Pointe de Dinan – Crozon

Elle offre une vue magnifique sur l'anse de Dinan et la pointe de Pen-Hir et ses tas de pois. Une de ses extrémités forme comme une forteresse naturelle, à l'allure d'une ruine de château, avec son arche tel un pont-levis, c'est pour cela qu'on trouve souvent l'appellation château de Dinan (breton Kastell Dinn) pour cette formation rocheuse.

It offers a magnificent view of Dinan cove and the pointe de Pen-Hir and its pea heaps. One end of the rock forms a natural fortress, resembling the ruins of a castle, with its drawbridge-like arch, which is why this rock formation is often referred to as Château de Dinan (Breton: Kastell Dinn).

Sie bietet einen herrlichen Blick auf die Bucht von Dinan und die Landspitze Pen-Hir mit ihren Erbsenhaufen. Eines seiner Enden bildet wie eine natürliche Festung, die wie eine Burgruine aussieht, mit einem Bogen wie eine Zugbrücke. Daher findet man oft die Bezeichnung Dinan-Schloss (bretonisch Kastell Dinn) für diese Felsformation.

Het biedt een prachtig uitzicht op de baai van Dinan en de pointe de Pen-Hir met zijn erwtenhoop. Een uiteinde van de rots vormt een natuurlijk fort, dat eruitziet als de ruïnes van een kasteel, met een boog als een ophaalbrug. Daarom wordt deze rotsformatie vaak het Château de Dinan genoemd (Bretoens: Kastell Dinn).

Ofrece una magnífica vista de la ensenada de Dinan y de la punta de Pen-Hir y sus montones de guisantes. Un extremo de la roca forma una fortaleza natural, parecida a las ruinas de un castillo, con un arco a modo de puente levadizo, razón por la que esta formación rocosa recibe a menudo el nombre de Castillo de Dinan (en bretón: Kastell Dinn).

Offre una magnifica vista sull'insenatura di Dinan e sulla punta di Pen-Hir con i suoi cumuli di piselli. Un'estremità della roccia forma una fortezza naturale, simile alle rovine di un castello, con un arco simile a un ponte levatoio, motivo per cui questa formazione rocciosa viene spesso chiamata Château de Dinan (bretone: Kastell Dinn).