Parcours Art et Nature

Un sentier de 2km, jalonné d'œuvres mélangeant art et nature pour questionner notre rapport à la nature, pour changer notre regard par la démarche artistique. Tout au long du parcours proposé par la Communauté de Communes du Pays Bigouden sud, laissez-vous surprendre par différentes œuvres. Cen sentier démarre à la Maison de la Baie d'Audierne et parcours la campagne et les berges de l'étang de Saint-Vio. Sur le parcours, 6 curiosités : 1- La Maison de la Baie d'Audierne 2- Fenêtre sur l'étang 3- Le nid dans les peupliers 4- Les arbres funambules 5- L'observatoire tressé 6- L'arbre à palabres Artistes et personnes ayant participé à ces créations : – Les agents de la CCPBS – Babeth Olivier, éducatrice nature et vannière – Camille Patissier et les élèves de l'école de Tréguennec Lauréat de l'appel à projet "Mobiliser les bretonnes et les bretons pour les transitions". Ce projet est soutenu par la Région Bretagne et le département du Finistère. 🐶 Se balader avec son chien Le parcours se trouve sur une zone naturelle protégée appartenant au Conservatoire du littoral. Les chiens y sont autorisés mais, pour protéger la flore et la faune sensibles, ils doivent impérativement être tenus en laisse.

A 2km trail of works combining art and nature to question our relationship with nature, and change the way we look at it through an artistic approach. All along the route proposed by the Communauté de Communes du Pays Bigouden sud, let yourself be surprised by different ?uvres. The trail starts at the Maison de la Baie d'Audierne and winds through the countryside and along the banks of the Etang de Saint-Vio. There are 6 sights along the way: 1- Maison de la Baie d'Audierne 2- Window on the pond 3- The nest in the poplars 4- The tightrope-walking trees 5- The woven observatory 6- The palaver tree Artists and people involved in these creations : – CCPBS agents – Babeth Olivier, nature educator and basket maker – Camille Patissier and pupils from Tréguennec school Winner of the "Mobiliser les bretonnes et les bretons pour les transitions" call for projects. This project is supported by the Région Bretagne and the Département du Finistère. ? Walking with your dog The course is located in a protected natural area belonging to the Conservatoire du Littoral. Dogs are allowed, but must be kept on a leash to protect the sensitive flora and fauna.

Ein 2 km langer Pfad mit Werken, die Kunst und Natur vermischen, um unsere Beziehung zur Natur zu hinterfragen und unseren Blick durch die künstlerische Vorgehensweise zu verändern. Entlang des von der Communauté de Communes du Pays Bigouden sud vorgeschlagenen Weges können Sie sich von verschiedenen Kunstwerken überraschen lassen. Dieser Pfad beginnt am Maison de la Baie d'Audierne und führt durch die Landschaft und an den Ufern des Étang de Saint-Vio entlang. Auf der Strecke befinden sich 6 Sehenswürdigkeiten: 1- Das Maison de la Baie d'Audierne 2- Fenster zum Teich 3- Das Nest in den Pappeln 4- Die seiltanzenden Bäume 5- Das geflochtene Observatorium 6- Der Palaverbaum Künstler und Personen, die an diesen Kreationen beteiligt waren : – Die Mitarbeiter des CCPBS – Babeth Olivier, Naturpädagogin und Korbflechterin – Camille Patissier und die Schüler der Schule von Tréguennec Gewinner des Projektaufrufs "Mobiliser les bretonnes et les bretons pour les transitions" (Mobilisierung der Bretonen und Bretoninnen für die Übergänge). Das Projekt wird von der Region Bretagne und dem Département Finistère unterstützt. ? Mit dem Hund spazieren gehen Der Parcours befindet sich in einem Naturschutzgebiet, das dem Conservatoire du Littoral gehört. Hunde sind hier erlaubt, müssen aber zum Schutz der empfindlichen Flora und Fauna unbedingt an der Leine geführt werden.

