Parc de la Ville de Méru – Méru

En 1909, la Ville de Méru acquit une propriété de plus de 3 hectares située rue d’Andeville pour en faire le « Parc de la Ville », dès lors reconnu d’utilité publique par décret du Président de la République. Le parc est inauguré le 14 juillet 1909 et devient le lieu de flânerie et de rencontre favori des Méruviens grâce à ses longues allées arborées. Les dimanches, les promeneurs assistent aux concerts des fanfares des sociétés locales telles que l’Étoile ou l’Harmonie. Le parc de la Ville devient alors un lieu de référence pour les locaux. On s’y rassemble à l’occasion des fêtes, des kermesses, des tombolas. Poumon vert du centre-ville de Méru, le Parc accueille de nombreuses espèces botaniques. Son premier jardinier, Gilles GILQUIN (1876-1956), choisi par Louis DESHAYES, le maire de l’époque, y consacre une partie de sa vie. Ancien élève d’une école d’horticulture, ce jardinier-artiste a aménagé et entretenu le parc pendant près de 41 ans ! Il est notamment à l’origine du sphinx et du crocodile à l’entrée du parc. À la fin de sa vie, c’est son fils René qui lui succède, profitant du savoir et de l’expérience transmise par son père. Aujourd’hui, les jardiniers de la Ville de Méru participent à la préservation du patrimoine du parc mais le font aussi entrer dans l’ère écologique et environnementale. Dès l’entrée, le visiteur est accueilli par une allée de troènes. Ifs, marronniers, ormes et érables côtoient les parterres fleuris. Un cadre somptueux toujours apprécié par les Méruviens et visiteurs de nos jours !

In 1909, the City of Méru acquired a property of more than 3 hectares located in the rue d'Andeville to create the "City Park", which was then recognized as being of public utility by decree of the President of the Republic. The park was inaugurated on July 14, 1909 and became the favorite place to stroll and meet Meruvians thanks to its long tree-lined paths. On Sundays, walkers attend concerts by local bands such as the Étoile or the Harmonie. The park of the City then becomes a place of reference for the locals. People gathered there for festivals, fairs and tombolas. The green lung of the town centre of Méru, the park is home to many botanical species. Its first gardener, Gilles GILQUIN (1876-1956), chosen by Louis DESHAYES, the mayor of the time, devoted part of his life to it. A former student of a horticultural school, this gardener-artist developed and maintained the park for nearly 41 years! He was responsible for the sphinx and the crocodile at the entrance to the park. At the end of his life, his son René succeeded him, taking advantage of the knowledge and experience passed on by his father. Today, the gardeners of the City of Méru participate in the preservation of the park's heritage but also bring it into the ecological and environmental era. As soon as you enter the park, you are welcomed by an avenue of privet trees. Yew, chestnut, elm and maple trees stand alongside the flower beds. A sumptuous setting that is still appreciated by Meruvians and visitors today!

1909 erwarb die Stadt Meru ein über 3 Hektar großes Grundstück in der Rue d'Andeville, um daraus den "Parc de la Ville" zu machen, der von da an durch ein Dekret des Präsidenten der Republik als gemeinnützig anerkannt wurde. Der Park wurde am 14. Juli 1909 eingeweiht und wurde dank seiner langen, von Bäumen gesäumten Alleen zum beliebtesten Flanier- und Treffpunkt der Meruvianer. An Sonntagen besuchten die Spaziergänger die Konzerte der Blaskapellen der örtlichen Vereine wie L'Étoile oder L'Harmonie. Der Stadtpark wird so zu einem wichtigen Bezugspunkt für die Einheimischen. Man versammelte sich dort zu Festen, Kirmesveranstaltungen und Tombolas. Als grüne Lunge des Stadtzentrums von Meru beherbergt der Park zahlreiche botanische Arten. Sein erster Gärtner, Gilles GILQUIN (1876-1956), der vom damaligen Bürgermeister Louis DESHAYES ausgewählt wurde, widmete dem Park einen Teil seines Lebens. Als ehemaliger Schüler einer Gartenbauschule gestaltete und pflegte dieser Gärtner und Künstler den Park fast 41 Jahre lang! Er war unter anderem für die Sphinx und das Krokodil am Eingang des Parks verantwortlich. Am Ende seines Lebens trat sein Sohn René seine Nachfolge an und profitierte von dem Wissen und der Erfahrung, die er von seinem Vater übernommen hatte. Heute tragen die Gärtner der Stadt Méru nicht nur dazu bei, das Erbe des Parks zu bewahren, sondern führen ihn auch in das ökologische und umweltbewusste Zeitalter ein. Gleich am Eingang wird der Besucher von einer Ligusterallee empfangen. Eiben, Kastanien, Ulmen und Ahornbäume stehen neben den Blumenbeeten. Ein prächtiger Rahmen, der auch heute noch von Meruvianern und Besuchern geschätzt wird!

