Plage de la calanque de Sormiou – Marseille 9e Arrondissement

Sormiou est de ces endroits où l’être humain entretient, depuis des générations, un lien profond avec la nature. Plus évasée que sa voisine Morgiou, cette calanque est depuis longtemps un lieu de villégiature, aujourd'hui surfréquenté l’été… La plage de la Calanque de Sormiou Longue de 60 mètres, constituée de galets et de sable, c’est l’une des rares grandes plages des calanques. Elle accueille un public varié, familial comme sportif. Elle diffère ainsi des autres criques et petites anses que les Marseillais appellent “plagettes”. Les eaux cristallines des calanques sont généralement plus froides que celles des grandes plages de sables que l’on trouve dans la ville : la fraicheur est souvent due à une source d’eau douce souterraine qui s’y jette. Il est possible de se baigner à la plage de Sormiou (surveillée uniquement l’été et équipée d’un poste de secours), mais elle est surfréquentée l’été. Plage surveillée de 11h à 18h30 pendant la saison balnéaire (voir les dates exactes mises à jour chaque année sur www.marseille.fr). Avant toute sortie au Parc national des Calanques, préparez votre visite et consultez les bons gestes à adopter et les églementations à respecter. L’accès au noyau villageois de la calanque de Sormiou est interdit à tous les véhicules à moteur aux dates et heures précisées sur sur le site du Parc National des calanques On peut découvrir le hameau toute l’année. Les collines alentour sont également libres d’accès, sauf en cas de fermeture des massifs pour cause de risque d’incendie. Attention, la calanque est victime de surfréquentation l’été. La route d’accès est souvent encombrée, voire très embouteillée aux heures de pointe et le week-end. Le village est alors congestionné par la circulation automobile. Veuillez privilégier le bus et les modes de transports doux pour vous y rendre, et respecter les lieux : pas d’abandon de déchets, de nuisances sonores ni de stationnement sauvage. 4 toilettes sont situés sur le parking sont ouverts non-stop. ( cabines WC chimiques) Cette calanque fait partie du le Parc National des Calanques.

You can get there via the Baumettes district, south of the city, by taking the Sormiou pass and its small winding road which goes down directly to the cove. In summer, the descent is more complicated because cars are not allowed, it is done on foot just like the ascent! But what a pleasure to be on this small sandy beach, not to hear any car noise but only the lapping of the turquoise water and the voices of the children who play at the water's edge. The beach of the calanque of Sormiou is also a very good starting point to discover the calanques by kayak. A small marina, cabins, a restaurant of traditional and Provencal cuisine as well as a sports center UCPA occupy it. The parking is compulsory and paying : 5 EUR. The beach is equipped with toilets. The beach is supervised by a rescue team in July and August. This cove is now included in the Calanques National Park.

Sie erreichen die Calanque über das Viertel Baumettes im Süden der Stadt, indem Sie den Col de Sormiou und seine kleine kurvenreiche Straße nehmen, die direkt zur Calanque hinunterführt. Im Sommer ist der Abstieg komplizierter, da er für Autos gesperrt ist und zu Fuß zurückgelegt werden muss, ebenso wie der Aufstieg! Aber was für ein Vergnügen ist es, an diesem kleinen Sandstrand zu liegen, keinen Autolärm zu hören, sondern nur das Plätschern des türkisfarbenen Wassers und die Stimmen der Kinder, die am Ufer spielen. Der Strand der Calanque de Sormiou ist auch ein sehr guter Ausgangspunkt, um die Calanques mit dem Kajak zu erkunden.Länge von 200 Metern. Ein kleiner Jachthafen, Hütten, ein Restaurant mit traditioneller und provenzalischer Küche sowie ein UCPA-Sportzentrum belegen den Strand. Der Parkplatz ist obligatorisch und kostenpflichtig: 5 EUR. Der Strand ist mit Toiletten ausgestattet. Überwachung des Strandes mit einem Rettungsteam im Juli und August. Diese Calanque gehört nun zum Nationalpark der Calanques.

