PANORAMA DU POINT SUBLIME – Massegros Causses Gorges

Situé à 870 m d'altitude, le site classé du "Point Sublime" est un des endroits dans les gorges du Tarn les plus fréquentés. Situé sur le Causse de Sauveterre, le Point-Sublime est un belvédère qui offre aux visiteurs le spectacle de ces merveilleuses falaises ocres plongeant dans les eaux émeraude du Tarn. Au pied, soit plus de quatre cents mètres plus bas, le Tarn fait un virage à angle droit et ce 'caprice' permet au visiteur de prendre les gorges en enfilade, et vers l'est, et vers le sud. En face, les corniches abruptes du causse Méjean donnent la touche finale au caractère des lieux et complètent ce magnifique tableau digne des plus grands artistes.

Located at 870 m of altitude, the classified site of the "Point Sublime" is one of the places in the gorges of the Tarn the most frequented. Located on the Causse de Sauveterre, the Point-Sublime is a belvedere which offers to the visitors the spectacle of these marvellous ochre cliffs plunging in the emerald waters of the Tarn. At the foot, more than four hundred meters below, the Tarn makes a right angle turn and this 'caprice' allows the visitor to take in the gorges in enfilade, and towards the east, and towards the south. Opposite, the steep ledges of the Méjean causse give the final touch to the character of the place and complete this magnificent picture worthy of the greatest artists.

Der in 870 m Höhe gelegene, unter Naturschutz stehende "Point Sublime" ist einer der meistbesuchten Orte in den Schluchten des Tarn. Der Point-Sublime befindet sich auf dem Causse de Sauveterre und ist ein Aussichtspunkt, der den Besuchern das Schauspiel dieser wunderbaren ockerfarbenen Klippen bietet, die in das smaragdgrüne Wasser des Tarn eintauchen. Am Fuße, also mehr als 400 Meter tiefer, macht der Tarn eine rechtwinklige Kurve und diese "Laune" ermöglicht es dem Besucher, die Schlucht sowohl in Richtung Osten als auch in Richtung Süden zu betrachten. Auf der gegenüberliegenden Seite geben die steilen Felsvorsprünge des Causse Méjean dem Charakter des Ortes den letzten Schliff und vervollständigen dieses herrliche Bild, das den größten Künstlern würdig ist.

Gelegen op 870 m hoogte, is de geklasseerde plaats van het "Point Sublime" één van de meest bezochte plaatsen in de kloven van de Tarn. Het Point-Sublime, gelegen op de Causse de Sauveterre, is een belvedère die de bezoekers het schouwspel biedt van deze prachtige okerkliffen die zich in het smaragdgroene water van de Tarn storten. Aan de voet, meer dan vierhonderd meter lager, maakt de Tarn een haakse bocht en deze "gril" stelt de bezoeker in staat de kloven achter elkaar te zien, zowel naar het oosten als naar het zuiden. Aan de overkant geven de steile richels van de Causse Méjean het karakter van de plaats een finishing touch en completeren dit prachtige beeld dat de grootste kunstenaars waardig is.

Situado a 870 m de altitud, el sitio clasificado de la "Punta Sublime" es uno de los lugares de las gargantas del Tarn más frecuentados. Situado en el Causse de Sauveterre, el Point-Sublime es un mirador que ofrece a los visitantes el espectáculo de estos maravillosos acantilados ocres sumergiéndose en las aguas esmeralda del Tarn. Al pie, más de cuatrocientos metros más abajo, el Tarn hace un giro en ángulo recto y este "capricho" permite ver las gargantas sucesivamente, tanto al este como al sur. Enfrente, los escarpados salientes del Causse Méjean dan el toque final al carácter del lugar y completan este magnífico cuadro digno de los más grandes artistas.

Situato a 870 m di altitudine, il sito classificato del "Point Sublime" è uno dei luoghi delle gole del Tarn più frequentati. Situata sulla Causse de Sauveterre, la Point-Sublime è un belvedere che offre ai visitatori lo spettacolo di queste meravigliose scogliere ocra che si tuffano nelle acque smeraldine del Tarn. Ai piedi, oltre quattrocento metri più in basso, il Tarn compie una curva ad angolo retto e questo "capriccio" permette di vedere le gole in successione, sia a est che a sud. Di fronte, le ripide cenge della Causse Méjean danno il tocco finale al carattere del luogo e completano questo magnifico quadro degno dei più grandi artisti.