetazione Per rispettare la pace e la tranquillità dell'area e degli altri visitatori, si prega di mantenere un profilo basso. È vietata la diffusione sonora e l'uso di altoparlanti.