Sormiou is een van die plaatsen waar mensen al generaties lang een diepe band met de natuur hebben. Deze baai ligt meer uitgespreid dan de naburige Morgiou en is al lang een populaire vakantiebestemming, die nu in de zomer overvol is Het strand van Calanque de Sormiou Dit 60 meter lange strand van kiezels en zand is een van de weinige grote stranden in de calanques. Het trekt een grote verscheidenheid aan bezoekers, van gezinnen tot sportliefhebbers. Op deze manier verschilt het van de andere kreken en kleine baaien die in Marseille bekend staan als 'plagettes'. Het kristalheldere water van de calanques is over het algemeen koeler dan dat van de grote zandstranden in de stad: de koelte is vaak te danken aan een ondergrondse zoetwaterbron die in de calanques stroomt. Het is mogelijk om te zwemmen op het strand van Sormiou (alleen in de zomer onder toezicht en voorzien van een eerstehulppost), maar in de zomer is het er overvol. Het strand staat tijdens het badseizoen onder toezicht van 11.00 tot 18.30 uur (zie www.marseille.fr voor de exacte data, die elk jaar worden bijgewerkt). Voordat je naar het Parc national des Calanques gaat, moet je je bezoek plannen en de regels en voorschriften bekijken. Toegang tot het dorpscentrum van de Calanque de Sormiou is verboden voor alle motorvoertuigen op de data en tijden die zijn aangegeven op de website van het Parc National des Calanques Het gehucht kan het hele jaar door worden verkend. De omliggende heuvels zijn ook vrij toegankelijk, behalve wanneer de massieven gesloten zijn vanwege brandgevaar. Pas op, de calanque is overbezocht in de zomer. De toegangsweg is vaak overvol, zelfs vastgelopen op piekmomenten en in het weekend. Het dorp zit dan vol met autoverkeer. Gebruik de bus en andere zachte vervoersmiddelen om er te komen en respecteer de omgeving: geen vuilnis dumpen, geluidsoverlast of illegaal parkeren. 4 toiletten bevinden zich op de parkeerplaats en zijn non-stop geopend (chemische toiletten) Deze baai maakt deel uit van het Parc National des Calanques.

Se puede llegar por el barrio de Baumettes, al sur de la ciudad, tomando el Col de Sormiou y su pequeña carretera sinuosa que desciende directamente al calanque. En verano, la bajada es más complicada porque no se permiten los coches, ¡se hace a pie igual que la subida! Pero qué placer estar en esta pequeña playa de arena, sin oír el ruido de los coches sino sólo el chapoteo del agua turquesa y las voces de los niños que juegan al borde del agua. La playa de la calanque de Sormiou es también un muy buen punto de partida para descubrir las calanques en kayak. Lo ocupan un pequeño puerto deportivo, cobertizos, un restaurante de cocina tradicional provenzal y un centro deportivo de la UCPA. El aparcamiento es obligatorio y se cobra a 5 EUR. La playa está equipada con aseos. Vigilancia de la playa con un equipo de rescate en julio y agosto. Esta cala está ahora incluida en el Parque Nacional de las Calanques.

Plage de la calanque de Sormiou Se vi trovate a Marsiglia e desiderate isolarvi dal mondo, senza sentire più i rumori della città e scoprire un paesaggio d’incanto, fate un giro sulla spiaggia della calanca di Sormiou. Potete raggiungerla attraverso il quartiere di Baumettes a sud della città, imboccando il Col di Sormiou e la sua piccola strada tortuosa che scende direttamente alla calanca. In estate, la discesa è più complicata perché è vietata la circolazione alle automobili e quindi è necessario farla a piedi, così come la risalita! Ma che piacere sdraiarsi su questa piccola spiaggia di sabbia fine, non sentire più alcun rumore di macchina, ma solo lo sciabordio dell’acqua turchese e le voci dei bambini che giocano in riva al mare. La spiaggia della calanca di Sormiou è anche un ottimo punto di partenza per scoprire le calanche in kayak.