Place aux Mômes : Eve&Eve "La Pomme" – Carantec

Heureusement qu’Eve a croqué la pomme… sinon, nous serions encore au Paradis à tourner en rond ! Dans leur spectacle de cirque, deux femmes nommées Eve et Eve vous embarquent dans l’histoire du fameux croc du fruit défendu. Nous sommes au calme, où tout est rangé, propre, sage et tranquille. Voire un peu trop tranquille… Il ne se passe plus rien ! Dans ce soi-disant bien être, on s'ennuie. ​Une maladresse fait tomber la pomme qui était précieusement gardée sur un plateau. Au moment où Eve la saisit pour réparer le malheur, un étrange frisson la traverse et réveille sa curiosité. Malgré les avertissements de son acolyte, la tentation l’emporte… Eve croque et se laisse submerger par une sensation inouïe…Vive le désir! Les croyances sont bouleversées. – Duo de portés clownesques – Gratuit – Tout public – Durée : 45mn – A 18h au jardin du Verger, repli à la salle du Kelenn en cas de mauvais temps – Spectacle offert par la ville de Carantec en collaboration avec le réseau Sensation Bretagne.

It's a good thing Eve took a bite of the apple… otherwise we'd still be in Paradise, going round in circles! In their circus show, two women called Eve and Eve take you through the story of the famous bite of the forbidden fruit. We're in a peaceful place, where everything is tidy, clean, wise and quiet. Or even a little too quiet… There's nothing going on! In this so-called well-being, you get bored. A clumsy mistake causes the apple that was carefully kept on a tray to fall. As Eve picks it up to repair the damage, a strange thrill runs through her, awakening her curiosity. Despite her sidekick's warnings, temptation wins out… Eve takes a bite and is overwhelmed by an incredible sensation… Long live desire! Beliefs are turned upside down. – Duo of clownesque lifts – Free admission – All audiences – Duration: 45 minutes – At 6pm in the Verger garden, retreating to the Salle du Kelenn in case of bad weather. – Presented by the town of Carantec in association with the Sensation Bretagne network.

Zum Glück hat Eva in den Apfel gebissen … sonst wären wir noch immer im Paradies und würden uns im Kreis drehen! In ihrer Zirkusvorstellung nehmen Sie zwei Frauen namens Eve und Eve mit auf eine Reise durch die Geschichte des berühmten Reißzahns der verbotenen Frucht. Wir befinden uns in einer ruhigen Umgebung, in der alles aufgeräumt, sauber, brav und ruhig ist. Oder sogar ein bisschen zu ruhig… Es passiert nichts mehr! In diesem vermeintlichen Wohlbefinden langweilt man sich. … Durch eine Ungeschicklichkeit fällt der Apfel herunter, der auf einem Tablett aufbewahrt wurde. In dem Moment, in dem Eve ihn ergreift, um das Missgeschick zu beheben, durchläuft sie ein seltsamer Schauer und weckt ihre Neugier. Trotz der Warnungen ihres Gefolgsmannes wird sie von der Versuchung überwältigt Eva beißt zu und lässt sich von einem unglaublichen Gefühl überwältigen – es lebe die Lust! Der Glaube wird auf den Kopf gestellt. – Duo aus clownesken Hebefiguren – Kostenlos – Für alle Zuschauer – Dauer: 45 Min – Um 18 Uhr im Jardin du Verger, bei schlechtem Wetter Ausweichen in den Salle du Kelenn – Die Aufführung wird von der Stadt Carantec in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk Sensation Bretagne angeboten.

Het is maar goed dat Eva een hap van de appel nam… anders zouden we nog steeds in het paradijs rondjes draaien! In hun circusvoorstelling nemen twee vrouwen, Eva en Eva genaamd, je mee op reis door het verhaal van de beroemde beet van de verboden vrucht. We zijn op een rustige plek, waar alles netjes, schoon, wijs en vredig is. Of zelfs een beetje te rustig… Er gebeurt niets meer! In dit zogenaamde welzijn raak je verveeld. door een onhandige vergissing valt de appel die zorgvuldig op een dienblad was bewaard. Als Eva hem opraapt om de schade te herstellen, gaat er een vreemde sensatie door haar heen die haar nieuwsgierigheid wekt. Ondanks de waarschuwingen van haar acoliet, wint de verleiding het? Eve neemt een hap en laat zich overweldigen door een ongelooflijke sensatie… Lang leve het verlangen! Overtuigingen worden op hun kop gezet. – Duo van clowneske liften – Gratis – Alle toeschouwers – Duur: 45 minuten – Om 18.00 uur in de tuin van de Verger, bij slecht weer wordt er uitgeweken naar de Salle du Kelenn – Gepresenteerd door de stad Carantec in samenwerking met het netwerk Sensation Bretagne.

Menos mal que Eva mordió la manzana… ¡si no, seguiríamos en el Paraíso dando vueltas! En su espectáculo circense, dos mujeres llamadas Eva y Eva te llevan de viaje por la historia del famoso mordisco al fruto prohibido. Estamos en un lugar tranquilo, donde todo está ordenado, limpio, sabio y pacífico. O incluso demasiado tranquilo… ¡No pasa nada más! En este supuesto bienestar, uno se aburre. un torpe error hace caer la manzana que se había guardado cuidadosamente en una bandeja. Cuando Eva la recoge para reparar el daño, un extraño estremecimiento la recorre, despertando su curiosidad. A pesar de las advertencias de su acólito, la tentación vence.. Eve le da un mordisco y se deja embargar por una sensación increíble… ¡Viva el deseo! Las creencias se ponen patas arriba. – Un dúo de payasos – Gratis – Todos los públicos – Duración: 45 minutos – A las 18:00 h en el jardín del Verger, retirándose a la Salle du Kelenn en caso de mal tiempo – Presentado por la ciudad de Carantec en asociación con la red Sensation Bretagne.

Meno male che Eva ha dato un morso alla mela… altrimenti saremmo ancora in Paradiso a girare in tondo! Nel loro spettacolo circense, due donne di nome Eva ed Eva vi accompagnano in un viaggio attraverso la storia del famoso morso del frutto proibito. Siamo in un luogo tranquillo, dove tutto è ordinato, pulito, saggio e pacifico. O anche un po' troppo tranquillo… Non succede più nulla! In questo cosiddetto benessere, ci si annoia. un errore maldestro fa cadere la mela che era stata conservata con cura su un vassoio. Mentre Eva la raccoglie per riparare il danno, uno strano brivido la attraversa, risvegliando la sua curiosità. Nonostante gli avvertimenti del suo accolito, la tentazione vince? Eve dà un morso e si lascia travolgere da una sensazione incredibile… Viva il desiderio! Le convinzioni vengono stravolte. – Duo di ascensori clowneschi – Libero – Tutti i pubblici – Durata: 45 minuti – Alle 18.00 nel giardino del Verger, con ritiro nella Salle du Kelenn in caso di maltempo – Presentato dalla città di Carantec in associazione con la rete Sensation Bretagne.