Place aux Mômes : LAM "Dancing Spirit" – Plougasnou

Johnny et Jenny s'aiment passionnément, sur scène comme dans la vie. Leur modèle absolu ? Bébé et Johnny de Dirty Dancing ! Mais l’amour, c’est aussi des tempêtes… Johnny, perfectionniste et charismatique, gère les numéros de haut vol, tandis que Jenny trop agitée et manquant de confiance rêve de briller en magie. Soutenue par Johnny, elle veut y croire. Seulement voilà : une addiction incontrôlable aux Snickers la fait basculer… Trop d’énergie, trop d’excès… Rien ne va plus ! Leur amour survivra-t-il à cette crise sucrée ? Un spectacle burlesque, explosif et touchant, où amour, addiction et prouesses circassiennes se mêlent à un tourbillon de rires et d’émotions ! – Cirque Fitness Burlesque – Gratuit – Tout public – Durée : 45mn – A 18h30 sur la place de l'église. Repli à la salle omnisport/municipale en cas de mauvais temps – Spectacle offert par la ville de Plougasnou en collaboration avec le réseau Sensation Bretagne et l'Office de Tourisme.

Johnny and Jenny love each other passionately, both on stage and off. Their absolute role model? Baby and Johnny from Dirty Dancing! But love is also stormy weather? Johnny, a charismatic perfectionist, manages the high-flying acts, while Jenny, too restless and lacking in confidence, dreams of shining in magic. Supported by Johnny, she wants to believe it's possible. But then an uncontrollable Snickers addiction sends her over the edge? Too much energy, too much excess? It's all gone! Will their love survive this sweet crisis? A burlesque show, explosive and touching, where love, addiction and circus prowess mingle in a whirlwind of laughter and emotion! – Circus Fitness Burlesque – Free – All audiences – Running time: 45mn – At 6:30pm on the church square. Back-up at the salle omnisport/municipale in case of bad weather – Presented by the town of Plougasnou in collaboration with the Sensation Bretagne network and the Tourist Office.

Johnny und Jenny lieben sich leidenschaftlich, sowohl auf der Bühne als auch im Leben. Ihr absolutes Vorbild? Baby und Johnny aus Dirty Dancing! Aber die Liebe kann auch stürmisch sein? Johnny ist ein Perfektionist und Charismatiker, der sich um die hochkarätigen Darbietungen kümmert, während Jenny zu unruhig und unsicher ist und davon träumt, mit Magie zu glänzen. Sie wird von Johnny unterstützt und will an sich glauben. Doch dann wird sie von einer unkontrollierbaren Snickers-Sucht überrollt Zu viel Energie, zu viel Exzess? Nichts geht mehr! Wird ihre Liebe diese süße Krise überstehen? Eine burleske, explosive und berührende Show, in der sich Liebe, Sucht und zirzensische Kunststücke zu einem Wirbelsturm aus Lachen und Emotionen vermischen! – Zirkus Fitness Burlesque – Kostenlos – Für alle Altersgruppen – Dauer: 45 Min – Um 18:30 Uhr auf dem Kirchplatz. Ausweichen in die Sport-/Gemeindehalle bei schlechtem Wetter – Die Aufführung wird von der Stadt Plougasnou in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk Sensation Bretagne und dem Fremdenverkehrsamt angeboten.

Johnny en Jenny houden hartstochtelijk van elkaar, zowel op het podium als in het leven. Hun absolute voorbeeld? Baby en Johnny uit Dirty Dancing! Maar liefde is ook stormachtig weer? Johnny, een charismatische perfectionist, leidt de hoogvliegende acts, terwijl Jenny, te rusteloos en te weinig zelfvertrouwen, ervan droomt om te schitteren in de magie. Met Johnny's steun wil ze geloven dat het mogelijk is. Maar dan krijgt ze een oncontroleerbare verslaving aan Snickers? Te veel energie, te veel overdaad? Het is allemaal op! Zal hun liefde deze zoete crisis overleven? Een burlesque show, explosief en ontroerend, waarin liefde, verslaving en circuskunsten samenkomen in een wervelwind van lach en emotie! – Circus Fitness Burlesque – Gratis – Alle toeschouwers – Duur: 45 min – Om 18.30 uur op het kerkplein. Back-up in de Salle Omnisport/Municipale bij slecht weer – Voorstelling van de stad Plougasnou in samenwerking met het netwerk Sensation Bretagne en het Office du Tourisme.

Johnny y Jenny se aman apasionadamente, tanto en el escenario como en la vida. ¿Su modelo absoluto? Baby y Johnny de Dirty Dancing Pero el amor también es tempestad? Johnny, un perfeccionista carismático, dirige los números de altos vuelos, mientras que Jenny, demasiado inquieta y falta de confianza, sueña con brillar en la magia. Con el apoyo de Johnny, ella quiere creer que es posible. Pero entonces, una incontrolable adicción a los Snickers se apodera de ella.. ¿Demasiada energía, demasiados excesos? ¡Todo se ha ido al garete! ¿Sobrevivirá su amor a esta dulce crisis? Un espectáculo de burlesque, explosivo y conmovedor, donde el amor, la adicción y las proezas circenses se unen en un torbellino de risas y emociones – Circo Fitness Burlesque – Gratis – Todos los públicos – Duración: 45 minutos – A las 18.30 h en la plaza de la iglesia. Reserva en la Sala Omnisport/Municipale en caso de mal tiempo – Espectáculo organizado por la ciudad de Plougasnou en colaboración con la red Sensation Bretagne y la Oficina de Turismo.

Johnny e Jenny si amano appassionatamente, sia sul palco che nella vita. Il loro modello assoluto? Baby e Johnny di Dirty Dancing! Ma l'amore è anche tempo di tempesta? Johnny, carismatico perfezionista, gestisce gli spettacoli di alto livello, mentre Jenny, troppo inquieta e priva di fiducia, sogna di brillare nella magia. Con il sostegno di Johnny, vuole credere che sia possibile. Ma poi un'incontrollabile dipendenza da Snickers la fa crollare? Troppa energia, troppi eccessi? È tutto finito! Riuscirà il loro amore a sopravvivere a questa dolce crisi? Uno spettacolo di burlesque, esplosivo e commovente, in cui amore, dipendenza e abilità circensi si fondono in un turbine di risate ed emozioni! – Circo Fitness Burlesque – Gratuito – Per tutti i pubblici – Durata: 45 minuti – Alle 18.30 sulla piazza della chiesa. In caso di maltempo, lo spettacolo si terrà presso la Salle Omnisport/Municipale – Spettacolo organizzato dal Comune di Plougasnou in collaborazione con la rete Sensation Bretagne e l'Ufficio del Turismo.