Commune de Saint-Amé – Saint-Amé

À 6 km de Remiremont, le village de Saint-Amé doit son nom à Saint Amé, moine colombaniste qui, avec Saint Romaric, fonda le monastère du Saint-Mont en 620. Ce monastère, berceau de la future abbaye de Remiremont, aurait été construit sur un ancien oppidum gallo-romain. Culminant à 675 m, le Saint-Mont offre une vue unique sur Remiremont et ses vallées. La commune est parcourue de nombreux sentiers de randonnée menant à la forêt du Fossard, et comprend un sentier accessible à tous, labellisé "tourisme et handicap", près de l’étang du Miroir, ainsi qu’un parcours de pêche labellisé sur la Cleurie.

6 km from Remiremont, the village of Saint-Amé owes its name to Saint Amé, a Columban monk who, with Saint Romaric, founded the Saint-Mont monastery in 620. This monastery, the cradle of the future Remiremont Abbey, is said to have been built on an ancient Gallo-Roman oppidum. Culminating at 675 m, the Saint-Mont offers a unique view of Remiremont and its valleys. The commune is criss-crossed by numerous hiking trails leading to the Fossard forest, and includes a "tourisme et handicap" (tourism and disability) accredited trail near the Etang du Miroir, as well as an accredited fishing trail on the Cleurie river.

Das 6 km von Remiremont entfernte Dorf Saint-Amé verdankt seinen Namen dem kolumbianischen Mönch Saint Amé, der zusammen mit Saint Romaric im Jahr 620 das Kloster Saint-Mont gründete. Dieses Kloster, die Wiege der späteren Abtei von Remiremont, soll auf einem alten gallo-römischen Oppidum errichtet worden sein. Mit einer Höhe von 675 m bietet der Saint-Mont einen einzigartigen Blick auf Remiremont und seine Täler. Die Gemeinde ist von zahlreichen Wanderwegen durchzogen, die zum Wald von Fossard führen, und umfasst einen barrierefreien Pfad mit dem Gütesiegel "Tourismus und Behinderung" in der Nähe des Étang du Miroir sowie eine Angelstrecke mit Gütesiegel an der Cleurie.

Op 6 km van Remiremont dankt het dorp Saint-Amé zijn naam aan Saint Amé, een Columban monnik die samen met Saint Romaric het klooster Saint-Mont stichtte in 620. Dit klooster, de geboorteplaats van de toekomstige abdij van Remiremont, zou gebouwd zijn op een oude Gallo-Romeinse oppidum. Met een hoogte van 675 m biedt de Saint-Mont een uniek uitzicht over Remiremont en zijn valleien. De gemeente wordt doorkruist door een aantal wandelpaden die naar het bos van Fossard leiden, waaronder een voor iedereen toegankelijk pad met het label "toerisme en handicap" in de buurt van het Etang du Miroir, evenals een gemarkeerd vispad op de Cleurie.

A 6 km de Remiremont, el pueblo de Saint-Amé debe su nombre a San Amé, monje colombino que, junto con San Romárico, fundó el monasterio de Saint-Mont en 620. Se dice que este monasterio, cuna de la futura abadía de Remiremont, se construyó sobre un antiguo oppidum galo-romano. Con una altura de 675 m, el Saint-Mont ofrece una vista única de Remiremont y sus valles. El municipio está atravesado por varias rutas de senderismo que conducen al bosque de Fossard, e incluye un sendero accesible a todos, etiquetado "turismo y discapacidad", cerca del Etang du Miroir, así como un sendero de pesca etiquetado en el Cleurie.

A 6 km da Remiremont, il villaggio di Saint-Amé deve il suo nome a Sant'Amé, monaco colombaniano che, insieme a San Romarico, fondò nel 620 il monastero di Saint-Mont. Questo monastero, luogo di nascita della futura Abbazia di Remiremont, si dice sia stato costruito su un antico oppidum gallo-romano. Con un'altezza di 675 m, il Saint-Mont offre una vista unica su Remiremont e le sue valli. Il comune è attraversato da numerosi sentieri escursionistici che conducono alla foresta del Fossard, e comprende un sentiero accessibile a tutti, con la dicitura "turismo e disabilità", nei pressi dell'Etang du Miroir, nonché un sentiero di pesca con la dicitura "Cleurie".