Parc botanique du bourg Joly – Saint-Martin-de-Sanzay

Situé au Nord du Thouarsais à proximité du tracé de la Vélo Francette®, aux portes de l'Anjou, découvrez ce parc paysager botanique, replanté à partir de 2017. Vous y trouverez de nombreuses plantes variées et d'origines diverses ainsi qu'une collection de plantes remarquables (hellébores, iris, pivoines, rosiers, asters, hémerocalles, etc…). Les propriétaires sélectionnent les plantes et entretiennent le parc selon les principes de l'agriculture biologique sans aucune chimie de synthèse. Tout au long de votre parcours, la faune locale vous y sera présentée, en particulier les oiseaux et chauves-souris (nichoirs, nourriture…). Également viticulteurs, les propriétaires vous feront découvrir les vignes du bourg Joly qui sont intégrées au parc.

Located in the North of Thouarsais near the route of the VéloFrancette®, at the gates of Anjou, discover this botanical landscape park, replanted from 2017. You will find many varied plants of various origins as well as a collection of remarkable plants (hellebores, irises, peonies, roses, asters, hemerocallis, etc…). The owners select the plants and maintain the park according to the principles of organic agriculture without any synthetic chemicals. Throughout your visit, the local fauna will be presented to you, in particular the birds and bats (nesting boxes, food…). Also wine growers, the owners will make you discover the vineyards of the bourg Joly which are integrated into the park.

Im Norden von Thouarsais in der Nähe der Strecke der VéloFrancette® und vor den Toren des Anjou gelegen, entdecken Sie diesen botanischen Landschaftspark, der ab 2017 neu bepflanzt wurde. Hier finden Sie viele verschiedene Pflanzen unterschiedlicher Herkunft sowie eine Sammlung bemerkenswerter Pflanzen (Helleborus, Iris, Pfingstrosen, Rosen, Astern, Hemerocallis usw.). Die Eigentümer wählen die Pflanzen aus und pflegen den Park nach den Grundsätzen der biologischen Landwirtschaft ohne jegliche synthetische Chemie. Auf Ihrem Rundgang werden Sie mit der lokalen Fauna vertraut gemacht, insbesondere mit Vögeln und Fledermäusen (Nistkästen, Futter…). Die Besitzer sind auch Weinbauern und zeigen Ihnen die Weinberge von Bourg Joly, die in den Park integriert sind.

Gelegen in het noorden van de Thouarsais streek in de buurt van de route van de VéloFrancette®, aan de poort van Anjou, ontdek dit botanische landschapspark, herplant in 2017. U vindt er veel gevarieerde planten van verschillende oorsprong en een verzameling opmerkelijke planten (helleborussen, irissen, pioenen, rozen, asters, hemerocallis, enz.). De eigenaren selecteren de planten en onderhouden het park volgens de principes van de biologische landbouw zonder synthetische chemicaliën. Tijdens uw bezoek wordt de plaatselijke fauna aan u voorgesteld, met name vogels en vleermuizen (nestkastjes, voedsel…). De eigenaars, die tevens wijnbouwers zijn, laten u de wijngaarden van Bourg Joly zien, die deel uitmaken van het park.

Situado al norte de la región de Thouarsais, cerca de la ruta de la VéloFrancette®, a las puertas de Anjou, descubra este parque paisajístico botánico, replantado en 2017. Encontrará muchas plantas variadas de diferentes orígenes, así como una colección de plantas notables (eléboros, lirios, peonías, rosas, ásteres, hemerocallis, etc.). Los propietarios seleccionan las plantas y mantienen el parque según los principios de la agricultura ecológica, sin productos químicos de síntesis. A lo largo de su visita, se le presentará la fauna local, en particular aves y murciélagos (cajas nido, comida…). Los propietarios, que también son viticultores, le mostrarán los viñedos de Bourg Joly, que forman parte del parque.

Situato a nord della regione del Thouarsais, vicino al percorso della Vélo Francette®, alle porte dell'Anjou, scoprite questo parco botanico paesaggistico, ripiantato nel 2017. Troverete un'ampia varietà di piante di diversa provenienza, oltre a una collezione di piante notevoli (ellebori, iris, peonie, rose, astri, hemerocallis, ecc.). I proprietari selezionano le piante e curano il parco secondo i principi dell'agricoltura biologica, senza l'utilizzo di prodotti chimici di sintesi. Lungo il percorso, vi verrà presentata la fauna locale, in particolare uccelli e pipistrelli (cassette nido, cibo, ecc.). I proprietari, che sono anche viticoltori, vi faranno conoscere i vigneti di Bourg Joly, che fanno parte del parco.