PELOUSE D'AU DESSOUS DES VEVRES

Cette ZNIEFF concerne deux petites pelouses submontagnardes en assez bon état et très représentatives du plateau de Langres : la première occupe un talus escarpé allongé à mi-pente au sein d'une zone cultivée, la seconde est une petite pelouse en partie embroussaillée qui surplombe le village d'Aulnoy-sur-Aube. On y rencontre plus d'une vingtaine d'espèces assez rares dont deux sont protégées en Champagne-Ardenne, la laîche pied d'oiseau et la violette rupestre également inscrite sur la liste rouge régionale, de même qu'une orchidée, l'ophrys araignée. Ce site est représentatif de nombreux sites analogues du plateau de Langres. Site non aménagé Accès réservé à un public avisé et respectueux

This ZNIEFF covers two small submontane grasslands in relatively good condition, which are highly representative of the Langres plateau: the first occupies an elongated steep slope at mid-slope within a cultivated area, while the second is a small, partly overgrown grassland overlooking the village of Aulnoy-sur-Aube. More than twenty fairly rare species can be found here, two of which are protected in Champagne-Ardenne, the bird's-foot sedge and the rock violet, also on the regional red list, as well as an orchid, the spider ophrys. This site is representative of many similar sites on the Langres plateau. Undeveloped site Access reserved for an informed and respectful public

Dieses ZNIEFF betrifft zwei kleine submontane Rasen in recht gutem Zustand, die sehr repräsentativ für das Plateau de Langres sind: Der erste nimmt eine langgestreckte steile Böschung auf halbem Hang innerhalb eines bewirtschafteten Gebiets ein, der zweite ist ein kleiner, teilweise verbuschter Rasen oberhalb des Dorfes Aulnoy-sur-Aube. Hier kommen mehr als zwanzig recht seltene Arten vor, von denen zwei in der Champagne-Ardenne geschützt sind: die Vogelfußsegge und das Felsveilchen, das ebenfalls auf der regionalen Roten Liste steht, sowie eine Orchidee, die Spinnen-Ragwurz (Ophrys arapie). Dieser Standort steht stellvertretend für viele ähnliche Standorte auf dem Plateau de Langres. Nicht erschlossener Standort Zugang nur für ein sachkundiges und respektvolles Publikum

Dit ZNIEFF heeft betrekking op twee kleine submontane graslanden in relatief goede staat, die zeer representatief zijn voor het plateau van Langres: het eerste bevindt zich op een steile, langgerekte middenhelling binnen een gecultiveerd gebied, terwijl het tweede een klein, gedeeltelijk begroeid grasland is dat uitkijkt over het dorp Aulnoy-sur-Aube. Meer dan twintig vrij zeldzame soorten zijn hier te vinden, waarvan er twee beschermd zijn in Champagne-Ardenne, de vogelvoetzegge en het rotsviooltje, die ook op de regionale rode lijst staan, evenals een orchidee, de spider ophrys. Deze site is representatief voor veel soortgelijke sites op het plateau van Langres. Onontwikkeld gebied Toegang gereserveerd voor een geïnformeerd en respectvol publiek

Esta ZNIEFF abarca dos pequeñas praderas submontañosas en relativo buen estado de conservación, muy representativas de la meseta de Langres: la primera se sitúa en una ladera media, empinada y alargada, dentro de una zona cultivada, mientras que la segunda es una pequeña pradera, parcialmente cubierta de maleza, que domina el pueblo de Aulnoy-sur-Aube. Aquí se encuentran más de veinte especies bastante raras, dos de las cuales están protegidas en Champaña-Ardenas, la juncia pata de pájaro y la violeta de las rocas, que también figuran en la lista roja regional, así como una orquídea, la ofris araña. Este sitio es representativo de muchos sitios similares de la meseta de Langres. Sitio no urbanizado Acceso reservado a un público informado y respetuoso

Questa ZNIEFF comprende due piccole praterie submontane in condizioni relativamente buone, molto rappresentative dell'altopiano di Langres: la prima si trova su un pendio ripido e allungato di media pendenza all'interno di un'area coltivata, mentre la seconda è una piccola prateria parzialmente ricoperta di vegetazione che domina il villaggio di Aulnoy-sur-Aube. Qui si trovano più di venti specie abbastanza rare, due delle quali sono protette in Champagne-Ardenne, la carice a zampa d'uccello e la violetta di roccia, che sono anche nella lista rossa regionale, oltre a un'orchidea, l'ofride. Questo sito è rappresentativo di molti siti simili sull'altopiano di Langres. Sito non edificato Accesso riservato a un pubblico informato e rispettoso