Parcours rives de Meurthe – Nancy

Traversées par deux bras d'eau, chargées des souvenirs d'un passé industriel faste, les Rives de Meurthe vivent une transformation profonde depuis les années 1990. Un lieu de renaissance urbaine à découvrir et à vivre à vélo, au bord de l'eau. Côté est, les rives sont bordées par les communes de Malzéville, Saint-Max, Tomblaine, et Art-sur-Meurthe.

The Rives de Meurthe, crossed by two inlets, full of memories of a prosperous industrial past, has been undergoing a profound transformation since the 1990s. A place of urban rebirth to discover and live by bike, by the water's edge. On the east side, the banks are bordered by the towns of Malzéville, Saint-Max, Tomblaine, and Art-sur-Meurthe.

Die Rives de Meurthe, die von zwei Wasserarmen durchzogen und mit den Erinnerungen an eine glanzvolle industrielle Vergangenheit beladen sind, erleben seit den 1990er Jahren einen tiefgreifenden Wandel. Ein Ort der urbanen Renaissance, den es zu entdecken und mit dem Fahrrad am Wasser zu erleben gilt. Auf der Ostseite werden die Ufer von den Gemeinden Malzéville, Saint-Max, Tomblaine und Art-sur-Meurthe gesäumt.

Doorkruist door twee rivierarmen, beladen met herinneringen aan een roemrijk industrieel verleden, ondergaan de oevers van de Meurthe sinds de jaren negentig een grondige transformatie. Een plek van stedelijke renaissance om te ontdekken en te beleven per fiets, langs het water. Aan de oostkant grenzen de oevers aan de gemeenten Malzéville, Saint-Max, Tomblaine en Art-sur-Meurthe.

Atravesada por dos brazos del río, cargada de recuerdos de un glorioso pasado industrial, la ribera de la Meurthe está experimentando una profunda transformación desde los años 90. Un lugar de renacimiento urbano que hay que descubrir y experimentar en bicicleta, a lo largo del agua. En el lado oriental, las orillas limitan con los municipios de Malzéville, Saint-Max, Tomblaine y Art-sur-Meurthe.

Attraversate da due bracci del fiume, cariche di ricordi di un glorioso passato industriale, le rive della Meurthe hanno subito una profonda trasformazione a partire dagli anni Novanta. Un luogo di rinascita urbana da scoprire e vivere in bicicletta, lungo l'acqua. Sul lato orientale, le rive sono delimitate dai comuni di Malzéville, Saint-Max, Tomblaine e Art-sur-Meurthe.