La Tourbière d'Heurteauville – Heurteauville

L’Espace Naturel Sensible (ENS) de la tourbière d’Heurteauville est situé au cœur de la vallée de la Seine et constitue une zone humide rare dont la biodiversité est exceptionnelle. La tourbe a été exploitée de 1758 à 2007, mais le Département de la Seine-Maritime s’est engagé à restaurer, protéger et valoriser ce patrimoine naturel en se portant acquéreur du site dès 2005. De nombreux travaux d’aménagement ont permis d’ouvrir la Tourbière d’Heurteauville au grand public le 15 juillet 2021 afin qu’il découvre les actions mises en place pour la conservation des richesses du site et les espèces spécifiques qui dépendent de ce milieu si fragile. Trois sentiers d’interprétation vous permettront de parcourir ce paysage mystérieux qui abrite des plantes rares et protégées telles que la Droséra à feuilles rondes ou une fougère préhistorique nommée Osmonde royale. Les nombreux oiseaux, qui survolent l’étang ou nichent sur les petites îles, sauront vous émerveiller à l’observatoire. Visite en libre accès toute l’année 4 km de sentiers de découverte

The Espace Naturel Sensible (ENS) of the Heurteauville peat bog is located in the heart of the Seine valley and is a rare wetland with exceptional biodiversity. The peat was mined from 1758 to 2007, but the Département de la Seine-Maritime undertook to restore, protect and enhance this natural heritage by acquiring the site in 2005. Extensive development work has enabled the Tourbière d?Heurteauville to be opened to the general public on July 15, 2021, so that visitors can discover the actions taken to conserve the site?s riches and the specific species that depend on this fragile environment. Three interpretive trails will take you through this mysterious landscape, home to rare and protected plants such as the round-leaved sundew and a prehistoric fern called the royal fern. The many birds that fly over the pond or nest on the small islands will amaze you at the observatory. Free access all year round 4 km of discovery trails

Der Espace Naturel Sensible (ENS) de la tourbière d'Heurteauville liegt im Herzen des Seine-Tals und ist ein seltenes Feuchtgebiet mit außergewöhnlicher Biodiversität. Der Torf wurde von 1758 bis 2007 abgebaut, aber das Département Seine-Maritime hat sich verpflichtet, dieses Naturerbe zu restaurieren, zu schützen und aufzuwerten, indem es das Gebiet seit 2005 kauft. Am 15. Juli 2021 wird das Torfmoor von Heurteauville für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht, damit diese die Maßnahmen zur Erhaltung des Reichtums des Standorts und die besonderen Arten, die von diesem empfindlichen Lebensraum abhängen, kennenlernen kann. Auf drei Lehrpfaden können Sie diese geheimnisvolle Landschaft erkunden, in der seltene und geschützte Pflanzen wie der Rundblättrige Sonnentau oder ein prähistorischer Farn namens Osmonde Royale zu finden sind. Die zahlreichen Vögel, die über den Teich fliegen oder auf den kleinen Inseln nisten, werden Sie am Observatorium in Staunen versetzen. Das ganze Jahr über frei zugänglich 4 km lange Entdeckungspfade

Het veengebied van Heurteauville ligt in het hart van de Seinevallei en is een zeldzaam waterrijk gebied met een uitzonderlijke biodiversiteit. Het veen werd tussen 1758 en 2007 ontgonnen, maar het departement Seine-Maritime zet zich sinds de aankoop van de site in 2005 in voor het herstel, de bescherming en de ontwikkeling van dit natuurlijke erfgoed. Dankzij uitgebreide ontwikkelingswerkzaamheden kan Tourbière d'Heurteauville op 15 juli 2021 worden geopend voor het grote publiek, zodat bezoekers meer te weten kunnen komen over de maatregelen die zijn genomen om de rijke hulpbronnen van de site en de specifieke soorten die afhankelijk zijn van deze kwetsbare omgeving te behouden. Drie interpretatieroutes nemen je mee door dit mysterieuze landschap met zeldzame en beschermde planten zoals de ronde zonnedauw en een prehistorische varen genaamd de koningsvaren. De vele vogels die over de vijver vliegen of nestelen op de kleine eilandjes zullen je versteld doen staan bij het observatorium. Het hele jaar door gratis toegang 4 km ontdekkingspaden

El espacio natural sensible (ENS) de la turbera de Heurteauville está situado en el corazón del valle del Sena y es un humedal raro con una biodiversidad excepcional. La turba se explotó entre 1758 y 2007, pero el Departamento de Sena Marítimo se ha comprometido a restaurar, proteger y desarrollar este patrimonio natural desde que adquirió el lugar en 2005. Gracias a las importantes obras de acondicionamiento, la Tourbière d'Heurteauville se abrirá al público el 15 de julio de 2021 para que los visitantes puedan conocer mejor las medidas adoptadas para conservar los ricos recursos del lugar y las especies específicas que dependen de este frágil entorno. Tres senderos de interpretación le llevarán a través de este misterioso paisaje, hogar de plantas raras y protegidas como la drosera de hoja redonda y un helecho prehistórico llamado helecho real. Las numerosas aves que sobrevuelan el estanque o anidan en los islotes le sorprenderán en el observatorio. Acceso gratuito todo el año 4 km de senderos de descubrimiento

L'area naturale sensibile (ENS) della torbiera di Heurteauville si trova nel cuore della valle della Senna ed è una rara zona umida con una biodiversità eccezionale. La torba è stata estratta tra il 1758 e il 2007, ma il Dipartimento della Senna Marittima si è impegnato a ripristinare, proteggere e sviluppare questo patrimonio naturale da quando ha acquisito il sito nel 2005. Grazie a un'ampia opera di valorizzazione, la Tourbière d'Heurteauville sarà aperta al pubblico il 15 luglio 2021, per consentire ai visitatori di conoscere meglio le misure adottate per conservare le ricche risorse del sito e le specie specifiche che dipendono da questo fragile ambiente. Tre percorsi di interpretazione vi condurranno attraverso questo paesaggio misterioso, che ospita piante rare e protette come la drosera a foglie rotonde e una felce preistorica chiamata felce reale. I numerosi uccelli che sorvolano lo stagno o che nidificano sulle piccole isole vi stupiranno all'osservatorio. Accesso gratuito tutto l'anno 4 km di sentieri di scoperta