PANORAMA DU CALVAIRE – Cintegabelle

En montant sur le Calvaire (la butte où se trouvait l'ancien château de Cintegabelle, adossé à l'église), vous passez devant un moulin et une jolie aire de pique-nique. Continuez à monter jusqu'à la table d'orientation pour profiter du superbe point de vue sur les Pyrénées. Vous vous trouvez sur une des étapes du parcours historique de Cintegabelle ; découvrez les autres lieux sur le site visiter-cintegabelle.fr

As you climb up to the Calvaire (the mound where Cintegabelle's ancient castle, leaning against the church, once stood), you pass a mill and a lovely picnic area. Continue up to the viewpoint indicator for a superb view of the Pyrenees. You're on one of the stages of Cintegabelle's historic route; discover the other sites on visiter-cintegabelle.fr

Wenn Sie auf den Calvaire (die Anhöhe, auf der sich das alte Schloss von Cintegabelle befand, das an die Kirche gelehnt war) steigen, kommen Sie an einer Mühle und einem schönen Picknickplatz vorbei. Gehen Sie weiter bergauf bis zum Orientierungstisch und genießen Sie die herrliche Aussicht auf die Pyrenäen. Sie befinden sich auf einer der Etappen des historischen Rundgangs durch Cintegabelle; entdecken Sie die anderen Orte auf der Website visiter-cintegabelle.fr

Op weg naar de Calvaire (de heuvel waar ooit het oude kasteel van Cintegabelle stond, leunend tegen de kerk), passeer je een molen en een mooie picknickplaats. Ga verder naar het uitkijkpunt om te genieten van het prachtige uitzicht op de Pyreneeën. U bevindt zich op een van de etappes van de historische route van Cintegabelle; ontdek meer over de andere sites op de website visiter-cintegabelle.fr

En la subida al Calvaire (montículo donde se alzaba el antiguo castillo de Cintegabelle, adosado a la iglesia), se pasa junto a un molino y un bonito merendero. Continúe hasta el indicador del mirador para disfrutar de la magnífica vista de los Pirineos. Se encuentra en una de las etapas de la ruta histórica de Cintegabelle; infórmese sobre los demás lugares en el sitio visiter-cintegabelle.fr

Durante la salita al Calvaire (il tumulo dove sorgeva l'antico castello di Cintegabelle, addossato alla chiesa), si passa accanto a un mulino e a una graziosa area picnic. Si prosegue fino all'indicatore del punto di osservazione per godere della superba vista sui Pirenei. Siete su una delle tappe dell'itinerario storico di Cintegabelle; per saperne di più sugli altri siti, consultate il sito visiter-cintegabelle.fr