Panorama Le Graveron – Sancerre

La table d'orientation vous indique les différents sites qui s'offrent à vos yeux : Chavignol, le vignoble de Sancerre, le piton de Sancerre, le viaduc de Saint-Satur, au loin la Loire… Au fil des heures et des saisons, les couleurs, les lumières changent, évoluent. Prenez le temps, regardez, laissez agir la poésie, VIVEZ !!

The orientation map shows you the various sights you can see: Chavignol, the Sancerre vineyards, the Sancerre hill, the Saint-Satur viaduct, and the Loire River in the distance… As the hours and seasons pass, the colors and light change and evolve. Take your time, look around, let the poetry wash over you—LIVE!!

Die Orientierungstafel zeigt Ihnen die verschiedenen Sehenswürdigkeiten, die sich Ihrem Blick bieten: Chavignol, die Weinberge von Sancerre, der „Piton de Sancerre“, das Viadukt von Saint-Satur und in der Ferne die Loire… Im Laufe der Stunden und Jahreszeiten verändern sich die Farben und das Licht, sie entwickeln sich weiter. Nehmen Sie sich Zeit, schauen Sie hin, lassen Sie die Poesie auf sich wirken, LEBEN SIE!!

De oriëntatietafel geeft aan welke bezienswaardigheden u kunt bewonderen: Chavignol, de wijngaarden van Sancerre, de rotspunt van Sancerre, het viaduct van Saint-Satur en in de verte de Loire… Naarmate de uren en de seizoenen verstrijken, veranderen de kleuren en het licht, en evolueren ze. Neem de tijd, kijk om je heen, laat de poëzie op je inwerken, LEEF!!

El panel de orientación te indica los diferentes lugares que puedes contemplar: Chavignol, los viñedos de Sancerre, el pitón de Sancerre, el viaducto de Saint-Satur y, a lo lejos, el Loira… Con el paso de las horas y las estaciones, los colores y las luces cambian y evolucionan. Tómate tu tiempo, observa, déjate llevar por la poesía, ¡VIVE!

La tavola di orientamento vi indica i diversi luoghi che si offrono alla vostra vista: Chavignol, i vigneti di Sancerre, il Piton di Sancerre, il viadotto di Saint-Satur e, in lontananza, la Loira… Con il passare delle ore e delle stagioni, i colori e le luci cambiano, si trasformano. Prendetevi il tempo, guardate, lasciatevi trasportare dalla poesia, VIVETE!!