PELOUSE CALCAIRE DE LA BOSSE

La ZNIEFF de la pelouse calcaire de la bosse, située au-dessus du village de Chameroy, en bordure de la route en direction de Voisines, occupe la rupture de versant d'une côte raide impropre à la culture, ce qui a permis son maintien. Sa végétation est très typique du plateau de Langres et renferme l'anémone pulsatille, la gentiane d'Allemagne, la campanule à feuille ronde, l'ophrys bourdon et le genévrier commun. L'entomofaune y présente la mante religieuse, l'alouette lulu, des araignés telles l'agélène ou l'argiope frelon et des papillons comme le zygène et le demi-deuil. Ce site est représentatif de nombreux sites analogues du plateau de Langres. Site non aménagé Accès réservé à un public avisé et respectueux

The ZNIEFF "La pelouse calcaire de la bosse", located above the village of Chameroy, along the road towards Voisines, occupies the break in the slope of a steep hillside unsuitable for cultivation, which has enabled it to be maintained. Its vegetation is very typical of the Langres plateau, and includes pulsatilla anemone, German gentian, round-leaved bellflower, bumblebee ophrys and common juniper. The entomofauna includes the praying mantis, the woodlark, spiders such as the agelene and the horned argiope, and butterflies such as the zygene and the half-mourning. This site is representative of many similar sites on the Langres plateau. Undeveloped site Access reserved for an informed and respectful public

Das ZNIEFF des Kalksteinrasens des Buckels, das sich oberhalb des Dorfes Chameroy am Rande der Straße in Richtung Voisines befindet, nimmt den Hangabbruch einer steilen, für den Ackerbau ungeeigneten Küste ein, was seine Erhaltung ermöglicht hat. Die Vegetation ist sehr typisch für das Plateau de Langres und umfasst Anemone pulsatille, Deutscher Enzian, Rundblättrige Glockenblume, Hummelophrys und Gemeiner Wacholder. Die Entomofauna umfasst die Gottesanbeterin, die Heidelerche, Spinnen wie die Agelene oder die Argiope Hornet und Schmetterlinge wie das Zygenium und den Halbschmetterling. Dieser Standort steht stellvertretend für viele ähnliche Standorte auf dem Plateau de Langres. Nicht erschlossener Standort Zugang nur für ein sachkundiges und respektvolles Publikum

Het Bosse kalkgrasland ZNIEFF, gelegen boven het dorp Chameroy, langs de weg naar Voisines, beslaat de onderbreking van de helling van een steile helling die ongeschikt is voor bebouwing en daarom bewaard is gebleven. De vegetatie is zeer typisch voor het plateau van Langres en omvat pulsatilla anemone, Duitse gentiaan, klokjesbloem, hommel ophrysum en jeneverbes. De entomofauna omvat de bidsprinkhaan, de bosleeuwerik, spinnen zoals de agelene en de gehoornde argiope, en vlinders zoals de zygene en de halve rouwvlinder. Deze vindplaats is representatief voor veel vergelijkbare vindplaatsen op het plateau van Langres. Onontwikkeld gebied Toegang gereserveerd voor een geïnformeerd en respectvol publiek

El pastizal calcáreo de Bosse ZNIEFF, situado por encima del pueblo de Chameroy, junto a la carretera hacia Voisines, ocupa el quiebro de una ladera escarpada no apta para el cultivo, razón por la cual se ha conservado. Su vegetación es muy típica de la meseta de Langres e incluye anémona pulsatilla, genciana alemana, campanilla de hoja redonda, ophrysum abejorro y enebro común. La entomofauna incluye la mantis religiosa, la alondra común, arañas como el agelene y el argiope cornudo, y mariposas como la zygene y la mariposa de medio luto. Este yacimiento es representativo de muchos yacimientos similares de la meseta de Langres. Sitio no urbanizado Acceso reservado a un público informado y respetuoso

La prateria calcarea di Bosse ZNIEFF, situata sopra il villaggio di Chameroy, lungo la strada in direzione di Voisines, occupa l'interruzione del pendio di una collina scoscesa e inadatta alla coltivazione, motivo per cui è stata preservata. La sua vegetazione è molto tipica dell'altopiano di Langres e comprende l'anemone pulsatilla, la genziana tedesca, la campanula a foglie rotonde, l'ophrysum bumblebee e il ginepro comune. L'entomofauna comprende la mantide religiosa, la tottavilla, ragni come l'agelene e l'argiope cornuta e farfalle come la zigana e la farfalla del mezzo lutto. Questo sito è rappresentativo di molti siti simili sull'altopiano di Langres. Sito non edificato Accesso riservato a un pubblico informato e rispettoso