In 1909 kocht de stad Méru een eigendom van meer dan 3 hectare in de rue d'Andeville om er het "Stadspark" aan te leggen, dat toen bij decreet van de President van de Republiek werd erkend als zijnde van openbaar nut. Het park werd ingehuldigd op 14 juli 1909 en werd dankzij de lange met bomen omzoomde paden de favoriete plek van Meruvia om te wandelen en mensen te ontmoeten. Op zondag woonden de wandelaars concerten bij van de fanfares van plaatselijke verenigingen zoals de Étoile of de Harmonie. Het stadspark werd een referentiepunt voor de plaatselijke bevolking. Mensen kwamen er samen voor festivals, beurzen en tombola's. Als groene long van het stadscentrum van Méru herbergt het park talrijke botanische soorten. De eerste tuinman, Gilles GILQUIN (1876-1956), gekozen door Louis DESHAYES, de toenmalige burgemeester, heeft er een deel van zijn leven aan gewijd. Als oud-leerling van een tuinbouwschool heeft deze tuinman-kunstenaar het park bijna 41 jaar lang aangelegd en onderhouden! Hij was verantwoordelijk voor de sfinx en de krokodil bij de ingang van het park. Aan het eind van zijn leven volgde zijn zoon René hem op en profiteerde van de kennis en ervaring die zijn vader had doorgegeven. Vandaag nemen de tuiniers van de stad Méru deel aan het behoud van het erfgoed van het park, maar brengen het ook in het ecologische en milieutijdperk. Zodra u binnenkomt, wordt u begroet door een laan met ligusterbomen. Taxus, kastanje, iep en esdoorn staan langs de bloemperken. Een weelderige omgeving die ook nu nog door Meruvianen en bezoekers wordt gewaardeerd!

En 1909, la ciudad de Méru adquirió una propiedad de más de 3 hectáreas situada en la calle de Andeville para crear el "Parque de la Ciudad", que entonces fue reconocido de utilidad pública por decreto del Presidente de la República. El parque fue inaugurado el 14 de julio de 1909 y se convirtió en el lugar preferido para pasear y reunirse en Meruvia gracias a sus largos caminos arbolados. Los domingos, los paseantes asistían a los conciertos de las bandas de música de las sociedades locales, como la Étoile o la Harmonie. El parque de la ciudad se convirtió en un lugar de referencia para los lugareños. La gente se reunía allí para celebrar fiestas, ferias y tómbolas. Pulmón verde del centro de Méru, el parque alberga numerosas especies botánicas. Su primer jardinero, Gilles GILQUIN (1876-1956), elegido por Louis DESHAYES, alcalde de la época, le dedicó parte de su vida. Antiguo alumno de una escuela de horticultura, este jardinero-artista desarrolló y mantuvo el parque durante casi 41 años Fue el responsable de la esfinge y el cocodrilo de la entrada del parque. Al final de su vida, su hijo René le sucedió, aprovechando los conocimientos y la experiencia transmitidos por su padre. Hoy en día, los jardineros de la ciudad de Méru participan en la conservación del patrimonio del parque, pero también lo introducen en la era ecológica y medioambiental. Nada más entrar, te recibe una avenida de aligustres. Tejos, castaños, olmos y arces se alzan junto a los parterres. Un entorno suntuoso que todavía hoy aprecian los meruanos y los visitantes

Nel 1909, la città di Méru acquistò una proprietà di oltre 3 ettari situata in rue d'Andeville per creare il "Parco della città", che fu poi riconosciuto di pubblica utilità con decreto del Presidente della Repubblica. Il parco fu inaugurato il 14 luglio 1909 e divenne il luogo preferito per le passeggiate e gli incontri di Meruvia grazie ai suoi lunghi viali alberati. La domenica, gli escursionisti assistevano ai concerti delle bande di ottoni delle società locali, come l'Étoile o l'Harmonie. Il parco cittadino divenne un luogo di riferimento per la popolazione locale. La gente vi si riuniva per feste, fiere e tombole. Polmone verde del centro di Méru, il parco ospita numerose specie botaniche. Il suo primo giardiniere, Gilles GILQUIN (1876-1956), scelto da Louis DESHAYES, sindaco dell'epoca, vi dedicò parte della sua vita. Ex studente di una scuola di orticoltura, questo giardiniere-artista ha sviluppato e mantenuto il parco per quasi 41 anni! È stato responsabile della sfinge e del coccodrillo all'ingresso del parco. Alla fine della sua vita, il figlio René gli succedette, sfruttando le conoscenze e l'esperienza trasmesse dal padre. Oggi, i giardinieri della Città di Méru partecipano alla conservazione del patrimonio del parco, ma lo portano anche nell'era ecologica e ambientale. Appena entrati, si è accolti da un viale di ligustri. Tasso, castagno, olmo e acero affiancano le aiuole. Un ambiente sontuoso apprezzato ancora oggi dai meruviani e dai visitatori!