CENTRE DE LOISIRS – ART SUR MEURTHE

Le centre de loisirs d’Art sur Meurthe se situe à 10 km de Nancy, le centre de vacances se trouve en pleine nature dans un domaine de 11 hectares entièrement clos. Un cadre de verdure et de forêt permet aux enfants de vivre de réelles vacances. De vastes préaux et diverses salles d’activités complètent un équipement de qualité. Les enfants sont hébergés en chambre de 2 à 8 lits avec sanitaires (douches, W.C, lavabos), les repas se prennent tranquillement en extérieur, ou dans une salle de restauration agréable. D’autres bâtiments comportent plusieurs salles d’activités (ping-pong, détente, sellerie).

The leisure centre of Art sur Meurthe is located 10 km from Nancy. The holiday centre is in the middle of nature in an 11-hectare estate that is entirely enclosed. A setting of greenery and forest allows children to experience real holidays. Vast meadows and various activity rooms complete the quality equipment. The children are accommodated in rooms with 2 to 8 beds with sanitary facilities (showers, toilets, washbasins), meals are taken quietly outside or in a pleasant dining room. Other buildings have several activity rooms (ping-pong, relaxation, tack room).

Das Freizeitzentrum Art sur Meurthe liegt 10 km von Nancy entfernt. Das Ferienzentrum befindet sich mitten in der Natur auf einem 11 Hektar großen, vollständig umzäunten Gelände. Eine grüne und waldreiche Umgebung ermöglicht es den Kindern, echte Ferien zu erleben. Große Pausenhöfe und verschiedene Aktivitätsräume vervollständigen die hochwertige Ausstattung. Die Kinder sind in Zimmern mit 2 bis 8 Betten und sanitären Einrichtungen (Duschen, WC, Waschbecken) untergebracht. Die Mahlzeiten können in Ruhe im Freien oder in einem gemütlichen Speisesaal eingenommen werden. In anderen Gebäuden gibt es mehrere Aktivitätsräume (Tischtennis, Entspannungsraum, Sattlerei).

Het recreatiecentrum Art sur Meurthe ligt op 10 km van Nancy. Het vakantiecentrum ligt midden in de natuur op een volledig omheind landgoed van 11 hectare. In een groene en bosrijke omgeving kunnen kinderen genieten van een echte vakantie. Grote binnenplaatsen en diverse activiteitenruimten maken de kwaliteit van de voorzieningen compleet. De kinderen worden ondergebracht in kamers van 2 tot 8 bedden met sanitair (douches, toiletten, wastafels), de maaltijden worden rustig buiten of in een gezellige eetzaal genuttigd. Andere gebouwen hebben verschillende activiteitenruimten (tafeltennis, ontspanning, zadelkamer).

El centro de ocio Art sur Meurthe se encuentra a 10 km de Nancy. El centro de vacaciones está en plena naturaleza en una finca de 11 hectáreas totalmente cerrada. Un entorno verde y boscoso permite a los niños disfrutar de unas verdaderas vacaciones. Grandes patios y varias salas de actividades completan la calidad de las instalaciones. Los niños se alojan en habitaciones de 2 a 8 camas con instalaciones sanitarias (duchas, inodoros, lavabos), las comidas se toman tranquilamente en el exterior o en un agradable comedor. Otros edificios tienen varias salas de actividades (tenis de mesa, relajación, sala de tachuelas).

Il centro ricreativo Art sur Meurthe si trova a 10 km da Nancy. Il centro vacanze è immerso nella natura in una tenuta di 11 ettari completamente recintata. Un ambiente verde e boscoso permette ai bambini di godere di una vera vacanza. Ampi cortili e varie sale per attività completano la qualità delle strutture. I bambini sono ospitati in camere da 2 a 8 letti con servizi igienici (docce, bagni, lavandini), i pasti vengono consumati tranquillamente all'aperto o in una piacevole sala da pranzo. Gli altri edifici dispongono di diverse sale per le attività (ping-pong, relax, sala per le corse).