Parc Naturel Régional Oise-Pays de France – Orry-la-Ville

Le territoire du Parc Naturel Régional Oise-Pays de France couvre 70 communes de l’Oise et du Val d’Oise. Rempli d'histoire, il est intimement lié au Pays de France, la terre des capétiens et le lieu de résidence de prédilection des mérovingiens. En parcourant le territoire vaste du PNR, on remarque encore la présence royale : entre abbayes et châteaux (abbaye de Chaalis, Domaine de Chantilly). Réel "poumon vert" au Nord de la capitale grâce à ses 3 forêts incontournables (Ermenonville, Halatte, Chantilly) et les nombreux étangs et vallées qui le constitue. Le Parc jouit d'une grande diversité de milieux naturels : des landes sableuses d'Ermenonville aux pelouses des coteaux calcaires de l'Oise en passant par des marais ! Le Parc Naturel Régional Oise-Pays de France, n'est pas seulement un endroit vastement naturel. Il renferme aussi d'innombrables villages typiques aux bâtisses anciennes, reflétant ainsi son caractère ! Vaste lieu de promenades, flâneries, balades en famille et rêverie, le PNR est une richesse !

The territory of the Oise-Pays de France Regional Nature Park covers 70 municipalities in the Oise and Val d'Oise departments. Filled with history, it is intimately linked to the Pays de France, the land of the Capetians and the preferred place of residence of the Merovingians. As you travel through the vast territory of the NRP, you can still see the royal presence: between abbeys and castles (Chaalis Abbey, Domaine de Chantilly) A real "green lung" to the north of the capital thanks to its three major forests (Ermenonville, Halatte, Chantilly) and the many ponds and valleys that make up the area The Park enjoys a great diversity of natural environments: from the sandy moors of Ermenonville to the lawns of the limestone hillsides of the Oise, not forgetting the marshes! The Oise-Pays de France Regional Nature Park is not only a vast natural area. It also contains countless typical villages with old buildings, reflecting its character! A vast place for walks, strolls, family strolls and daydreaming, the PNR is a wealth!

Das Gebiet des Regionalen Naturparks Oise-Pays de France umfasst 70 Gemeinden in den Departements Oise und Val d'Oise. Voller Geschichte ist es eng mit dem Pays de France, dem Land der Kapetinger und dem bevorzugten Wohnort der Merowinger, verbunden. Wenn man das weitläufige Gebiet des PNR durchstreift, merkt man noch immer die königliche Präsenz: zwischen Abteien und Schlössern (Abtei von Chaalis, Domaine de Chantilly) Eine echte "grüne Lunge" im Norden der Hauptstadt dank seiner drei unumgänglichen Wälder (Ermenonville, Halatte, Chantilly) und der zahlreichen Teiche und Täler, die ihn bilden Der Park verfügt über eine große Vielfalt an natürlichen Lebensräumen: von den sandigen Heideflächen von Ermenonville über die Rasenflächen der Kalksteinhänge der Oise bis hin zu den Sümpfen! Der Parc Naturel Régional Oise-Pays de France ist nicht nur ein weitläufiger, natürlicher Ort. Er beherbergt auch unzählige typische Dörfer mit alten Gebäuden, die seinen Charakter widerspiegeln! Das NRP ist ein riesiges Gebiet für Spaziergänge, Flanieren, Familienausflüge und Träumereien – ein Reichtum!

Het grondgebied van het regionale natuurpark Oise-Pays de France omvat 70 gemeenten in de departementen Oise en Val d'Oise. De streek heeft een rijke geschiedenis en is nauw verbonden met het Pays de France, het land van de kapetters en de favoriete verblijfplaats van de Merovingen. Als u door het uitgestrekte grondgebied van het NRP reist, ziet u nog steeds de koninklijke aanwezigheid: tussen abdijen en kastelen (Abdij van Chaalis, Domaine de Chantilly) Een echte "groene long" ten noorden van de hoofdstad dankzij de drie grote bossen (Ermenonville, Halatte, Chantilly) en de vele vijvers en valleien die er deel van uitmaken Het park heeft een grote verscheidenheid aan natuurlijke omgevingen: van de zandige heide van Ermenonville tot de grasvelden van de kalksteenhellingen van de Oise, en niet te vergeten de moerassen! Het Regionaal Natuurpark Oise-Pays de France is niet alleen een uitgestrekt natuurgebied. Het bevat ook talloze typische dorpjes met oude gebouwen, die het karakter ervan weerspiegelen! Een uitgestrekt gebied voor wandelingen, ommetjes, familiewandelingen en dagdromen, het PNR is een weelde!

El territorio del Parque Natural Regional de Oise-Pays de France abarca 70 municipios de los departamentos de Oise y Val d'Oise. Llena de historia, está íntimamente ligada al País de Francia, tierra de los capetianos y lugar de residencia preferido de los merovingios. Al recorrer el vasto territorio del PNR, aún se percibe la presencia real: entre abadías y castillos (Abadía de Chaalis, Domaine de Chantilly) Un verdadero "pulmón verde" al norte de la capital gracias a sus tres grandes bosques (Ermenonville, Halatte, Chantilly) y a los numerosos estanques y valles que lo componen El Parque cuenta con una gran diversidad de entornos naturales: desde los páramos arenosos de Ermenonville hasta los prados de las laderas calcáreas del Oise, ¡sin olvidar las marismas! El Parque Natural Regional de Oise-Pays de France no es sólo un vasto espacio natural. También cuenta con innumerables pueblos típicos con edificios antiguos, que reflejan su carácter El PNR es una gran zona para pasear, caminar y soñar en familia

Il territorio del Parco naturale regionale dell'Oise-Pays de France comprende 70 comuni dei dipartimenti dell'Oise e della Val d'Oise. Ricca di storia, è intimamente legata al Pays de France, terra dei Capetingi e luogo di residenza privilegiato dei Merovingi. Percorrendo il vasto territorio del PNR, si può ancora notare la presenza reale: tra abbazie e castelli (Abbazia di Chaalis, Domaine de Chantilly) Un vero e proprio "polmone verde" a nord della capitale grazie alle sue tre grandi foreste (Ermenonville, Halatte, Chantilly) e ai numerosi stagni e valli che la compongono Il Parco presenta una grande diversità di ambienti naturali: dalle brughiere sabbiose di Ermenonville ai prati delle pendici calcaree dell'Oise, senza dimenticare le paludi! Il Parco Naturale Regionale dell'Oise-Pays de France non è solo una vasta area naturale. Inoltre, contiene innumerevoli villaggi tipici con edifici antichi, che riflettono il suo carattere! Un'area vastissima per passeggiate, gite, passeggiate in famiglia e sogni ad occhi aperti, il PNR è una ricchezza!