Pelouses calcicoles du Neufchâtelois – Mesnières-en-Bray

Cet espace naturel est situé au lieu-dit « Côte de Saint-Amador » sur la commune de Mesnières-en-Bray. Il abrite une mosaïque de pelouses calcicoles ouvertes et fermées, propices au développement de nombreuses espèces d’orchidées. Il est aménagé pour accueillir les visiteurs avec une table d’orientation, présentant la « Boutonnière du Pays de Bray » qui l’entoure, et un sentier botanique permettant une valorisation pédagogique des milieux naturels présents. Ce site est une propriété de la Commune de Mesnières-en-Bray et est géré par celle-ci.

This natural area is located on the Côte de Saint-Amador in the commune of Mesnières-en-Bray. It features a mosaic of open and closed calcareous grasslands, ideal for the development of numerous orchid species. The site has been fitted out to welcome visitors, with an orientation table presenting the surrounding "Boutonnière du Pays de Bray", and a botanical trail for educational purposes. The site is owned and managed by the Commune de Mesnières-en-Bray.

Dieser Naturraum befindet sich an der sogenannten "Côte de Saint-Amador" in der Gemeinde Mesnières-en-Bray. Er beherbergt ein Mosaik aus offenen und geschlossenen kalkhaltigen Rasenflächen, in denen zahlreiche Orchideenarten gedeihen. Er ist für Besucher eingerichtet und verfügt über einen Orientierungstisch, der die umliegende "Boutonnière du Pays de Bray" vorstellt, sowie einen botanischen Pfad, der eine pädagogische Aufwertung der vorhandenen natürlichen Lebensräume ermöglicht. Der Standort ist Eigentum der Gemeinde Mesnières-en-Bray und wird von dieser verwaltet.

Dit natuurgebied ligt aan de "Côte de Saint-Amador" in de gemeente Mesnières-en-Bray. Het herbergt een mozaïek van open en gesloten kalkgraslanden, waar veel soorten orchideeën groeien. De site is uitgerust om bezoekers te verwelkomen, met een oriëntatietafel die de omliggende "Boutonnière du Pays de Bray" laat zien, en een botanisch pad voor educatieve doeleinden. De site is eigendom van en wordt beheerd door de gemeente Mesnières-en-Bray.

Este espacio natural está situado en la "Côte de Saint-Amador", en el municipio de Mesnières-en-Bray. Alberga un mosaico de praderas calcáreas abiertas y cerradas, en las que viven numerosas especies de orquídeas. El sitio está equipado para recibir a los visitantes, con una mesa de orientación que muestra los alrededores de la "Boutonnière du Pays de Bray", y un sendero botánico con fines educativos. El Ayuntamiento de Mesnières-en-Bray es el propietario y gestor del lugar.

Quest'area naturale si trova sulla "Côte de Saint-Amador", nel comune di Mesnières-en-Bray. Ospita un mosaico di praterie calcaree aperte e chiuse, che ospitano numerose specie di orchidee. Il sito è attrezzato per accogliere i visitatori, con una tavola di orientamento che illustra i dintorni della "Boutonnière du Pays de Bray" e un sentiero botanico a scopo didattico. Il sito è di proprietà e gestito dal Comune di Mesnières-en-Bray.