Pierre Bouchère – Seilhac

Formée il y a plus de 400 millions d’années lors de la collision des continents, la pierre bouchère est un granit local chargé d’histoire et de mystère. Des légendes autour de ce mégalithe le décrivent comme un lieu de sacrifice. Des haches en pierre polie et des pointes de flèches retrouvées à proximité témoignent d’une occupation humaine datant de près de 4000 ans avant J.-C. Accessible par un sentier, située à seulement 150 mètres de l’émetteur de télécommunication, ce granit local témoigne de la puissance des forces naturelles qui ont façonné le paysage corrézien.

Formed over 400 million years ago when continents collided, the pierre bouchère is a local granite steeped in history and mystery. Legends surrounding the megalith describe it as a place of sacrifice. Polished stone axes and arrowheads found nearby bear witness to human occupation dating back to 4000 BC. Accessible by footpath, just 150 metres from the telecoms transmitter, this local granite testifies to the power of the natural forces that have shaped the Correze landscape.

Der vor über 400 Millionen Jahren durch die Kollision der Kontinente entstandene Stein der Metzgerei ist ein geschichtsträchtiger und geheimnisvoller lokaler Granit. Legenden, die sich um diesen Megalith ranken, beschreiben ihn als Opferstätte. In der Nähe gefundene Äxte aus poliertem Stein und Pfeilspitzen zeugen von einer menschlichen Besiedlung, die auf fast 4000 Jahre v. Chr. datiert werden kann. Dieser lokale Granit, der über einen Pfad zugänglich ist und nur 150 m vom Telekommunikationssender entfernt liegt, zeugt von der Macht der Naturkräfte, die die Landschaft der Corrèze geformt haben.

De pierre bouchère, meer dan 400 miljoen jaar geleden gevormd toen de continenten op elkaar botsten, is een plaatselijk graniet dat bol staat van geschiedenis en mysterie. Legendes rond deze megaliet beschrijven het als een offerplaats. Gepolijste stenen bijlen en pijlpunten die in de buurt zijn gevonden, getuigen van menselijke bewoning die teruggaat tot 4000 voor Christus. Dit plaatselijke graniet, dat toegankelijk is via een wandelpad op slechts 150 meter van de telecommunicatiezender, getuigt van de krachtige natuurkrachten die het landschap van de Correze hebben gevormd.

Formado hace más de 400 millones de años al chocar los continentes, el pierre bouchère es un granito local cargado de historia y misterio. Las leyendas que rodean este megalito lo describen como un lugar de sacrificio. Las hachas de piedra pulida y las puntas de flecha halladas en sus inmediaciones atestiguan una ocupación humana que se remonta al año 4000 a.C. Este granito local, al que se accede por un sendero a 150 metros del transmisor de telecomunicaciones, es testigo de la fuerza de la naturaleza que ha modelado el paisaje de Correze.

Formatasi oltre 400 milioni di anni fa quando i continenti si scontrarono, la pierre bouchère è un granito locale ricco di storia e mistero. Le leggende che circondano questo megalite lo descrivono come un luogo di sacrificio. Le asce di pietra levigata e le punte di freccia trovate nelle vicinanze testimoniano un'occupazione umana risalente al 4000 a.C.. Accessibile attraverso un sentiero, a soli 150 metri dal trasmettitore di telecomunicazioni, questo granito locale testimonia le potenti forze naturali che hanno plasmato il paesaggio della Correze.