Parcours de randonnée – Soissons-sur-Nacey

La commune est le point de départ d’un circuit de randonnée qui passe dans la plaine de la Saône et les bois. Il propose deux parcours possibles de 4,8 kilomètres et 6,3 kilomètres. Des panneaux explicatifs réalisés par la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO) sont implantés le long du circuit : ils traitent de la faune sauvage des plaines céréalières, de la forêt et du bocage.

The village is the starting point for a hiking trail that passes through the Saône plain and woods. There are two possible routes, 4.8 kilometres and 6.3 kilometres long. Information panels set up by the LPO (Ligue de Protection des Oiseaux – League for the Protection of Birds) are located along the route, covering the wildlife of the cereal plains, forests and hedged farmland.

Die Gemeinde ist Ausgangspunkt für einen Wanderweg, der durch die Saône-Ebene und die Wälder führt. Er bietet zwei mögliche Strecken von 4,8 km und 6,3 km Länge. Entlang des Rundwegs befinden sich von der Ligue de Protection des Oiseaux (LPO) erstellte Erläuterungstafeln: Sie behandeln die Wildtiere der Getreideebenen, des Waldes und der Heckenlandschaft.

Het dorp is het startpunt van een wandelroute door de vlakte van de Saône en de bossen. Er zijn twee mogelijke routes, 4,8 kilometer en 6,3 kilometer lang. Langs de route staan informatieborden van de LPO (Ligue de Protection des Oiseaux) over de fauna van de graanvlakten, bossen en hagen.

El pueblo es el punto de partida de una ruta de senderismo que atraviesa la llanura del Saona y los bosques. Hay dos recorridos posibles, de 4,8 kilómetros y 6,3 kilómetros. A lo largo del recorrido hay paneles informativos de la LPO (Liga de Protección de las Aves) sobre la fauna de las llanuras cerealistas, los bosques y los setos.

Il villaggio è il punto di partenza di un sentiero escursionistico che attraversa la pianura della Saona e i boschi. Sono possibili due percorsi, di 4,8 e 6,3 chilometri. Lungo il percorso sono allestiti pannelli informativi realizzati dalla Ligue de Protection des Oiseaux (LPO), che illustrano la fauna delle pianure cerealicole, della foresta e delle siepi.