PANORAMA DEPUIS LE SAINT MONT – Saint-Amé

Le site offre un beau point de vue sur les vallées de la Moselle et de la Moselotte. Lieu de pèlerinage pendant des siècles, son influence sera primordiale sur toute la région. Des fouilles archéologiques récentes ont permis d’en réhabiliter la construction et d’en préciser l’histoire. Accès : depuis le lieu-dit «Saint-Romary», monter le grand chemin interdit aux véhicules à moteur. A l'embranchement de deux circuits, continuer tout droit. A la jonction de plusieurs sentiers, prendre à gauche. Continuez à monter et passez sous le porche pour atteindre le plateau, la Chapelle et le panorama de 360 degrès. Retour par le grand chemin descendant. Allez en direction du Ponts des Fées (déviation à suivre car il est interdit de marcher sur le Pont pour le préserver), une fois traversé, suivez le balisage anneau rouge et enfin prenez le sentier balisé triangle rouge qui vous ramènera au parking.

The site offers a fine view over the Moselle and Moselotte valleys. A place of pilgrimage for centuries, it had a major influence on the entire region. Recent archaeological excavations have enabled us to rehabilitate the construction and clarify its history. Access: from "Saint-Romary", take the main road which is closed to motor vehicles. At the junction of two circuits, continue straight ahead. At the junction of several paths, turn left. Continue uphill, passing under the porch to reach the plateau, the chapel and the 360-degree panorama. Return along the large downhill path. Go towards the Ponts des Fées (follow the detour as it is forbidden to walk on the bridge to preserve it). Once you've crossed it, follow the red ring signs and finally take the red triangle path which will take you back to the parking lot.

Der Ort bietet einen schönen Aussichtspunkt auf die Täler der Mosel und der Moselotte. Sie war jahrhundertelang ein Wallfahrtsort und hatte einen großen Einfluss auf die gesamte Region. Jüngste archäologische Ausgrabungen haben es ermöglicht, den Bau zu rehabilitieren und seine Geschichte zu erläutern. Zugang: Von der Ortschaft "Saint-Romary" aus gehen Sie den großen, für Motorfahrzeuge gesperrten Weg hinauf. An der Kreuzung zweier Wege gehen Sie geradeaus weiter. An der Kreuzung mehrerer Wege biegen Sie links ab. Gehen Sie weiter bergauf und durch den Torbogen auf das Plateau, die Kapelle und das 360-Grad-Panorama. Gehen Sie auf dem großen, abwärts führenden Weg zurück. Gehen Sie in Richtung Ponts des Fées (Umleitung zu folgen, da es verboten ist, die Brücke zu betreten, um sie zu erhalten), sobald Sie sie überquert haben, folgen Sie der Markierung roter Ring und nehmen Sie schließlich den Weg mit der Markierung rotes Dreieck, der Sie zurück zum Parkplatz führt.

De plek biedt een prachtig uitzicht over de valleien van de Moezel en de Moselotte. Het was eeuwenlang een bedevaartsoord en had een grote invloed op de hele regio. Dankzij recente archeologische opgravingen kon de constructie van de kerk worden gerestaureerd en de geschiedenis ervan worden opgehelderd. Bereikbaarheid: neem vanaf "Saint-Romary" de hoofdweg, die is afgesloten voor motorvoertuigen. Ga rechtdoor bij de kruising van twee paden. Ga bij de kruising van verschillende paden naar links. Ga verder bergopwaarts en ga onder het portaal door om het plateau, de kapel en het panorama van 360 graden te bereiken. Keer terug langs het grote pad bergafwaarts. Ga in de richting van de Ponts des Fées (volg de omleidingen, want het is verboden om op de brug te lopen om deze te behouden). Als u de brug bent overgestoken, volgt u de rode ringmarkeringen en neemt u uiteindelijk het pad met rode driehoeken, dat u terugbrengt naar de parkeerplaats.

El lugar ofrece bellas vistas sobre los valles del Mosela y la Moselotte. Lugar de peregrinación durante siglos, tuvo una gran influencia en toda la región. Recientes excavaciones arqueológicas han permitido restaurar la construcción de la iglesia y esclarecer su historia. Acceso: desde "Saint-Romary", tomar la carretera principal, cerrada a los vehículos de motor. Seguir recto en el cruce de dos pistas. En el cruce de varios caminos, gire a la izquierda. Continúe cuesta arriba y pase por debajo del porche para llegar a la meseta, la capilla y el panorama de 360 grados. Volver por el gran sendero cuesta abajo. Diríjase hacia los Ponts des Fées (siga los desvíos, ya que está prohibido caminar por el puente para preservarlo). Una vez cruzado el puente, siga las señales del anillo rojo y, a continuación, tome el sendero del triángulo rojo que le llevará de vuelta al aparcamiento.

Il sito offre una splendida vista sulle valli della Mosella e della Moselotte. Luogo di pellegrinaggio per secoli, ha avuto un'influenza importante su tutta la regione. Recenti scavi archeologici hanno permesso di restaurare la costruzione della chiesa e di chiarirne la storia. Accesso: da "Saint-Romary", prendere la strada principale, che è chiusa ai veicoli a motore. Proseguire dritto all'incrocio di due sentieri. All'incrocio di diversi sentieri, svoltare a sinistra. Proseguire in salita e passare sotto il portico per raggiungere l'altopiano, la cappella e il panorama a 360 gradi. Tornare indietro lungo l'ampio sentiero in discesa. Dirigersi verso i Ponts des Fées (seguire le deviazioni perché è vietato camminare sul ponte per preservarlo). Una volta attraversato il ponte, seguire i cartelli rossi ad anello e poi imboccare il sentiero rosso a triangolo che riporta al parcheggio.