Een parcours van 2 km bezaaid met werken die kunst en natuur combineren, om onze relatie met de natuur in vraag te stellen en de manier waarop we ernaar kijken te veranderen door middel van een artistieke benadering. Laat je onderweg verrassen door de verschillende kunstwerken die worden tentoongesteld in de Communauté de Communes du Pays Bigouden sud. Het pad begint bij het Maison de la Baie d'Audierne en loopt door het platteland en langs de oevers van het Etang de Saint-Vio. Er zijn 6 bezienswaardigheden langs de route: 1- Het Maison de la Baie d'Audierne 2- Venster op de vijver 3- Het nest in de populieren 4- De koorddansende bomen 5- Het gevlochten observatorium 6- De palaverboom Kunstenaars en mensen betrokken bij deze creaties : – Medewerkers van CCPBS – Babeth Olivier, natuurgids en mandenmaker – Camille Patissier en leerlingen van de Tréguennec school Winnaar van de projectoproep "Mensen in Bretagne mobiliseren voor transities". Dit project wordt ondersteund door de regio Bretagne en het departement Finistère. ? Wandelen met je hond Het parcours ligt in een beschermd natuurgebied van het Conservatoire du Littoral. Honden zijn toegestaan, maar om de gevoelige flora en fauna te beschermen, moeten ze aangelijnd zijn.

Un sendero de 2 km, salpicado de obras que combinan arte y naturaleza, para cuestionar nuestra relación con la naturaleza y cambiar nuestra forma de verla a través de un enfoque artístico. Por el camino, déjese sorprender por las diferentes obras de arte expuestas en la Communauté de Communes du Pays Bigouden sud. El sendero comienza en la Maison de la Baie d'Audierne y discurre por el campo y las orillas del Etang de Saint-Vio. Hay 6 lugares de interés en el camino: 1- La Maison de la Baie d'Audierne 2- Ventana sobre el estanque 3- El nido de los álamos 4- Los árboles equilibristas 5- El observatorio tejido 6- El árbol palafrenero Artistas y personas implicadas en estas creaciones : – Personal del CCPBS – Babeth Olivier, educadora de la naturaleza y cestera – Camille Patissier y alumnos de la escuela Tréguennec Ganador de la convocatoria de proyectos "Movilizar a la población de Bretaña para las transiciones". Este proyecto cuenta con el apoyo de la Región de Bretaña y el Departamento de Finistère. ? Pasee con su perro El campo está situado en una zona natural protegida perteneciente al Conservatoire du Littoral. Se admiten perros pero, para proteger la sensible flora y fauna, deben ir atados.

Un percorso di 2 km, costellato di opere che combinano arte e natura, per mettere in discussione il nostro rapporto con la natura e cambiare il modo in cui la guardiamo attraverso un approccio artistico. Lungo il percorso, lasciatevi sorprendere dalle diverse opere d'arte esposte presso la Communauté de Communes du Pays Bigouden sud. Il sentiero parte dalla Maison de la Baie d'Audierne e si snoda attraverso la campagna e le rive dell'Etang de Saint-Vio. Lungo il percorso si trovano 6 luoghi di interesse: 1- La Maison de la Baie d'Audierne 2- La finestra sullo stagno 3- Il nido tra i pioppi 4- Gli alberi funamboli 5- L'osservatorio intrecciato 6- L'albero dei palafrenieri Artisti e persone coinvolte in queste creazioni: – Personale del CCPBS – Babeth Olivier, educatrice naturalistica e creatrice di cestini – Camille Patissier e gli alunni della scuola di Tréguennec Vincitore del bando per progetti "Mobilitare le persone in Bretagna per le transizioni". Questo progetto è sostenuto dalla Regione Bretagna e dal Dipartimento del Finistère. ? Passeggiata con il cane Il percorso si trova in un'area naturale protetta appartenente al Conservatoire du Littoral. I cani sono ammessi ma, per proteggere la flora e la fauna sensibili, devono essere tenuti al guinzaglio.